CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

90
Audio i Telematyka


Radio



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Jakość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się lub zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje siÄ™ w przemierzanym regionie. WÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ "RDS" za pomocÄ… skróconego
menu, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
czy silniejszy nadajnik nie znajduje siÄ™
w przemierzanym regionie.
Åšrodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko niewynikajÄ…ce
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w ASO sieci Marki.
Nie znajdujÄ™ niektórych
stacji na liście dostępnych
stacji. Stacja nie jest ju
ż dostępna albo zmieniła się jej nazwa na liście. Nacisnąć przycisk "Aktual. listę" w podmenu
"Stacje radiowe".
Niektóre stacje radiowe wysyÅ‚ajÄ… inne informacje (np. tytuÅ‚ piosenki)
zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwÄ™ stacji. Nazwa stacji radiowej siÄ™
zmienia.

91
.
Audio i Telematyka


Media



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Odtwarzanie z mojej
pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim
czasie (po około
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamiÄ™ci USB mogÄ… wyraźnie
ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne zwielokrotnienie
czasu katalogowania). Usunąć fabryczne pliki w pamięci USB
i ograniczyć liczbÄ™ podkatalogów w pamiÄ™ci USB.
PÅ‚yta CD wysuwa siÄ™
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. PÅ‚yta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nierozpoznany przez
radioodtwarzacz. Sprawdzić stronę wkładania płyty do
odtwarzacza.
Sprawdzić stan płyty CD : mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się
z zaleceniami w rubryce "AUDIO".
Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.
Ze wzglÄ™du na niskÄ… jakość niektóre wypalane
płyty CD nie będą rozpoznawane przez system
audio. Płyta CD została nagrana w formacie niekompatybilnym
z odtwarzaczem (udf...).
PÅ‚yta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegajÄ…cym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
Czas oczekiwania po
włożeniu płyty CD albo po
podłączeniu pamięci USB
jest długi. Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje
(katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potr wać od kilku sekund do kilku
minut. Jest to normalne zjawisko.
Niska jakość dźwięku
odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
dźwię
ku) nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na
0 bez wybierania bar wy dźwięku.

92
Audio i Telematyka



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Nie udaje mi się podłączyć
telefonu Bluetooth. Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w parametrach telefonu, czy telefon
jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie Marki (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hał
as z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).


Te l e f o n



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są wyświetlane
prawidÅ‚owo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków. Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming siÄ™ nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania. Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
urzÄ…dzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie sÄ…
wyświetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.

93
.
Audio i Telematyka



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Niektóre kontakty pojawiajÄ…
siÄ™ dwukrotnie na liÅ›cie. Opcje synchronizacji kontaktów proponujÄ… synchronizowanie
kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źródeÅ‚. Jeżeli wybrano
obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogÄ… być widoczne
podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty SIM" albo "Pokaż
kontakty z telefonu".
Kontakty nie są ułożone
w kolejnoÅ›ci alfabetycznej. Niektóre telefony proponujÄ… opcje wyÅ›wietlania. w zależnoÅ›ci
od wybranych parametrów kontakty mogÄ… być przesyÅ‚ane
w specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
System nie otrzymuje
wiadomości SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.


PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Zmiana ustawień wysokich
i niskich tonów powoduje
wyłączenie ustawienia
korekcji dźwiÄ™ku. Wybór okreÅ›lonego ustawienia korekcji dźwiÄ™ku narzuca
ustawienie wysokich i niskich tonów i odwrotnie. Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo
ustawienia korekcji dźwięku, aby uzyskać żądane
otoczenie akustyczne.
Zmiana ustawień korekcji
dźwięku powoduje
wyzerowanie ustawień
wysokich i niskich tonów.
Zmiana ustawień balansu
powoduje wyłączenie
ustawień rozprowadzenia
dźwiÄ™ku. Wybór okreÅ›lonego ustawienia rozprowadzania dźwiÄ™ku narzuca
ustawienie balansu i odwrotnie. Zmienić ustawienia balansu lub rozprowadzenia
dźwięku, aby uzyskać żądane otoczenie
akustyczne.
Zmiana ustawień
rozprowadzenia dźwięku
powoduje wy
Å‚Ä…czenie
ustawień balansu.


Ustawienia

94
Audio i Telematyka



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Różnica w jakoÅ›ci dźwiÄ™ku
miÄ™dzy poszczególnymi
źródÅ‚ami audio. Aby umożliwić uzyskanie optymalnej jakoÅ›ci odsÅ‚uchu, ustawienia
audio można regulować oddzielnie dla każdego źródÅ‚a dźwiÄ™ku, co
może powodować sÅ‚yszalne różnice podczas zmiany źródÅ‚a. Sprawdzić, czy ustawienia audio sÄ… dostosowane
do poszczególnych źródeÅ‚ dźwiÄ™ku. Zaleca siÄ™
ustawić funkcje audio (Niskie:, Wysokie, Balans)
w położeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku
"Å»
adna", ustawić korektę loudness w położeniu
"WÅ‚Ä…czona" w trybie CD, a w trybie radio –
w położeniu "Nieaktywna".
Po wyłączeniu silnika
system wyłącza się po
kilku minutach używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania systemu zależy od
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system przechodzi na
tryb oszczędnościowy i wyłącza się, aby chronić akumulator
samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Nie udaje mi się ustawić
daty i godziny. Ustawienie daty i godziny jest dostępne tylko wtedy, gdy
synchronizacja z satelitami jest wyłączona. Menu regulacji / Opcje / Ustawienie godziny-
daty. Wybrać zakładkę "Godzina" i wyłączyć
"synchronizacja GPS" (UTC).

95
.
Audio i Telematyka







CITROËN Connect Radio


Radioodtwarzacz multimedialny – Aplikacje - Telefon Bluetooth®


Spis treści
Wprowadzenie 96
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 98
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 99
Menu 100
Aplikacje 102
Radio Media 106
Telefon 118
Ustawienia 132
Najczęściej zadawane pytania 143

System został zakodowany w taki
sposób, by dziaÅ‚aÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie
w Państwa samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszczędzania energii
sygnalizuje
bliskie przełączenie w stan czuwania.
Poszczególne funkcje i poszczególne
ustawienia mogÄ… siÄ™ różnić
w zależności od wersji lub konfiguracji
samochodu.

Na dalszych stronach podano
hiperłącze umożliwiające dostęp do
kodów źródÅ‚owych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss

Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i dlatego że wymagają one ciągłej
uwagi ze strony kierowcy, czynności
zwiÄ…zane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny być wykonywane na postoju

przy włączonej stacyjce.

96
Audio i Telematyka

Wprowadzenie


Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Gdy stacyjka jest wyłączona,
naciśnięcie włącza system.

Regulacja głośności.

Używać przycisków umieszczonych z każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym. Wszystkie strefy dotykowe ekranu
są koloru białego.
Nacisnąć w szarym polu w celu przejścia o
jeden poziom wyżej lub w celu zatwierdzenia.
Nacisnąć strzałkę powrotu w celu przejścia o
jeden poziom wyżej lub w celu zatwierdzenia.
Ekran jest typu pojemnościowego.
Aby czyścić ekran, zaleca się używanie
miękkiej
ściereczki pozbawionej
właściwości ściernych (ściereczki
do okularów) bez dodatkowych
preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro
zakończonymi przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.

97
.
Audio i Telematyka


Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):


- Zakres fal FM / DAB * / AM *

- Telefon podłączony za pomocą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).

- Odtwarzacz płyt CD.

- Pamięć USB.

- Odtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).


*
Zależnie od wyposażenia.

Niektóre informacje sÄ… wyÅ›wietlane przez caÅ‚y
czas na górnym pasku ekranu dotykowego:


- Przywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do
odpowiadajÄ…cego menu.

- Przywołanie informacji dotyczących menu
Radia, Mediów i Telefonu.

- Dostęp do ustawień ekranu dotykowego
oraz cyfrowego zestawu wskaźników.


W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji poczÄ…tkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.



Za pośrednictwem menu "Settings"
można stworzyć profil związany
z jednÄ… tylko osobÄ… lub grupÄ…
osób korzystajÄ…cych z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień
(pamięci radia, ustawień audio,
charakterystyki nastroju...), ustawienia
są uwzględniane automatycznie.

98
Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy − Typ 1



Radio:

Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlanie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.

Media:

Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlanie listy
folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlanie
dostÄ™pnych typów sortowania.
Zmniejszenie natężenia dźwięku.






Radio:

Wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
zapamiętanej stacji.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.

Media:

Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.
WyÅ‚Ä…czenie/przywrócenie
dźwięku poprzez jednoczesne
naciÅ›niÄ™cie przycisków zwiÄ™kszenia
i zmniejszenia natężenia dźwię
ku.

Zmiana źródÅ‚a dźwiÄ™ku (Radio; USB;
AUX ( jeżeli podłączono urządzenie);
CD; Streaming).

Zatwierdzenie wyboru.
Zwiększenie natężenia dźwięku.

99
.
Audio i Telematyka



Media
(krótkie naciÅ›niÄ™cie): zmiana
źródÅ‚a multimedialnego.

Te l e f o n
(krótkie naciÅ›niÄ™cie):
odebranie połączenia.

Połączenie w trakcie
(krótkie
naciśnięcie): dostęp do menu
telefonu.

Te l e f o n
(naciśnięcie
i przytrzymanie): odrzucenie
połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia,
uzyskanie dostępu do menu telefonu.
Zmniejszenie głośności.






Komendy głosowe
:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie, komendy
głosowe smartfona za
pośrednictwem systemu.

WyÅ‚Ä…czenie dźwiÄ™ku / Przywrócenie
dźwięku.
Lub
Wyłączenie d
źwięku przez
jednoczesne naciÅ›niÄ™cie przycisków
zwiększenia i zmniejszenia głośności.
Przywrócenie dźwiÄ™ku przez
jednoczesne naciÅ›niÄ™cie obydwóch
przycisków gÅ‚oÅ›noÅ›ci.

Radio
(obrót): poprzednia/nastÄ™pna
pamięć.

Media
(obrót): poprzedni / nastÄ™pny
utwór, przemieszczanie siÄ™ na
listach.

Naciśnięcie
: zatwierdzenie wyboru;
poza wyborem, dostęp do pamięci.


Radio
: wyświetlenie listy stacji.

Media
: wyÅ›wietlenie listy utworów.

Radio
(naciśnięcie i przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.

Zwiększenie głośności.

Sterowanie przy kierownicy − Typ 2