service CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ο οδηγός χρήσης του
αυτοκινήτου σα
ς στο Internet


Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά,
έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες διαθέσιμες
πληροφορίες οι οποίες μπορούν εύκολα να εντοπιστούν από το
σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:


Αν η ενότητα "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN
της χώρας σας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com
Επιλέξτε:
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο
site της CITROËN, στην ενότητα "MyCitroën".




Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.

τον σύνδεσμο "Έγγραφα αυτοκινήτου" από τη σελίδα υποδοχής (δεν
απαιτείται καμία εγγραφή),
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,

την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που
αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.

Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, όπως και τις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

50
Έλεγχοι / πορεία
Ελαστικόμε χαμηλή πίεσησταθερά. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.

+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανά
βει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανί
ζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών δενεξασφαλίζεται πλέον.Το συντομότερο δυνατό, ελέγ
ξτε την πίεση των ελαστικών.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα τουπεντάλ φρένου*σταθερά. Το πεντάλ φρένου δεν είναι
πατημένο.Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το
πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον κινητήρα (μοχλός στηθέση N ).
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να πατήσετε το πεντάλ
του φρένου, η λυχνία αυτή θα μείνει αναμμένη.
Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το πεντάλ φρένου για να απελευθερώσετε τον επιλογέα από τη θέση P. PP
αναβοσβήνει.Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο
κιβώτιο, αν κρατήσετε με το γκάζι για
πολλή ώρα το αυτοκίνητο σε δρόμο με
κλίση, ο συμπλέκτη
ς υπερθερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και το
χειρόφρενο.
Πάτηματου πεντάλσυμπλέκτη*
σταθερά. Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP τηςλειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση STA R T απορρίπτεται διότι τοπεντάλ συμπλέκτη δεν είναι καλά πατημένο.
Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση STA R T του
κινητήρα.
*
Μόνο με καντράν τύπου 1.

184
Οδήγηση
Ανωμαλία λειτουργίας

Σε περίπτωση ανωμαλίας, ο οδηγός προειδοποιείται από την
εμφάνιση της ένδειξης Service πουσυνοδεύεται από μήνυμα.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένοσυνεργείο της CITROËN.
Η λειτουργία του ραντάρ, που βρίσκεται μέσαστον εμπρός προφυλακτήρα, μπορεί ναδιαταραχτεί σε ορισμένες καιρικές συνθήκες,όπως για παράδειγμα όταν υπάρχεισυσσώρευση χιονιού, πάγου, λάσπης κλπ.Το μήνυμα "SYSTEM INACTIVE: Visibilityreduced" (σύστημα ανενεργό / μειωμένηορατότητα) εμφανίζεται για να δηλώσει ότι η λειτουργία τίθεται σε επαγρύπνηση.Καθαρίζετε τακτικά τον εμπρός προφυλακτήρα.

226
Ασφάλεια


Η επαναρχικοποίηση του συστήματος γίνεται με ανοικτό διακόπτη και το αυτοκίνητο εν στάσει.
Από την δευτερεύουσα σελίδα του μενού"Βοήθεια στη στάθμευση
":
)Πιέστε "Under-inflation initialisation" (Αρχικοποίηση χαμηλής πίεσης).
)
Επικυρώστε πιέζοντας την επαφή " Yes "(Ναι). Ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
επιβεβαιώνει την αρχικοποίηση.

Οι νέες παράμετροι πίεσης που αποθηκεύτηκαν εκλαμβάνονται από το
σύστημα ως τιμές αναφοράς.


Ανωμα λία λειτουργίας

Το να αναβοσβήνει στην αρχή η ένδειξη χαμηλής
πίεσης και στη συνέχεια να ανάβει σταθερά,ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
"service", δηλώνει δυσλειτουργία του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, ο έλεγχο
ς χαμηλήςπίεσης των ελαστικών δεν διασφαλίζεται πλέον.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

Μετά από κάθε επέμβαση στοσύστημα, είναι απαραίτητο να ελέγξετετην πίεση των τεσσάρων ελαστικών και να αρχικοποιήσετε.

Η προειδοποίηση χαμηλής πίεσης είναιαξιόπιστη μόνο αν η επαναρχικοποίησητου συστήματος ζητείται με την πίεση των τεσσάρων ελαστικών σωστά ρυθμισμένη.



Αλυσίδες χιονιού

Το σύστημα δεν πρέπει να επαναρχικοποιηθεί μετά από τοποθέτησηή αφαίρεση αλυσίδων χιονιού.



Πριν επαναρχικοποιήσετε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η πίεση των4 ελαστικών είναι προσαρμοσμένη στιςσυνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου καισύμφωνη με τις συστάσεις της ετικέτας πίεσης ελαστικών.
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλήςπίεσης δεν προειδοποιεί αν η πίεση είναι λανθασμένη τη στιγμή της επαναρχικοποίησης.

01
338
"Air conditioning"(Kλιματισμός)

0Œ
2!Œ
0 τη διαχείριση
των διαφόρων
ρυ
θμίσεων θερμοκρασίαςκαι παροχής αέρα.

"
Driving assistance
" (Bοήθεια στην οδήγηση)

0Œ
2!Œ
0 την ενεργοποίηση, την
απενεργοποίηση και τη
ρύθμιση παραμέτρων
ορισμένων λειτουργιών
ρύθμισης του αυτοκινήτου.

"
Media" (Ψηφιακά μέσα)

0Œ
2!Œ
0 την επιλογή του ραδιοφώνου, μουσικήςσε MP3, οπτικοποίησητων φωτογραφιών.
"Navi
gation" (Πλοήγηση)

επιτρέπει τη ρύθμιση
των παραμέτρων
κα
θοδήγησης και την επιλογή του προορισμού(
. 
. με την έκδοση)."Confi
guration"(Διαμόρφωση)

0Œ
2!Œ
0 τη ρύθμιση
των παραμέτρων που
σχετίζονται με τον ήχο
και τα γραφικά.
"Connected service
s
" (Συνδεμένες υπηρεσίες)

επιτ
ρέπει τη σύνδεσημε πύλη εφαρμογών
μέσω ενός κλειδιού
σύνδεσης καισυνδρομής στο δίκτυοCITROËN. ρ μήςμ
"Telephone"(Τηλέφωνο)
επιτρέπει τη σύνδεση
ενό
ς τηλεφώνου σεbluetooth ώστε να
τηλεφωνείτε με πλήρηασφάλεια.


ΓΕΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

2
Έλεγχοι / πορεία
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο. Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο . Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο . Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο Στις εκδόσεις Diesel Blue HDi, αυτή η προειδοποίηση
συνοδεύεται επίσης από το άναμμα της ένδειξης Service , Service , Serviceμε το άνοιγμα του διακόπτη.
Το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα που προβλέπεται στο εγχειρίδιο "Οδηγός συντήρησης και όροι εγ γύησης". Για τις εκδόσεις Blue HDi, ο εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει σε συνάρτηση με τον βαθμό φθοράς του λαδιού κινητήρα, κάτι που εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης.

1
7
Έλεγχοι / πορεία


Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις

Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 5 δευτερόλεπτα, το κλειδί αναβοσβήνει
για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.

Παράδειγμα:
έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η
εξής:

5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κλειδί
(εργαλείο) παραμένει αναμμένο
.
Στ ις εκδόσεις Diesel Blue HDi, αυτή η
προειδοποίηση συνοδεύεται επίσης από το
άναμμα της ένδειξης Service
, με το άνοιγμα
του διακόπτη. Το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει
και στην περίπτωση που έχετε
υπερβεί
το διάστημα που προβλέπεται στο
εγχειρίδιο "Οδηγός συντήρησης και
όροι εγγύησης".
Γι α τις εκδόσεις Blue HDi, ο εργαλείο
μπορεί επίσης να ανάψει σε συνάρτηση
με τον βαθμό φθοράς του λαδιού
κινητήρα, κάτι που εξαρτάται από τις
συνθήκες οδήγησης.

1
3
Έλεγχοι / πορεία
Δείκτης στάθμης λαδιού
κ ι ν η τ ή ρ α *
Στις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού
Έλλειψη λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Στάθμη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν, ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα. Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα. Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος "Μέτρηση στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο καντράν. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον. Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον δείκτη χειρός, που βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
* Ανάλογα με την έκδοση.

6
Πρακτικές πληροφορίες
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη (π.χ.: "Top up emissions additive: Starting prevented in 1 500 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας στα 1.500 χλμ), η οποία δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η στάθμη του πρόσθετου. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο AdBlue ® . Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο. Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".
Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα (π.χ: "Top up emissions additive: Starting prevented in 600 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 600 χλμ), που δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η στάθμη τού πρόσθετου. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο AdBlue ® . Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο.
Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών". Στην αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος να μην μπορείτε πια να επανεκκινήσετε τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη πρόσθετου AdBlue ®
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting prevented" (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας). Αν το δοχείο τού AdBlue ® είναι άδειο, το σύστημα που ® είναι άδειο, το σύστημα που ®
προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης του κινητήρα θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, σας συνιστούμε να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν την απαραίτητη ποσότητα πρόσθετου. Αν συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο, πρέπει υποχρεωτικά
να ρίξετε ελάχιστη ποσότητα πρόσθετου AdBlue ®3,8 λίτρα στο δοχείο. Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".

7
7
Πρακτικές πληροφορίες
Σε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας λειτουργίας στο αντιρρυπαντικό σύστημα SCR
Ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του
κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα πέρα από τα 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε μετά την επιβεβαίωση της ανωμαλίας λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR. Το συντομότερο δυνατό, πηγαίνετε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη ανωμαλία λειτουργίας, η προειδοποίηση εξαφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο εκπομπής καυσαερίων επανέλθει στα κανονικά όρια.
Σε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας
λειτουργίας
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις UREA, SERVICE και αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Emissions fault" (Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος) για να δηλώσουν ότι υπάρχει βλάβη στο αντιρρυπαντικό σύστημα.
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση (μεταξύ 1.100 και 0 χλμ)
Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί (μετά από 50 διανυθέντα χλμ με συνεχή εμφάνιση του σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας), μόλις ανοίξετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα (π.χ.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km") (Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 300 χλμ), για να δηλώσουν την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η ανωμαλία λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Το συντομότερο δυνατόν πρέπει να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Στην αντίθετη περίπτωση, διατρέχετε τον κίνδυνο να μην μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε το αυτοκίνητο.