CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

150
Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy − Typ 2


Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wyciszenie/przywrócenie dźwiÄ™ku.

Bez połączenia telefonicznego:

Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zmiana źródÅ‚a
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, jeżeli
menu " Te l e f o n
" jest otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Te l e f o n
".

W przypadku połączenia
telefonicznego:

Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zakoÅ„czenie
połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie
połączenia.

W trakcie połączenia telefonicznego:

Krótkie naciÅ›niÄ™cie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
DÅ‚
ugie naciśnięcie: zakończenie.
Zwiększenie natężenia dźwięku.





PrzejÅ›cie do gÅ‚ównego menu.

Włączenie rozpoznawania głosu
przez system.

Radio:

Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.

Media:

Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostÄ™pnych typów sortowania.


Radio:

Wybór zapamiÄ™tanej stacji na
niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.

Media:
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.

Naciśnięcie pokrętła: zatwierdzenie.

151
.
Audio i Telematyka

Menu


" Multimedia
": Ustawienia mediów,
Parametry radia.







W zależności od wersji.

Przejście od jednego menu do
innego.

Wejście do menu.


" Komputer pokładowy
".

" Obsługa
": Diagnostyka, Dziennik
alarmów...

" Połączenia
": zarzÄ…dzanie
połączeniami, wyszukiwanie
urzÄ…dzenia peryferyjnego.
" Te l e f o n
": Połącz, Zarządzanie
skorowidzem, ZarzÄ…dzanie
telefonem, Rozłącz.

" Personalizacja −
Konfiguracja
": Określ parametry
samochodu, Wybór wersji jÄ™zyk.,
Konfiguracja wyÅ›wietlacza, Wybór
jednostek, Regulacja daty i godziny.


Nacisnąć przycisk " MENU
".

152
Audio i Telematyka






RDS


Procedura skrócona

Procedura długa

Åšrodowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
może uniemożliwić odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko w przypadku fal radiowych
i nie jest przyczynÄ… usterki
radioodtwarzacza.

Nacisnąć przycisk MENU
.

Wybrać " Funkcje audio
".

Nacisnąć OK
.

Wybrać funkcję " Preferowane
pasmo FM
".

Nacisnąć OK
.

Wybrać " Włącz śledzenie
częstotliwości (

RDS)
".

Nacisnąć OK
, na ekranie wyświetla
siÄ™ RDS.

W trybie " Radio
" nacisnąć bezpośrednio OK
,
aby włączyć/wyłączyć
tryb RDS.

RDS, jeżeli zostanie włączony, umożliwia
nieprzerwane słuchanie tej samej
stacji dzięki śledzeniu częstotliwości.
w pewnych warunkach śledzenie stacji
RDS jest niemożliwe na całym obszarze
kraju, ponieważ stacje radiowe nie
pokrywajÄ… 100% jego terytorium. z tego
powodu istnieje możliwość utraty sygnału
stacji w trakcie podróży.
Gdy RDS nie jest dostępny, na
wyświetlaczu ukazuje się przekreślona
ikona RDS.

Radio






Wybór stacji radiowej


Nacisnąć kilka razy przycisk
SOURCE
i wybrać tuner.

Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
zakres fal (FM / DAB / AM).

Nacisnąć jeden z przycisków,
aby przeprowadzić automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.

Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
listę dostępnych stacji.
Aby odświeżyć listę, nacisnąć na
ponad dwie sekundy. Dźwięk zostaje
wyłączony na czas aktualizacji.

153
.
Audio i Telematyka








SÅ‚uchanie komunikatów TA


Nacisnąć przycisk TA
, aby włączyć
lub wyÅ‚Ä…czyć odsÅ‚uch komunikatów.

Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby móc dziaÅ‚ać, funkcja ta wymaga
prawidłowego odbioru stacji radiowej
nadajÄ…cej tego typu komunikaty.
z chwilą emisji informacji odsłuch
z aktualnego źródÅ‚a (Radio, CD,...)
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny
odsÅ‚uch źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.

Uważać przy zwiększaniu głośności
podczas sÅ‚uchania komunikatów TA.
Głośność może okazać się zbyt duża
po powrocie do zwykłego odsłuchu.
Wybrać " Wyś
wietlanie
Radiotekstu (TXT)
" i zatwierdzić
OK
, aby zapamiętać.


Wybrać albo skasować wybór jednej
lub wielu kategorii.
Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć OK
, aby wyświetlić
menu kontekstowe.

Nacisnąć dłużej ten przycisk, aby
wyświetlić listę kategorii.






SÅ‚uchanie komunikatów
informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pier wszeństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mogła być aktywna, wymaga
prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów. z chwilÄ…
wykrycia emisji komunikatu aktualne
źródÅ‚o (Radio, CD, USB...) wyÅ‚Ä…cza
się automatycznie, aby przekazać
komunikat INFO. Normalny odsłuch
źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu emisji komunikatu.
Informacje tekstowe (text) sÄ…
informacjami nadawanymi przez
stacjÄ™ radiowÄ… dotyczÄ…cymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.






Wyświetlanie informacji
tekstowych (TEXT)

WÅ‚Ä…czyć lub wyÅ‚Ä…czyć odbiór
powiÄ…zanych komunikatów.

154
1
3
5
2
4
6
6543
21
Audio i Telematyka


DÅ‚ugie naciÅ›niÄ™cie: wybór żądanych
kategorii ogÅ‚oszeÅ„ spoÅ›ród
Transport, Aktualności, Rozrywka
i Flash Special (dostępnych
w zależności od stacji).
Zmiana stacji w ramach tego samego
bloku "multipleks/zespóÅ‚".

WÅ‚Ä…czenie wyszukiwania w kierunku
najbliższego poprzedniego/
nastÄ™pnego bloku "multipleks/zespóÅ‚".
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch
wysokiej jakoÅ›ci, jak również oferuje
dodatkowe kategorie ogłoszeń
i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multipleks/zespóÅ‚"
proponujÄ… gamÄ™ stacji radiowych
uszeregowanych w porzÄ…dku
alfabetycznym.






Radio cyfrowe naziemne

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)


Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie przekreślona.





W zależności od wersji

Zapamiętana stacja, przyciski 1 do 6.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wybór
zapamiętanej stacji.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Wyświetlenie nazwy słuchanego
"multipleksu", zwanego także
"zespołem".

Wyświetlanie listy wszystkich stacji
i wszystkich „multipleksów”.

Przedstawia jakość sygnału
słuchanego pasma.
Wyświetlanie informacji RadioText
(TXT) bieżącej stacji.

Wyświetlanie nazwy bieżącej stacji.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paś
mie "FM", opcja "DAB
FM" jest przekreślona.

W przypadku zmiany regionu zaleca
się aktualizację listy zapamiętanych
stacji.

155
.
Audio i Telematyka


Wybrać " Multimedia
" i zatwierdzić.

Wybrać " Śledzenie automatyczne
DAB / FM
" i zatwierdzić.
Nacisnąć przycisk Menu
.
Gdy na ekranie wyświetla się radio,
nacisnąć " OK
", aby wyświetlić menu
kontekstowe.
(Śledzenie częstotliwości (RDS),
Åšledzenie automatyczne DAB / FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT),
Informacje o stacji...).







Åšledzenie DAB / FM


Emisja "DAB" nie pokrywa w 100%
danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest
zła, funkcja "Śledzenie automatyczne
DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji dzięki automatycznemu
przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" ( jeżeli taka
istnieje).
Gdy "Åšledzenie automatyczne
DAB / FM" jest włączone, stacja DAB
będzie wybierana automatycznie.

Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM"
jest włączone, występuje kilkusekundowe
przesunięcie, gdy system przełącza się na
analogowy odbiór radiowy w paÅ›mie "FM",
przy czym czasami występuje zmiana
poziomu głośności.


Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie
jest dostępna w paśmie "FM"
(przekreślona opcja " DAB / FM
")
albo jeżeli "Śledzenie automatyczne
DAB / FM" nie jest włączone, następuje
wyłączenie dźwięku, gdy jakość
sygnału cyfrowego się pogarsza.

156
Audio i Telematyka

Media








Gniazdo USB


Moduł składa się z portu USB i gniazda Jack,
w zależności od wersji.

Włożyć moduł USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocÄ… odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
System przełącza się automatycznie
na źródÅ‚o "USB".
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może zająć od kilku sekund
do kilku – kilkunastu minut przy pier wszym
podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne oraz liczby folderów umożliwia
skrócenie tego czasu oczekiwania. Listy
odtwarzania są aktualizowane przy każdym
podłączeniu nowej pamięci USB.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
menu kontekstowe funkcji Media.

Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
żądany tryb odtwarzania.

Nacisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.



Tryb odtwarzania


Dostępne są następujące tryby odtwarzania:


- Normalny
: utwory sÄ… odtwarzane
w kolejności, zgodnie z wybranym typem
sortowania plików.

- Losowo
: utwory sÄ… odtwarzane
w sposób losowy spoÅ›ród utworów
w danym albumie albo w folderze.

- Losowo na całym nośniku
: utwory sÄ…
odtwarzane w sposób losowy spoÅ›ród
wszystkich utworów zapisanych na
danym nośniku.

- Powtarzanie
: odtwarzane sÄ… tylko
utwory z albumu albo folderu w trakcie
odsłuchu.


Wybrana opcja wyÅ›wietla siÄ™ w górnej części
ekranu.


Urządzenie przenośne może się
ładować automatycznie w trakcie jego
użytkowania poprzez USB.

Aby nie uszkodzić systemu, nie należy
stosować rozgałęźnika USB.

Każde dodatkowe urządzenie
podłączone do systemu musi być
zgodne z normÄ… produktu lub normÄ…
IEC 60950 -1.

157
.
Audio i Telematyka


Wybór utworu do odtwarzania

Sortowanie plików
Odtwarzanie plików


Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk,
aby wyÅ›wietlić poszczególne rodzaje
sortowania.

Wybierać według opcji: " Folder
" /
" Wykonawca
" / " Kategoria
" / " Lista
odtwarzania
" * .

Nacisnąć OK
, aby wybrać żądaną
opcję, a następnie ponownie OK
,
aby zatwierdzić.


Nacisnąć krótko ten przycisk,
aby wyÅ›wietlić wybrany sposób
sortowania.

Przemieszczać się w obrębie listy za
pomocÄ… klawiszy lewo/prawo i góra/
dóÅ‚.

Zatwierdzić wybór, naciskajÄ…c OK
.

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego utworu z listy.
Przytrzyma
ć jeden z tych przycisków,
aby szybko przewijać do przodu lub
wstecz.

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego " Folderu
" /
" Wykonawcy
" / " Kategorii
" / " Listy
odtwarzania
" * z listy.


* W zależności od typu używanego urządzenia
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego utworu.

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego folderu.

158
Audio i Telematyka








Wejście dodatkowe (AUX)


Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocÄ… przewodu
audio (należy zakupić osobno).

Naciskać przycisk SOURCE
do
momentu wybrania "AUX "
.

Najpierw wyregulować głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu urzÄ…dzenia
przenośnego.

Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do gniazd Jack i USB.











Odtwarzacz CD


Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
Niektóre systemy zapobiegajÄ…ce kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakÅ‚ócenia niezależne od jakoÅ›ci odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.

Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SOURCE
i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST
,
aby wyświetli
ć listÄ™ utworów na
płycie CD.

Przytrzymać jeden z przycisków,
aby szybko przewinąć do przodu lub
wstecz.











Odtwarzanie kompilacji
MP3

Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.

Na jednej płycie odtwarzacz CD
może odczytać do 255 plików MP3,
znajdujÄ…cych siÄ™ na 8 poziomach
katalogowych.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura
katalogów nie jest zachowana.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie.
System nie rozpoznaje zewnętrznych
odtwarzaczy CD podłączonych do
złącza USB.
Każde dodatkowe urządzenie
podłączone do systemu musi być
zgodne z normÄ… produktu lub normÄ…
IEC 60950 -1.

159
.
Audio i Telematyka


Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka
razy przycisk SOURCE
i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie CD.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na pÅ‚ycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST
w celu
wyÅ›wietlenia listy katalogów
kompilacji MP3.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.







Streaming audio Bluetooth®


Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez gÅ‚oÅ›niki
samochodu.

Podłączyć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu
").

Wybór plików audio jest możliwy za pomocÄ…
przycisków na panelu audio i przycisków na
kierownicy ** . Informacje kontekstowe mogą być
wyświetlane na ekranie.

Uaktywnić źródÅ‚o streaming,
naciskajÄ…c przycisk SOURCE

* .






Podłączenie odtwarzaczy
Apple®

PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.

Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu
audio.

Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania).

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.


*
W pewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio należy zainicjować z klawiatury.

**
Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Jakość
odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.