CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

90

Garso ir telematikos sistema

Radio

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Klausomos radijo stoties
transliacijos kokyb ė
palaipsniui prast ėja arba
į vesta į atmint į stotis
negrojama (n ėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...). Automobilis yra per daug nutol
ęs nuo transliacijos si ųstuvo arba
n ė ra jokio transliacijos si ųstuvo vietov ėje, per kuri ą YDå LXRMD
automobilis.
Naudodamiesi komand
ų nuorodų meniu į junkite
funkcij ą RDS, kad sistema gal ėtų patikrinti, ar yra
toje vietov ėje koks nors galingesnis si ųstuvas.
$ SOLQ ND  NDOYRV  SDVWDWDL  WXQ HOLDL  SRå HP LQ LDL J DUDå DL LU NW \f  EORNXRMD
radijo bang ų priėmim ą, taip pat ir sekim ą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali b
ūti laikomas
automagnetolos tr ūkumu.
N ėUD DQ WHQ RV DUED ML SDå HLVWD  SDY\ ] Gå LXL  SODXQ DQ W DXWRP RELO į arba
Xå NOLXYXV SRå HP LQ LDP H J DUDå H\f   Patikrinkite anten
ą Markės tinklo atstovyb ėje.

Priimam ų stočių s ąraše
nerandu kai kuri ų radijo
sto čių .
Stotis neb
ėra priimama arba pasikeit ė jos pavadinimas sąraše. Iš antrinio "Radio stations" (radijo stotys) meniu
paspauskite mygtuk ą "Update list" (atnaujinti
s ą raš ą).
Kai kurios radijo stotys vietoj savo pavadinimo perduoda kit ą
informacij ą  SDY\ ] Gå LXL  GDLQ RV SDYDGLQ LP ą).
Sistema priima šiuos duomenis kaip stoties pavadinim ą.

Kei
čiasi radijo stoties
pavadinimas.

91
.

Garso ir telematikos sistema
Media

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS
Mano USB laikmenos
skaitymas prasideda
po pernelyg ilgo laiko
 P Då GDXJ    DU   P LQ X čių ). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena, gali labai stipriai
sul
ėtinti laikmenos perskaitymo laik ą (katalogų sudarymo laikas gali
pailg ėti 10 kart ų). Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir
VXP Då LQ NLWH SDNDWDORJ L
ų skaičių laikmenos
medyje.
Kompaktinis diskas nuolat
išstumiamas arba grotuvas
jo neskaito. Kompaktinis diskas yra
įd ėtas ne ta puse, ne įskaitomas, neturi
garso į rašų duomen ų arba jo garso įrašo formato automagnetola
Q HDWSDå įsta.
Patikrinkite, ar į grotuv
ą diskas įd ėtas tinkama
puse.
Patikrinkite disko b ūkl ę: diskas negal ės b ūti
į VNDLWRP DV  MHL MLV \ UD SHU GDXJ  SDå HLVWDV 
Jei tai yra į rašytas diskas, patikrinkite jo turin į:
skaitykite patarimus skyrelyje "AUDIO".
$ XWRP DJ Q HWRORV & '  J URWXYDV Q HVNDLWR ' 9 ' 
disk ų.
Jei diskas yra nepakankamos kokyb ės, kai kuri ų
į rašytų disk ų audiosistema negal ės į skaityti.

Kompaktinis diskas
įrašytas nepritaikytu grotuvui formatu (udf ar kt.).

Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
Q HDWSDå įsta automagnetola.
Reikia ilgai laukti įd ėjus CD
disk ą arba USB laikmen ą. Į
d ėjus nauj ą medijos laikmen ą sistema skaito tam tikrus duomenis
(k ūrini ų sąraš ą, pavadinim ą, atlik ėją ir pan.). Tai gali trukti nuo keli ų
VHNXQ Gå L ų iki kelių minučių . Šis reiškinys yra normalus.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokyb ės. 1 DXGRMDP DV NRP SDNWLQ LV GLVNDV \ UD VXEUDLå \ WDV DUED \ UD
nekokybiškas. Į
grotuv ą dėkite geros kokyb ės diskus ir laikykite
juos tinkamomis s ąlygomis.
$ XWRP DJ Q HWRORV UHJ XOLDYLP DV  å HP L LU DXNã WL J DUVDL  J DUVLQ ė aplinka)
yra nepritaikytas. 1 XVWDW\ NLWH DXNã WXV LU å HP XV J DUVXV
į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.

92

Garso ir telematikos sistema

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Man nepavyksta sujungti
savojo telefono "Bluetooth"
ryšiu. Gali b
ūti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba
aparatas n ėra sistemos ryšio lauke. Patikrinkite, ar yra į
jungta jūsų telefono
"Bluetooth" funkcija.
Patikrinkite, ar j ūsų telefono nustatymuose yra
pasirinkta funkcija "Gali aptikti visi".

Telefonas "Bluetooth" n ėra suderintas su sistema. Mobiliojo telefono suderinamum ą galite patikrinti
Mark ės tinklalapyje.

"Bluetooth" ryšiu sujungto
telefono garsas n ėra
girdimas. Garso stiprumas priklauso ir nuo sistemos, ir nuo telefono.
Padidinkite automagnetolos garso stiprum ą galbūt
iki maksimalaus ir, jei reikia, padidinkite paties
telefono garso stiprum ą.
$ SOLQ NRV WULXNã P DV VXP Då LQ D J LUGLP XP R NRN\ E ę. 6 XP Då LQ NLWH DSOLQ NRV WULXNã P ą  Xå GDU\ NLWH ODQ J XV 
susilpninkite ventiliacij ą  VXP Då LQ NLWH DXWRP RELOLR
greit į ir pan.).
Telephone

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Medijos informacini ų
Xå UDã ų kai kurios raid ės
grojimo metu netinkamai
rodomos. Garso sistema neturi galimybi
ų tinkamai perskaityti kai kurių tipų
raides.
Į
raš ų ir repertuar ų pavadinimus rašykite
standartin ėmis raid ėmis.
Nepradedama groti įraš ų
srautiniu (streaming) b ūdu. 3 ULMXQ J WDV Lã RULQ LV SULHWDLVDV Q HOHLGå LD SUDG
ėti groti automatiškai. Įjunkite grojim ą iš paties išorinio prietaiso.

Grojant srautiniu
(streaming) b ūdu ekrane
nerodomi įraš ų pavadinimai
ir grojimo trukm ė.  %OXHWRRWK  SURILOLV Q HOHLGå LD SHUGXRWL ã LRV LQ IRUP DFLMRV 

93
.

Garso ir telematikos sistema

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Kai kuri ų adresat ų
kontaktin ė informacija
s ą raše pasirodo du kartus.
Kontaktin
ės informacijos sinchronizavimo pasirinktis si ūlo
sinchronizuoti SIM ir paties telefono arba abu kontaktin ės informacijos
s ą rašus. Kai yra pasirenkama sinchronizuoti abu s ąrašus, gali b ūti,
kad kai kuri ų adresat ų informacija pasirodys dviguba.
Pasirinkite "Display SIM card contacts" (parodyti
SIM kortel
ės s ąraš ą) arba "Display telephone
contacts" (parodyti telefono s ąraš ą).
Kontaktin ė informacija
n ė ra sutvarkyta ab ėcė line
tvarka. . DL NXULH WHOHIRQ DL OHLGå LD SDVLULQ NWL URG\ P R E
ūdą. Priklausomai nuo
pasirinkto b ūdo, kontaktin ė informacija gali b ūti pateikta specifine
tvarka.
Pakeiskite kontaktin
ės informacijos rodymo
parametrus telefone.

Sistema negauna SMS
å LQ X čių .  %OXHWRRWK  U\ ã \ V Q HOHLGå LD SHUGXRWL 6 0 6 
į sistemą.
KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Kei čiant aukšt ų LU å HPų
gars ų nustatymus
išsijungia muzikinio
skambesio nustatymai. Pasirinkus muzikinio skambesio tip
ą atitinkamai reguliuojami aukšti
LU å HP L J DUVDL LU DWYLUNã čiai. 5 HJ XOLXRNLWH DXNã WXV LU å HP XV J DUVXV DUED
keiskite muzikinio skambesio tip
ą ir pasieksite
norim ą muzikin į skambes į.
Kei čiant muzikinio skambesio
nustatymus aukšt ų LU å HP ų
gars ų nustatymai gr įå WD į
nulin ę padal ą.

Kei čiant balanso
nustatymus išsijungia
gars ų pasiskirstymo
nustatymai. Kei
čiant gars ų pasiskirstymo nustatymus atitinkamai reguliuojamas
balansas ir atvirkš čiai.
Reguliuokite balanso arba gars
ų pasiskirstymo
nustatymus ir pasieksite norim ą garsinę aplinką.

Kei čiant gars ų
pasiskirstym ą išsijungia
balanso nustatymai.

Settings

94

Garso ir telematikos sistema

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Skiriasi skirting ų garso
šaltini ų (radijo, CD grotuvo
ir kt.) garso kokyb ė. Tam, kad garso kokyb
ė būtų optimali, garso sistemos garso
reguliavimas gali b ūti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams,
tod ėl gali skirtis garso kokyb ė, kai pakei čiamas garso šaltinis. Patikrinkite, ar garso nustatymai yra pritaikyti
prie klausomo garso šaltinio. Garso funkcijas
("Bass:", "Treble:", "Balance") patartina nustatyti
į
vidurin ę padėtį ir pasirinkti "neutral ų" skambesio
tip ą, o gars ų ryškumo korekcij ą įjungti, kai
grojamas CD, ir išjungti, kai klausomasi radijo.
Išjungus varikl į sistema
išsijungia pra ėjus kelioms
minut ėms. Kai variklis išjungiamas, sistemos veikimo laikas priklauso nuo
akumuliatoriaus
įkrovos lygio.
Išsijungimas yra normalus: sistema persijungia į energijos
HNRQ RP LMRV UHå LP ą, kad b ūtų apsaugotas akumuliatorius. 8 å YHVNLWH YDULNO
į, kad sustiprintum ėte
akumuliatoriaus įkrov ą.
Man nepavyksta nustatyti
datos ir valand ų.
Dat ą ir valandas galima nustatyti tik tada, kai yra išjungta laiko
sinchronizavimo pagal palydov ą funkcija. Nustatym
ų P HQ LX   3 DULQ NW\ V   9 DODQ G ų ir datos
reguliavimas. Pasirinkite skilt į  9 DODQ GRV  LU
išjunkite funkcij ą "Sinchronizavimas pagal GPS"
(UTC).

95
.

Garso ir telematikos sistema

CITROËN Connect Radio

Automagnetola ir multimedija. Taikomosios programos. Telefonas "Bluetooth ® "

Tu r i n y s
3 LUP LHML å LQ J VQ LDL  
Jungikliai prie vairo. 1-ojo tipo 98
- XQ J LNOLDL SULH YDLUR    RMR WLSR  
Meniu 10 0
7DLNRP RVLRV SURJ UDP RV   
Radio Media 106
Telefonas 118
1 XVWDW\ P DL   
' Då Q DL N\ ODQ W\ V NODXVLP DL   
Sistema yra apsaugota taip, kad gali
veikti tik j ūsų automobilyje.
Pasirod ęs pranešimas apie energijos
WDXS\ P R UHå LP ą rodo, kad elektros
į ranga tuoj persijungs į budėjimo
pad ėtį.
Į
vairios aprašytos funkcijos ir
nustatymai gali b ūti skirtingi,
priklausomai nuo versijos ir j ūsų
automobilio konfig ūracijos.

ä HP LDX SDWHLNLDP DV LQ WHUQ HWR DGUHVDV 
kuriuo galima pasiekti sistemos OSS
(Open Source Software) šaltini ų kodus.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
D
ėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto d ėmesio, mobiliojo telefono
sujungimo su j ūsų automagnetolos
laisv ų rank ų įranga "Bluetooth" ryšiu
proced ūra turi b ūti atliekama tik

automobiliui stovint ir esant įjungtam
kontaktui.

96

Garso ir telematikos sistema

3 LUP LHML å LQ J VQ LDL
Kai veikia variklis, paspaudus galima
išjungti garsą.
Kai išjungtas kontaktas, paspaudus
sistema yra į jungiama.
Garso stiprumo reguliavimas.
Nor
ėdami pasiekti į vairius meniu naudokit ės
abiejuose jutiklinio ekrano šonuose arba
apa čioje išd ėstytais mygtukais, paskui
spauskite pa čiame jutikliniame ekrane
SDVLURGå LXVLXV P \ J WXNXV  9 LVRV MXWLNOLQ ės
ekrano zonos yra baltos spalvos.
Nor ėdami pakilti lygmeniu arba patvirtinti
paspauskite pilk ąją zon ą.
Taip pat nor ėdami pakilti lygmeniu arba
patvirtinti paspauskite gr įå LP R URG\ NO ę. Ekranas yra "talpinio" tipo.
( NUDQ R SULHå L
ūrai rekomenduojama
naudoti švelni ą Q HEUDLå DQčią šluost ę
(pvz., skirt ą akiniams) ir nenaudoti
papildom ų YDO\ P R P HGå LDJ ų.
Ekranui valdyti nenaudokite smaili ų
daikt ų.

Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.

97
.

Garso ir telematikos sistema

Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
- Radijas FM / DAB * / AM * .
- Telefonas, sujungtas "Bluetooth" * ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth" * srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
- CD grotuvas.
- USB laikmena.
- Medijos grotuvas, sujungtas
papildom ąja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
* Priklausomai nuo įrangos.
Tam tikra informacija rodoma nuolat jutiklinio
ekrano viršutin
ėje juostoje:
- Oro kondicionieriaus informacija ir tiesiogin ė atitinkamo meniu prieiga.
- Radijo ir Medijos bei Telefono įvairi ų meniu
informacija.
- Prieiga prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninio
skydelio nustatym ų.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperat ūroje gali
b ūti apribotas garso stiprumas, kad
b ūtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
P Då LDXVLDL   P LQ XW ėms išsijungti į
bud ėjimo pad ėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradin ę padėt
į gr įå WDP D  NDL
temperat ūra salone nukrinta.

Naudodamiesi meniu "Settings"
(nustatymai) j
ūs galite sukurti profil į,
susijus į su vienu asmeniu arba asmen ų
grupe, turin čia bendr ų interes ų, su
galimybe keisti daugyb ę nustatymų
(radijo atminties, garso nustatym ų,
skambesio tipo ir kt.); nustatymai
į vedami į atmint į automatiškai.

98

Garso ir telematikos sistema

Jungikliai prie vairo. 1-ojo tipo

Radijas:
Paspaudus trumpai: parodomas
sto čių s ąrašas.
Paspaudus ilgai: s ąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuar ų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi galimi
atrankos tipai. * DUVR VWLSUXP R VXP Då LQ LP DV 


Radijas:


Pasirenkamos įrašytos į atmint į
VWRW\ V å HP HVQ LR DUED DXNã WHVQ LR
GDå Q LR NU\ SWLP L 
Pirmesnio/tolesnio meniu elemento
arba s ąrašo pasirinkimas.
Medija:

Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis meniu ar s ąrašo elementas. Garsas nutildomas arba gr
ąå LQ DP DV
kartu paspaudus garso stiprumo
SDGLGLQ LP R LU VXP Då LQ LP R P \ J WXNXV 
Pakei čiamas garso šaltinis (radijas;
USB; AUX, jei prietaisas prijungtas;
CD; srautinio grojimo).
Patvirtinamas pasirinkimas.
Garso stiprumo padidinimas.

99
.

Garso ir telematikos sistema

Medija
(paspaudus trumpai):
pakei čiamas multimedijos šaltinis.

Telefonas
(paspaudus trumpai):
"pakeliamas ragelis".
Vykstant tel. pokalbiui
(paspaudus
trumpai): pasiekiamas telefono
meniu.
Telefonas
(paspaudus ilgai):
atmetamas pasiek ęs skambutis,
nutraukiamas vykstantis tel. pokalbis;
ne pokalbio metu - pasiekiamas
telefono meniu.
6 XP Då LQ DP DV J DUVR VWLSUXP DV 


Balso komandos
:

Paspaudus trumpai, naudojantis
sistema pasiekiamos balso komando
iš išmaniojo telefono.
Išjungiamas ir vėl į jungiamas garsas.

Arba
9 LHQ X P HWX SDVSDXGXV J DUVR
VLWLSUXP R SDGLGLQ LP R LU VXP Då LQ LP R
mygtukus išjungiamas garsas.
Paspaudus vien ą iš dviejų garso
stiprumo reguliavimo mygtuk ų garsas
gr ąå LQ DP DV 
Radijas

(sukant): į siminta pirmesn ė
arba tolesn ė stotis.

Medija
(sukant): pirmesnis arba
tolesnis įrašas, perslenkamas
s ą rašas.

Paspaudus trumpai
: patvirtinamas
pasirinkimas; nesant pasirinkimo
pasiekiama atmintis.
Radijas : parodomas sto čių s ąrašas.

Medija : parodomas į rašų sąrašas.

Radijas
(laikant paspaudus):
atnaujinamas priimam ų stoč
ių
s ą rašas.

Padidinamas garso stiprumas.


- XQ JLNOLDL SULH YDLUR    RMR WLSR