phone CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

303
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
bármely, a CitRoË N által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külsÅ‘
antennával rendelkezÅ‘, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelÅ‘zÅ‘en a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkezÅ‘ adókészülékek szerelhetÅ‘k
be a gépjárműbe. Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elÅ‘fordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezÅ‘ tartozékoknak minÅ‘sülnek:
fényvisszaverÅ‘ láthatósági mellény,
elakadásjelzÅ‘ háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsÅ‘segélydoboz, hátsó sárfogók.
„Multimédia”
Hangszórók, HIFI-modul, head-up display
kivetítÅ‘, hordozható navigációs készülékek,
radarjelzÅ‘, hordozható videoképernyÅ‘,
konzol hordozható videóhoz, telefontartó,
kétképernyÅ‘s videokészlet, hordozható
videolejátszó, CD-lejátszó, 230
V/50 Hz-es
csatlakozó, 230
V/12 voltos adapter, iPhone/
iPad-töltÅ‘ stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különbözÅ‘
- külsÅ‘ és belsÅ‘ - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „
t

e
ChNa
tu
Re” k
örnyezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyezÅ‘
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.
7
Gyakorlati tudnival

01
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Air conditioning
(Légkondicionáló)
A különbözÅ‘
hÅ‘mérséklet- és
levegÅ‘hozam-beállítások
kezelését teszi lehetÅ‘vé.
Driving assistance
(Vezetéstámogató
rendszerek)
Hozzáférést biztosít a
fedélzeti számítógéphez,
és lehetÅ‘vé teszi egyes
gépjárműfunkciók
aktiválását, semlegesítését
és beállítását.
Media (
m édia)
A rádió, ill. a különbözÅ‘
zenelejátszók
kiválasztását és fotók
megtekintését teszi
lehetÅ‘vé.
Navigation (Navigációs
rendszer)*
A célravezetés
paraméterezését és az
úti cél kiválasztását teszi
lehetÅ‘vé. Konfigurálás
LehetÅ‘vé teszi a
hangok, a színvilágok
és a műszerfal-világítás
fényerejének beállítását,
valamint hozzáférést
biztosít a gépjármű
berendezéseivel és a
visszajelzÅ‘ lámpákkal
kapcsolatos interaktív
súgó funkcióhoz.
Connected services
(
o nline szolgáltatások)*
A CITROËN hálózatban
előfizethető modemmel
(USB-stick) hozzáférést
biztosít egy webes
alkalmazáshoz,
mellyel egyszerűbben,
biztonságosabban
és saját igényeinek
megfelelően szervezheti
meg utazásait.
Telephone (Telefon)
Bluetoothon
keresztül történÅ‘
telefoncsatlakoztatást
tesz lehetÅ‘vé.
ÁLTALÁNOS MűKöDÉS
344 * FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.

08
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
398
TELEFON
1. szint2. szint3. szint
Contacts (Névjegyek) Call log (Hívásnapló)
Telephone (Telefon)
Elsődleges oldal

399
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone Call log All calls
A különbözÅ‘ választások után hívás kezdeményezése.
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Zoom
s

ee
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
A különbözÅ‘ választások után hívás kezdeményezése.
Add contact
a

dd
Modifyd eleted
elete all
Search by name
Confirm
Navigate to
Search contact
Call

08
400
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
TELEFON
1. szint2. szint3. szint
Bluetooth (készülékek)
Telefon opciók
Érzékelt készülékek
Telephone connection
(Telefon csatlakoztatása)
Telephone
(Telefon)
Másodlagos oldal

401
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone
connection
Másodlagos oldal Bluetooth
connections Search
Csatlakoztatni kívánt eszköz keresésének indítása.
DisconnectKiválasztott eszköz Bluetooth kapcsolatának leállítása.
UpdateA kiválasztott telefon névjegyeinek importálása az
autórádióban való rögzítéshez.
DeleteKiválasztott telefon törlése (Delete).
ValidateParaméterek mentése.
Telephone
connection
Másodlagos oldal
Search for devices Detected devicestelephone
Eszközkeresés indítása.Audio Streaming
i

nternet
Telephone
connection
Másodlagos oldal
Telephone options Put on hold
Mikrofon ideiglenes némítása, hogy a másik fél ne hallja az
autóban folytatott beszélgetést.
UpdateA kiválasztott telefon névjegyeinek importálása az
autórádióban való rögzítéshez.
RingtonesCsengÅ‘hang dallamának és hangerejének kiválasztása.
Memory statusHasznált és szabad névjegyek; belsÅ‘ címjegyzék és
Bluetooth kapcsolatok használatának százalékos aránya.
ValidateParaméterek mentése.

08
402
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Bluetooth telefon csatlakoztatása
ElsÅ‘ csatlakozásBiztonsági okokból és mivel a művelet végrehajtása nagy figyelmet
igényel a vezetÅ‘ részérÅ‘l, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben kell
elvégezni.
v

álassza a Bluetooth connections (Bluetooth
kapcsolatok) pontot. Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg
a Telephone gombot, majd nyomja meg a
második oldalt.
v

álassza a Search (Készülék keresése) pontot.
Az észlelt telefonok listája ekkor kijelzésre
kerül.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenÅ‘rizze, hogy „mindenki számára látható”-e
(telefonbeállítás). Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4

számjegybÅ‘l álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a rendszerben is,
majd válassza az OK -t, és hagyja jóvá.
Csatlakozás a rendszerbÅ‘l kiindulva
A telefon a következÅ‘ módokon csatlakoztatható a rendszerhez:
-

T
elephone (Telefon) profillal (kihangosítószett, csak telefon)
-

Audio
Streaming (Streaming) profillal (a telefon zeneszámainak
vezeték nélküli lejátszása)
-

Internet
(Internet) profillal (internethasználat csak abban
az esetben, ha telefonja kompatibilis a Bluetooth Dial-Up
Networking „DUN” szabvánnyal)
Válassza ki a kívánt profil(oka)t, majd nyomja meg a Validate
(Jóváhagyás) gombot. Válassza ki a telefont a megjelenített listából,
majd válassza a Validate (Jóváhagyás) pontot.
BLUETOOTH
Ha elsÅ‘re nem jár sikerrel, kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra
telefonja Bluetooth funkcióját.
Válasszon egy minimum 4
számjegybÅ‘l álló
kódot a csatlakozáshoz, majd nyomja meg a
Validate (Jóváhagyás) gombot.
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást.

08
403
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Egyes készülékeknél elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer a
gyújtásráadáskor bekövetkezÅ‘ automatikus csatlakozás
jóváhagyását kéri.
Egyes telefontípusoknál a rendszer a
jóváhagyását kéri a címjegyzék adatainak
átadásához. Az igénybe vehetÅ‘ szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Amikor újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követÅ‘
kb. 30 másodpercen belül az utoljára csatlakoztatott telefon
automatikusan újra csatlakozik (bekapcsolt Bluetooth esetén).
Az automatikus csatlakozási profil módosításához válassza ki a
telefont a listából, majd válassza ki a kívánt paramétert. A telefon felkerül a listára.
BLUETOOTH
Egyébként válassza az Update (Frissítés)
pontot. Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profillal csatlakozni, az adott
telefontól függ. Beállítás hiányában két profillal is csatlakozhat a
készülék.
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.)
látogasson el a www.citroen.hu oldalra. Automatikus újracsatlakozás
Bluetooth készülék csatlakoztatása
A gyújtás ráadásakor a legutóbbi gyújtáslevétekor csatlakozott
telefon automatikusan újra csatlakozik, ha a párosítási eljárás során
ez a csatlakozási mód került aktiválásra.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Az elsÅ‘dleges oldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Telephone gombot, majd nyomja meg a
másodlagos oldalt. Kézi csatlakoztatás
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a „
Bluetooth”
menüpontot.
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Nyomja meg a „ Search” (Készülék keresése)
gombot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.

08
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Hívás fogadása
A beérkezÅ‘ hívásokat csengÅ‘hang és a képernyÅ‘n felugró üzenet
jelzi.
BejövÅ‘ hívás fogadásához nyomja meg röviden
a kormánynál lévÅ‘ TEL gombot.
BejövÅ‘ hívás elutasításához nyomja meg
hosszan a kormánynál lévÅ‘ TEL gombot,
vagy
válassza a Hang up (Hívás megszakítása)
pontot.
Csatlakoztatott telefonok kezelése
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg
a Telephone gombot, majd nyomja meg a
második oldalt.
A csatlakoztatott készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a Bluetooth
menüpontot.
Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza:
-
a Search (Készülék keresése) vagy
a Disconnect (Leválasztás) pontot a
kiválasztott periféria csatlakozásához vagy
Bluetooth kapcsolatának megszakításához,
-
a Delete (Törlés) pontot a csatlakoztatás
törléséhez.
BLUETOOTH
404 A funkció külsÅ‘ készülék csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.

08
405
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Telephone (Telefon) gombot.
Új szám hívása
Tárolt telefonszám hívása
Hívás kezdeményezéseVezetés közben nem ajánlott a telefon használata. Javasoljuk,
hogy állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen, vagy
használja a kormánykeréken lévÅ‘ kapcsolókat.
Adja meg a számot a billentyűzet segítségével,
majd a hívás indításához nyomja meg a Call
(Hívás) gombot. Az elsÅ‘dleges oldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Telephone (Telefon) gombot.
v

álassza a Contacts (Névjegyek) pontot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából.
v

álassza a Call (Hívás) pontot.
NÉVJEGYEK
Vagy nyomja meg hosszan a kormánynál lévÅ‘
TEL gombot.