bluetooth CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

113
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Zestaw multimedialny z tyłu
Ten system multimedialny umożliwia
pasażerom z tyłu podłączenie jednego
albo dwóch zewnÄ™trznych odtwarzaczy
przenośnych (odtwarzaczy audio albo wideo,
konsoli do gier, odtwarzacza DVD…). DźwiÄ™k
jest przekazywany za pomocÄ… dwóch par
słuchawek bezprzewodowych Bluetooth
®,
natomiast treści wideo wyświetlają się na
dwóch ekranach 7” wbudowanych w tyÅ‚
zagÅ‚ówków oparć przednich siedzeÅ„.
Opis
Ten system działa tylko przy
pracujÄ…cym silniku. Zestaw zawiera:
-

p
anel przyłączeniowy i sterowania
usytuowany na tylnej ściance środkowej
konsoli,
-
d
wa ekrany 7” wbudowane w zagÅ‚ówki
przednich siedzeń (z pokrowcami
ochronnymi),
-
d
wie pary słuchawek bezprzewodowych
Bluetooth z akumulatorami,
-
Å‚
adowarkÄ™ 12 V o dwóch wyjÅ›ciach, aby
umożliwić równoczesne Å‚adowanie obydwu
par słuchawek. 1.
W
yłącznik
2.
W
ejÅ›cie wideo AV1 (żóÅ‚te gniazdo RCA)
3.
W
ejścia audio-stereo A (gniazda RCA
czer wone i białe)
4.
W
ejÅ›cie wideo AV2 (żóÅ‚te gniazdo RCA)
5.
W
ejścia audio stereo B (gniazda RCA
czer wone i białe)
6.
W
ybór wyÅ›wietlania na lewym ekranie
(AV1 albo AV2)
7.
W
ybór wyÅ›wietlania na prawym ekranie
(AV1 albo AV2)
8. K ontrolki podłączenia słuchawek audio
Bluetooth (niebieskie)
3
Ergonomia i komfort

114
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
1. Wyłącznik ekranu
2. Przyciski regulacji wyświetlania
Każda para słuchawek ma
wyłącznik, kontrolkę połączenia
(niebieską) i przełącznik wyboru
kanału (A albo B). F
P rzy pracującym silniku podłączyć
przenośny odtwarzacz do złączy RCA (na
przykład AV1
po lewej stronie).
F

N
acisnąć wyłącznik na panelu sterowania;
zapali siÄ™ kontrolka oraz kontrolki AV1.
F

N
acisnąć i przytrzymać wyłącznik, jego
kontrolka miga w kolorze niebieskim.
F

N
acisnąć i przytrzymać przycisk na panelu
sterowania; parowanie ze słuchawkami jest
ustanowione, jeżeli niebieskie kontrolki na
słuchawkach i systemu zapalą się na stałe.
F

P
owtórzyć opisanÄ… procedurÄ™ z drugimi
słuchawkami.
F

N
acisnąć wyłącznik ekranu, jeżeli używane
jest źródÅ‚o wideo.
F

U
ruchomić odtwarzanie na przenośnym
odtwarzaczu.
Działanie
System multimedialny umożliwia
podłączenie trzeciej pary słuchawek
Bluetooth, którÄ… należy zakupić osobno.
Jeżeli fotel pasażera z przodu znajduje
się w położeniu stolik, zaleca się
zabezpieczenie ekranu jednym
z pokrowców dostarczonych w zestawie.
Pokrowce pozwalają zasłonić każdy
ekran.
F

W d
owolnym momencie można
zmienić źródÅ‚o wyÅ›wietlania wideo
(przyciskami 6 albo 7 panelu sterowania:
zapala siÄ™ kontrolka wybranego źródÅ‚a)
oraz kanał audio (za pomocą przełącznika
na słuchawkach).
Ergonomia i komfort

267
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Montaż urzÄ…dzeÅ„ i akcesoriów
e lektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkÄ™
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o
kontakt z przedstawicielem
marki CITROËN w
celu zapoznania siÄ™
z
homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów.
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnÄ™trznÄ…
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
CITROËNA, jakie wymogi musi speÅ‚niać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu)
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w samochodzie wyposażenia
związanego z bezpieczeństwem:
kamizelki odblaskowej, trójkÄ…ta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych
żarówek i
bezpieczników, gaÅ›nicy,
apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu
oraz innego wyposażenia.
"Multimedia"
Przenośne systemy nawigacji, elementy
wspomagające prowadzenie, przenośny
ekran wideo, wspornik przenośnego ekranu,
uchwyt na smartfon, zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy
Bluetooth
®, zestaw wideo o dwóch ekranach,
przenośny odtwarzacz wideo, odtwarzacz
CD, gniazdko 230
V/50 Hz, przejÅ›ciówka
230

V/12

V, Å‚adowarka iPhone/iPad...
W placówkach sieci ser wisowej CITROËNA
można także zaopatrzyć się w środki do
czyszczenia i konser wacji wnętrza i nadwozia
− w tym także w produkty ekologiczne z gamy
"TECHNATURE" − pÅ‚yny uzupeÅ‚niajÄ…ce (pÅ‚yn
do spryskiwacza szyb...), lakier w aerozolu
odpowiadający dokładnie odcieniowi Państwa
samochodu, wkłady wymienne (pojemnik do
zestawu do prowizorycznej naprawy opon...)...
7
Informacje praktyczne

1
.
Audio i Telematyka







CITROËN Connect Nav


Nawigacja GPS – Aplikacje – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®


Spis treści
Wprowadzenie 2
Sterowanie przy kierownicy 5
Menu 6
Komendy głosowe 8
Nawigacja 14
Nawigacja on-line 30
Aplikacje 40
Radio Media 54
Te l e f o n 6 6
Ustawienia 78
Najczęściej zadawane pytania 88

System został zakodowany w taki
sposób, by dziaÅ‚aÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie
w Państwa samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszczędzania energii
sygnalizuje
bliske przełączenie w stan czuwania.
Różne opisane funkcje i ustawienia
zmieniają się w zależności od
konfiguracji Państwa samochodu.

Na dalszych stronach podano
hiperłącze umożliwiające dostęp do
kodów źródÅ‚owych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss

Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i dlatego, że wymagają one ciągłej
uwagi ze strony kierowcy, czynności
zwiÄ…zane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
gł
oÅ›nomówiÄ…cym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny być wykonywane na postoju

z włączoną stacyjką.

3
.
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):


- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .

- Pamięć USB.

- Odtwarzacz CD.

- Odtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).

- Telefon podłączony za pomocą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).


*
Zależnie od wyposażenia.

Niektóre informacje wyÅ›wietlajÄ… siÄ™ na staÅ‚e na
górnym pasku ekranu dotykowego:


- Informacje dotyczÄ…ce klimatyzacji oraz
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.

- BezpoÅ›redni dostÄ™p do wyboru źródÅ‚a
dźwiÄ™ku i do listy stacji (lub tytuÅ‚ów
w zależności od ź
ródÅ‚a).

- Dostęp do powiadomień o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zależności od usług, do
powiadomień nawigacji.

- Dostęp do ustawień ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wskaźników.


W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji poczÄ…tkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.



Za pośrednictwem menu
"Ustawienia" można stworzyć profil
zwiÄ…zany z jednÄ… tylko osobÄ… lub
grupÄ…
osób korzystajÄ…cych z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia sÄ…
uwzględniane automatycznie.

6
12:13 18,5 21,5 23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13 18,5 21,5 23 °C
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Nawigacja online

Jazda
Aplikacje


Umożliwia ustawianie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym
z dostępnych usług (w zależności od
wyposażenia).


WÅ‚Ä…czenie, wyÅ‚Ä…czenie, ustawianie parametrów
niektórych funkcji pojazdu.

Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfona podÅ‚Ä…czonego poprzez CarPlay® lub
MirrorLinkTM.
Sprawdzanie stanu połączeń
Bluetooth
® i Wi-Fi.


Menu


Klimatyzacja


Umożliwia zarządzanie ustawieniami
temperatury i wydatkiem powietrza.






W zależności od wersji

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13 18,5 21,5 23 °C12:13 18,5 21,5 23 °C12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Ustawienia

Radio Media
Te l e f o n


Umożliwia ustawianie parametrów profilu
osobistego i/lub parametrów dźwiÄ™ku (balans,
bar wa,...) oraz wyświetlania (język, jednostki,
data, godzina,...).

Umożliwia wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.

Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®
, czytanie wiadomości, e-maili
i wysyłanie szybkich wiadomości.

12
Audio i Telematyka



"Komendy głosowe"



Komunikaty pomocy



Dzwoń do <...>

*
Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwoń do'' następnie podaj nazwę kontaktu, na
przykład: ''Dzwoń do Kingi Kowalskiej''.
Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykÅ‚ad: ''DzwoÅ„ do Kingi Kowalskiej, do
domu''.
Aby zadzwonić używając numeru telefonu, powiedz ''połącz z'' następnie podaj numer
telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykÅ‚ad: ''PoÅ‚Ä…cz z 022 4875690 658''.
Możesz sprawdzić swoje wiadomoÅ›ci mówiÄ…c "DzwoÅ„ do poczty gÅ‚osowej".
Aby wysłać SMS, powiedz "wyślij SMS do" podając kontakt i następnie treść szybkiej
wiadomoÅ›ci, którÄ… chcesz wysÅ‚ać.
Na przykÅ‚ad, "wyÅ›lij SMS do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™
siÄ™".
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz "wyświetl połączenia". Aby uzyskać więcej
informacji o SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomości".
Wybierz numer <...> *


Wyświetl kontakty

*

Wyświetl połączenia *


Dzwoń do poczty głosowej

*

*

Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń
i jeżeli pobranie zostało wykonane.






Komendy głosowe trybu "Telefon"


Jeżeli do systemu podÅ‚Ä…czony jest telefon, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony na ekranie po naciÅ›niÄ™ciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: "Proszę najpierw podłączyć telefon" i cykl głosowy
zostanie zamknięty.

13
.
Audio i Telematyka



"Komendy głosowe
"

Komunikaty pomocy



Wyślij szybką wiadomość do <...>
Możesz odsÅ‚uchać swoje wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c na przykÅ‚ad: "odsÅ‚uchaj ostatniÄ…
wiadomość".
Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do Twojego użytku.
Po prostu podaj nazwÄ™ szybkiej wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c "wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość do Kingi
Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™".
Sprawdź w menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci przykÅ‚adowych SMSów.

Proszę powiedz: "dzwoń" lub "wyślij szybką wiadomość
do" i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na wyświetlaczu, możesz powiedzieć "przesuń do
początku", "przesuń do końca", "następna strona" lub "poprzednia strona".
Możesz także szukać mówiÄ…c "przesuÅ„ do" i użyć pier wszej części wyboru.
Aby cofnąć swój wybór, powiedz "cofnij". Jeżeli chcesz zakoÅ„czyć i zacząć od nowa,
powiedz "anuluj".
Odsłuchaj ostatnią wiadomość

*






Komendy głosowe trybu "Wiadomości tekstowe"


Jeżeli do systemu podÅ‚Ä…czony jest telefon, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony na ekranie po naciÅ›niÄ™ciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: "Proszę najpierw podłączyć telefon" i cykl głosowy
zostanie zamknięty.

*
Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i ostatnich połączeń i jeżeli to
pobieranie zostało wykonane.
System wysyła wyłącznie "Szybkie wiadomości" wstępnie zapisane.

31
.
Audio i Telematyka


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.


Podłączanie nawigacji on-line


Zasady i normy ulegają ciągłym
zmianom; aby proces komunikacji
między smartfonem i systemem
działał prawidłowo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smar tfona, jak
również daty i godziny smar tfona
i systemu.



Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:


- Pogoda,

- Stacje benzynowe,

- Parking,

- Ruch drog.,

- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna" ( jako
opcja). Włączyć funkcję Bluetooth
w telefonie i upewnić się, że jest
widoczny (patrz rubryka "Aplikacje"). PodÅ‚Ä…czyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie Å‚adowania, gdy
jest podłączony przewodem USB.

System Å‚Ä…czy siÄ™ automatycznie
z modemem zintegrowanym
z usługami " Połączenie alarmowe lub
assistance" i nie wymaga połączenia
dostarczanego przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona.
Gdy pojawi siÄ™ "TOMTOM TRAFFIC",
usługi są dostępne.

Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
"Połączenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzystać własny smartfon jako
modem.

Uaktywnić i wprowadzić parametr y
wspóÅ‚dzielenia poÅ‚Ä…czenia smartfona.



Ograniczenia użytkowania:


- w trybie CarPlay
®

wspóÅ‚dzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.

- w trybie MirrorLink
TM
wspóÅ‚dzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.


Jakość usług zależy od jakości sieci. Wybrać sieć Wi-Fi wykrytą przez
system i połączyć się (patrz rubryka
"A plikacje").

Połączenie USB



Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika



Połączenie Bluetooth



Połączenie Wi-Fi