bluetooth CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

45
.
2

Garso ir telematikos sistema
Dėl saugumo ir d ėl to, kad ši proced ūra
reikalauja sutelkto vairuotojo d ėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
GUDXGå LDP D 
9 HLNVP DL WXUL E ūti atliekami
automobiliui stovint .

Išmaniojo telefono sinchronizavimas
OHLGå LD Q DXGRWRMDP V DXWRP RELOLR HNUDQ H
pamatyti technologijai "MirrorLink
TM"
taikom ąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta princip ų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veikt ų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas b ūtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama j ūsų išmaniojo telefono
programin ė įranga, taip pat telefono
ir sistemos data ir laikas .
Nor ėGDP L VXå LQ RWL WLQ NDP ų telefonų
modelius, prisijunkite prie savo šalies
Mark ės interneto tinklalapio. Norint naudotis funkcija "
MirrorLink
TM "
reikalingas tam tinkamas išmanusis
telefonas ir taikomosios programos.
Priklausomai nuo j ūsų tinklo ir ryšio
kokyb ės, norint pasiekti taikom ąją
program ą reikalingas tam tikras
laukimo laikas.

Norint prijungti išman
ųjį telefon ą prie
sistemos patartina įjungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®
" funkcij ą.

Priklausomai nuo išmaniojo telefono, reikia
į jungti funkcij ą " MirrorLink
TM". Proced
ūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kuri ų
funkcij ų sąsaj ą.

Patvirtinkite, kad b ūtų prad ėtas ir
baigtas sujungimas.

Galima prijungti USB laid ą.
Išmanusis į kraunamas, kai b ūna
prijungtas USB laidu.

Paspauskite " MirrorLink
TM " ir
paleisite sistemos program ą.
Kai sujungimas b
ūna baigtas, pasirodo puslapis
su anks čiau į j ūsų išman ųjį telefon ą atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "MirrorLink
TM ".
8 å IXQ NFLMRV  0 LUURU/ LQ N
TM" rodymo rib ų
prieigos prie įvair ų muzikos šaltini ų lieka
pasiekiamos naudojantis ant viršutin ės juostos
išd ėstytais jutikliniais mygtukais.

Į vairius sistemos meniu galima pasiekti
bet kuriuo metu, naudojantis tam skirtais
mygtukais.
Iš sistemos paspauskite funkcij ą
" Applications
" (taikomosios programos),
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.
Dėl saugumo taikom ąsias program ėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
NDL WLN LP DP D YDå LXRWL  M ų rodymas
nutraukiamas.
Paspauskite " Connectivity "
(prisijungimo galimyb ė), kad b ūtų
pasiekta funkcija "MirrorLink
TM".

51
.
1
1
1
1
11
12
13
7
8
9
10

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai

Applications
(taikomosios progr.)

OPTIONS
(parinktys)


Bluetooth
connection
(bluetooth ryšys)
All

(visi)
Rodomi visi aptikti ir įrašyti telefonai.

Connected
(prijungti) Rodomi prijungti telefonai.

Search
(ieškoti)
3 DOHLGå LDP D Q RULP
ų prijungti išorinių prietaisų
paieška.

Applications


OPTIONS


Wi- Fi network connection
(wi-fi ryšys)
Secured

(saugus)
Rodomi saugūs Wi-Fi tinklai.

Not secured
(nesaugus) Rodomi nesaug ūs Wi-Fi tinklai.

Stored
(išsaugotas) Rodomi išsaugoti Wi-Fi tinklai.

Applications


OPTIONS


Manage connection
(r yši ų tvarkymas)
Rodoma pasirašyt
ų paslaugų būsena,
prisijungimo prie tinklo b ū
sena ir prisijungimo
b ū das.

Applications


OPTIONS


Share Wi- Fi connection
(bendrinti wi-fi ryš į)
Activation
(įjungimas)
Į
jungiamas arba išjungiamas ryšio Wi-Fi
bendrinimas.

Settings
(nustatymai)
Pasirenkamas sistemos aptiktas Wi-Fi tinklas ir
prisijungiama.
Į
rašomi parametrai.

52
1

Garso ir telematikos sistema

Bluetooth connection®   EOXHWRRWK  U\ ã \ V\f 

Iš sistemos atliekama procedūra
Sujungimo bendrinimas

Paspauskite funkciją " Connect-
App
" (telefonas), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite " Bluetooth
connection " ("bluetooth" ryšys).

Pasirinkite " Search
" (ieškoti).

Pasirodys aptikt ų telefonų sąrašas
arba atskiras telefonas.

Nes ėkm ės atveju patartina išjungti ir
v ė l į jungti j ūsų telefono "Bluetooth
®"
funkcij ą. B
ūtina pasirinkti profilį " Mobile
internet data
" (mob. interneto
duomen ų), kai naudojamasi "navigacija
prisijungus" (tokiais atvejais, kai
automobilis neturi "Skubios ir technin ės
pagalbos kvietimo" funkcijos), prieš tai
į jungus š į sujungimo bendrinim ą iš jūsų
išmaniojo telefono.
Sistema si
ūlo sujungti telefon ą 3 profiliais:
- " Telephone
" (telefono: laisv ų rankų
į rangos, tik telefono),
- " Streaming " (srautinio grojimo: garso fail ų
Lã WHOHIRQ R J URMLP R EHODLGå LX U\ ã LX\f  
- " Mobile internet data
" (mobiliojo interneto
duomen ų).
Iš s ąrašo išsirinkite reikiamo telefono
pavadinim ą.

Paspausdami " OK
" patvirtinsite.

Pasirinkite vien
ą ar kelis profilius.

Paspauskite mygtuk
ą OPTIONS
(parinktys), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.

D ėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto d ėmesio, mobiliojo telefono
sujungimo su j ūsų automagnetolos
laisv ų rank ų įranga "Bluetooth" ryšiu
proced ūra turi b ūti atliekama tik

automobiliui stovint ir esant įjungtam
kontaktui..

Iš telefono atliekama proced ūra

Iš aptiktų prietais ų pasirinkite
sistemos pavadinim ą.

Sistemoje priimkite prašym ą prijungti telefoną.

Į
junkite telefono "Bluetooth
®" funkcij ą ir
patikrinkite, kad jis b ūtų "pasiekiamas
visiems" (tai telefono nustatymai).

Baigiant sujungim ą, bet kurios
proced ūros atveju - iš telefono ar
sistemos, reikia priimti ir patvirtinti
t ą pat į, tiek telefone, tiek sistemoje,
rodom ą kodą. Priklausomai nuo telefono tipo, bus
paprašyta priimti arba nepriimti j
ūsų
telefon ų knygel ėV LU å LQ X čių perk ėlim ą
iš j ūsų telefono.

55
.
3
2
4

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai

Radijas ir medija


6 RXUFH  ã DOWLQLV\f
5 DGLR  UDGLMDV\f


Pasirenkamas keičiamas šaltinis.

USB


iPod

CD

AUX

Bluetooth

Radijas ir medija


Frequency / Presets  GDå QLV DWP LQWLV\f
) UHTXHQF\   GDå QLV\f

Atliekama automatin
ė arba rankinė radijo stočių
paieška.

3 UHVHWV  DWP LQWLV\f
Laikant paspaudus tuš
čią viet ą įrašoma į atmintį
radijo stotis.

Radijas ir medija


Band (bangų
UXRå DV\f
FM


Paspaudus bangų UXRå R P \ J WXNą galima pakeisti
UXRå ą.


DAB

AM

Radijas ir medija


List (s ąUDã DV\f
5 DGLR VWDWLRQV  UDGLMR VWRW\ V\f

Atv
ėrus radijo sto čių s ąraš ą ir paspaudus kuri ą
nors stot į ji įjungiama.

64

Garso ir telematikos sistema
Medija

USB lizdas
Šaltinio pasirinkimas

Pasirinkite " Source
" (šaltinis).

Paspauskite mygtuk
ą " Radijas ir
medija ", kad b ūtų parodytas pirminis
puslapis.

Sistema sudaro grojimo s ąrašus (laikin ąją
atmint į), kuri ų sukūrimo laikas pirm ą kartą
prisijungus gali trukti nuo keli ų VHNXQ Gå Lų iki
keli ų minu čių .

6 XP Då LQ XV Q HP X] LNLQ L ų failų skai čių ir
repertuar ų skaičių galima š į laukimo laik ą
sutrumpinti.
Grojimo s ąrašai yra atnaujinami kiekvien ą
kart ą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmen ą. S ąrašai yra į rašomi
į atmint į: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali b ūti sutrumpintas.

Į
kiškite USB laikmeną į USB lizd ą arba prijunkite
USB grotuv ą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).

/ L] GDV  $ X[ LOLDU\    $ 8 ;    SDSLOGRP DV\f 

Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lyg į). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprum ą.
Komand ų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato.
Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
Q XVWDW\ P XRVH EXYR SDå HQ NOLQ WD IXQ NFLMD
"Auxiliary input" (papildoma
įeiga).
(priklausomai nuo
įrangos)

Į junkite nešiojam ąjį aparat ą (MP3 grotuv ą
ar kt.) į "J a c k " l i z d ą garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pasirinkite šaltin
į.

Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"

6 UDXWLQ LV J DUVR SHUGDYLP DV   VWUHDP LQ J  \f  OHLGå LD
klausytis garso fail ų iš išmaniojo telefono.
Tu r i b ūti į jungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato
garso stiprum ą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso
stiprum ą.
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti įjungti garso fail ų grojimą pačiame
telefone.
9 DOG\ WL J URMLP ą galima naudojantis išoriniu
prietaisu arba jutikliniais sistemos mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Tam, kad b
ūtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.
CD grotuvas
(priklausomai nuo įrangos)

Į d ė kite CD disk ą į leistuvą.

65
.

Garso ir telematikos sistema

Grotuvo "Apple ®
" prijungimas

Prijunkite grotuvą "Apple ® " prie USB
lizdo naudodamiesi tam skirtu laidu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kuri ą
si ūlo prijungtas nešiojamasis aparatas
(atlik ėjai / albumai / tipai/ grojimo
s ą rašai / garsin ės knygos / garso į rašai
(podcasts)).
Pagal išankstin į nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlik ėją .
Nor ėdami pakeisti naudojam ą
klasifikacij ą SDNLONLWH P HQ LX P HGå LX
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norim ą klasifikacij ą  SDY\ ] Gå LXL 
grojimo s ąrašus) ir patvirtinkite, kad
gal ėtum ėWH P HQ LX P HGå LX Q XVLOHLVWL LNL
norimo į rašo.
Automagnetolos programin ės į rangos versija
gali b ūti nesuderinama su j ūsų turimos kartos
"Apple
®" aparatu.
Automagnetola gali skaityti garsinius failus
su pl
ėtiniu .wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3, kuri ų
VSDUWD \ UD Q XR    . ESV LNL     . ESV 
Taip pat ji taip pat palaiko b ūdą 9 %5   9 DULDEOH
Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, ...) negali b ūti
grojami.
".wma" tipo failai turi b ūti 9 standarto.
3 DODLNRP L UHJ LVWUDYLP R GDå Q LDL \ UD        LU
48 KHz. Tam, kad grotuvas skaityt
ų CDR arba CDRW
į rašytus diskus, į rašymo metu patartina naudoti
standart ą ,6 2             O\ J P HQ V  DUED  - ROLHW  
Jei diskas yra į rašytas kitu formatu, gali b ūti,
kad jis nebus tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokyb ė būtų optimali, tame
pa čiame diske patartina visada naudoti t ą patį
į rašymo standart ą ir įUDã \ WL P Då LDXVLX J DOLP X
grei čiu (daugiausia 4x).
Į rašant daugiasesijinius diskus patartina
naudoti "Joliet" standart ą.

Norint, kad nekilt
ų grojimo arba rodymo
nesklandum ų, patartina pataisyti fail ų
pavadinimus, kad jie neb ūtų ilgesni negu
   å HQ NO ų ir nebūtų Q DXGRMDP L \ SDWLQ J L å HQ NODL
 SY]    ³ ´  "     å \f  

Informacija ir patarimai
1 DXGRNLWH WLN ) $ 7     ) LOH $ OORFDWLRQ  7DEOH
   ELWV\f  IRUP DWR 8 6 % ODLNP HQ DV 
Prie sistemos USB lizd
ų gali būti
jungiami nešiojamieji grotuvai "USB
Mass Storage", "BlackBerry
®"
arba "Apple ® " (adaptavimo kabelis
nekomplektuojamas).
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi
automobilio garso sistemos jungikliais.
Kiti išoriniai prietaisai, kuri ų prijungimo
P HWX VLVWHP D Q HDWSDå įsta, turi b ūti
jungiami prie papildomos į rangos
lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas) arba "Bluetooth"
srautinio grojimo ryšiu, priklausomai
nuo suderinamumo. Nešiojamajam aparatui prijungti
rekomenduojama naudoti oficialiai
patvirtintus originalius USB laidus.

Tam, kad b ūtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.

67
.
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai

Telephone
 WHOHI RQDV\f


Bluetooth


& RQWDFW  DGUHVDWDV\f
$ OO  YLVL\f


Rodomi adresatai pagal pasirinktą
demonstravimo b ūdą.

Pasirenkamas sistemoje įrašytas arba parankinis
adresatas naudojantis pasirinktu profiliu ir
skambinama.
7HOHSKRQH  WHOHI RQDV\f


$ GGUHVV  DGUHVDV\f

) DYRXULWHV  SDUDQNLQLDL\f

Tvarkomi adresatai pagal "vardą-pavard ę" arba
"pavard ę-vard ą".

Atnaujinami telefono adresatai.

6 HDUFK  LHã NRWL\f
Ieškoma adresato knygelėje.

& UHDWH  VXNXUWL\f
Telephone (telefonas)

Sistemoje sukuriama adresato kortel ė.

Address (adresas)
Email (el. paštas)

Telephone


Bluetooth


Calls (skambu čLDL\f
$ OO  YLVL\f


Rodomi skambučiai pagal pasirinkt ą
demonstravimo b ūdą.

Pasirenkamas adresatas ir skambinama.

,QFRP LQJ  J DXWLHML\f


2 XWJ RLQJ  Lã HLQDQW\ V\f

0 LVVHG  SUDOHLVWL\f

Pasiekiama išsami adresato kortelės informacija.

69
.
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai

Telephone
 WHOHI RQDV\f


2 3 7 ,2 1 6   SDULQNW\ V\f


Bluetooth
connection
  EOXHWRRWK  U\ ã \ V\f
$ OO  YLVL\f

Rodomi visi aptikti ir įrašyti telefonai.

& RQQHFWHG  SULMXQJ WDV\f
Rodomi visi prijungti telefonai.

6 HDUFK  SDLHã ND\f
3 DOHLGå LDP D Q RULP
ų prijungti išorinių prietaisų
paieška.

Telephone


OPTIONS


Messages
 SUDQHã LP DL\f
$ OO  YLVL\f


Rodomi pranešimai pagal pasirinktą atrankos
b ū dą.

,QFRP LQJ  J DXWLHML\f


Outgoing (išsi ųVWLHML\f

Telephone


OPTIONS


( P DLO  HO  SDã WDV\f
,QFRP LQJ  J DXWLHML\f


Rodomi el. laiškai pagal pasirinktą atrankos būdą
.

Outgoing (išsi
ųVWLHML\f

1 RW UHDG  QHVNDLW\ WL\f

Mailbox (pašto d ėå XW ė\f

72

Garso ir telematikos sistema

Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Dėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros reikalauja sutelkto
vairuotojo d ėmesio, telefono
su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisv ų rankų įranga
"Bluetooth" turi b ūti atliekamas
automobiliui stovint ir esant įjungtam
kontaktui.

Iš telefono atliekama proced ūra

Iš aptiktų prietais ų pasirinkite
sistemos pavadinim ą.

Sistemoje priimkite prašym ą prijungti telefoną.

Iš sistemos atliekama proced ūra

Paspauskite mygtuk ą " Telephone
",
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Paspauskite " Ieškoti Bluetooth
".

Pasirinkite " Search
" (ieškoti).

Bus parodytas aptikt ų telefonų
s ą rašas.

Jei prisijungti nepasisek ė, patartina
išjungti ir v ėl į jungti savojo telefono
"Bluetooth" funkcij ą.
Sistema pasi
ūlys prijungti telefon ą 3 profiliais:
- " Telephone
" (telefono: laisv ų rankų
į rangos, tik telefono),
- " Streaming " (srautinio grojimo: garso fail ų
Lã WHOHIRQ R J URMLP R EHODLGå LX U\ ã LX\f  
- " Mobile internet data
" (mobiliojo interneto
duomen ų).
Priklausomai nuo telefono tipo, bus
paprašyta priimti arba nepriimti j ūsų
telefon ų knygel ėV LU å LQ X čių perk ėlim ą
iš j ūsų telefono.
Iš s
ąrašo išsirinkite reikiamo telefono
pavadinim ą. Paspausdami "
OK
" patvirtinsite.

Pasirinkite vien
ą ar kelis profilius.

Arba


Į junkite telefono "Bluetooth" funkcij ą ir
patikrinkite, kad jis b ūtų "aptinkamas
vis ų" (telefono konfig ūracija).

Baigiant sujungim ą, bet kurios
proced ūros atveju - iš telefono ar
sistemos, reikia priimti ir patvirtinti
t ą pat į, tiek telefone, tiek sistemoje,
rodom ą kodą. B
ūtina pasirinkti profilį " Mobile
internet data " (mob. interneto
duomen ų), kai naudojamasi "navigacija
prisijungus", prieš tai įjungus sujungimo
bendrinim ą iš jūsų išmaniojo telefono.

Sujungimo bendrinimas

73
.
1

Garso ir telematikos sistema

Paspauskite mygtuką " Telephone
",
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Pasirinkite " Bluetooth connection "
("bluetooth" ryšys), kad b ūtų parodytas
sujungt ų išorini ų prietais ų s ąrašas.

Sugr
įå XV į automobil į, jei turimas
paskutinis buv ęs sujungtas telefonas,
MLV DXWRP DWLã NDL DWSDå įstamas ir per
P Då GDXJ     VHNXQ Gå L ų po kontakto
į jungimo telefonas v ėl prijungiamas be
j ū sų į sikišimo (kai veikia "Bluetooth").

Esamos paslaugos priklauso nuo tinklo,
SIM kortelės ir naudojam ų "Bluetooth"
prietais ų suderinamumo. Iš savojo
telefono instrukcijos arba operatoriaus
VXå LQ RNLWH  NXULRP LV SDVODXJ RP LV M ūs
galite naudotis.
Sistemos galimyb
ės prisijungti tik vienu
profiliu priklauso nuo telefono.
Pagal nutyl ėjim ą gali b ūti prisijungta
visais trimis profiliais.

Nor ėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamum ą, papildom ą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie mark ė
s tinklalapio.

Jei norite pakeisti sujungimo profil
į:

Pakartotinis automatinis prijungimas

Paspauskite mygtuką "detalės".

Paspauskite mygtuk
ą " OPTIONS "
(parinktys), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.

Paspausdami " OK
" patvirtinsite.

Pasirinkite vien
ą ar kelis profilius.
Su sistema suderinami profiliai yra šie:
+ ) 3  2 3 3  3 %$ 3  $  ' 3  $ 9 5 & 3  0 $ 3 
ir PAN.