CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

18

Audio a telematika

Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
Ò URYHň 5

19
.

Audio a telematika

Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
Ò URYHň 5
9 \ VYHWOLYN\

3 ULEOtå L ť 3 ULEOtå HQ LH RNROLD Y\ EUDQ pKR P HVWD 
9  RNROt YR] LGOD
VoľED P Rå Q RVWL ORNDOL] i FLH 
Na trase
V cie ľovom mieste
Weather (Po časie) Informácie o počDVt Y\ VLHODQ p Y UHå LP H7 0 &  
Filling stations
( Č erpacie stanice) Č
HUSDFLH VWDQ LFH Y RNROt YR] LGOD
Zobrazenie zoznamu POI bodov záujmu.

Č
erpacie stanice na trase

Č erpacie stanice v cie ľovom mieste

Car park (Parkovisko) 3 DUNRYLVNR Y RNROt YR] LGOD
Parkovisko na trase
Parkovisko v cie
ľovom mieste
2 GGLDOHQ LH   SULEOtå HQ LH SRP RFRX GRW\ NRYêF K
tlačidiel alebo pomocou dvoch prstov na displeji.

20

Audio a telematika

Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
Ò URYHň 5

21
.

Audio a telematika

Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
Ò URYHň 5
9 \ VYHWOLYN\

Traffic (Dopravná
situácia) Traffic observed (Zaznamenaná
premávka)
Informácie o premávke vysielané v reálnom
čase.

Danger area
(Nebezpe čná zóna) List of danger areas (Zoznam
nebezpe
čných zón) Zobrazenie zoznamu nebezpe
čných zón
(stavebné práce, poruchy, nehody...).

Zvo ľte si POI (Bod
záujmu) . RQ ILJ XUi FLD NDWHJ y ULH ERGRY ] i XMP RY  NWRUi  VD
má zobrazova
ť.

22
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

23
.




 
 

 
9
 
 
 
 
 
 

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
9 \ VYHWOLYN\

1 DYLJ DWLRQ  1 DYLJ i FLD\f

0 ( 1 8  3 RQXND\f


( QWHU DGGUHVV
 = DGD ť DGUHVX\f

Voľba krajiny.
8 ORå HQ LH Y\ EUDQ HM DGUHV\  
Potvrdenie vybranej adresy.

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f

0 ( 1 8  3 RQXND\f


0 \  GHVWLQDWLRQV

 0 RMH FLH ľRYp P LHVWD\f
5 HFHQW
 1 HGi YQH\f

Zobrazenie zoznamov cieľových miest a
spustenie navigácie.

3 UHI HUUHG  3 UHI HURYDQp\f

My home (Bydlisko)
My work (Práca)
& RQWDFW  . RQWDNW\f

Zrušenie cieľového miesta alebo cie ľových miest.

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f


0 ( 1 8  3 RQXND\f


3 RLQWV RI LQWHUHVW

 % RG\  ] i XMP X\f
7UDYHO  & HVWRYDQLH\f


= R] Q DP  GRVWXSQ ê FK NDWHJ y ULt 
Po výbere kategórie, voľba bodu záujmu.

$ FWLYH OLI H

 $ NWtYQ\  å LYRW\f

& RP P HUFLDO  2 EFKRG\f

3 XEOLF  9 HUHMQê  % = \f

* HRJ UDSKLF  = HP HSLVQê  % = \f

6 HDUFK  9 \ KľDGD ť\f
Vyhľadanie bodu záujmu.

1 DYLJ DWLRQ

 1 DYLJ i FLD\f


0 ( 1 8  3 RP QXND\f


6 HDUFK  + ľDGD ť\f
3 RLQW RI  LQWHUHVW  % RG
] i XMP X\f
Zadanie bodu záujmu.

$ GGUHVV  $ GUHVD\f
Zadanie adresy bodu záujmu.

/ RFDO / & RQQHFWHG
 / RNi OQH   RQOLQH\f 1 DVWDYHQ LH UHå LP X Y\ K
ľadávania bodov záujmu
POI v miestnej alebo online databáze v rámci
SUHGSODWHQ ê FK VOXå LHE 
Potvrdenie zadania.

24
1
19
21
20
22232425

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

25
.



 
 
 
23
22
24
25

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
9 \ VYHWOLYN\

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f


0 ( 1 8  3 RQLND\f


* XLGDQFH
FULWHULD  . ULWpULi 
QDYi G] DQLD\f
) DVW 
Rýchla)

VoľED NULWpULt Q DYi G] DQ LD  GLD ľnice, mýtne
SRSODWN\ D UHå LP  ] RK ľad ňovania dopravy).

6 KRUW

  . Ui WND\f 

& RP SURP LVH
  . RP SURP LV\f 

( FRORJ LFDO
(Ekologická)

6 HH RQ P DS
(Ukázať na
mape)
Zobrazenie trasy vybranej pod
ľD NULWpULD NULWpULt 

8 ORå HQ LH Y\ EUDQ pKR Q DVWDYHQ LD 

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f


0 ( 1 8  3 RQXND\f


7UDV\    HWDS\
: D\ SRLQWV

(Etapy)
= REUD] HQ LH XORå HQ HM HWDS\  

5 RXWH
( Tr a s a)
Zobrazenie detailu trasy.

$ GG Z D\ SRLQW
(Pridať
etapu)
Prida
ť etapu Pridanie etapy pod ľa ponúknutého zoznamu.

3 UHYLHZ
(Náhľad) Zobrazenie mapy.

) LQLVK
(Ukončiť ) Stlačenie pre vypo čtWDQ LH Y] GLDOHQ RVWL 

Zrušenie etapy alebo viacerých etáp.
Premiestnenie etapy do zoznamu.

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f


0 ( 1 8  3 RQXND\f


6 HWWLQJ V
 1 DVWDYHQLD\f
$ VSHNW\

Nastavenie volieb, výber hlasitosti, vyslovovanie
Q i ] YRY XOtF 
0 Rå QRVWL


$ OHUWV
( Výstrahy)

9 RFDO
(Hlasitos ť)

0 DSSLQJ   . DUWRJ UDILD\f 

8 ORå HQ LH ] YROHQ ê FK Q DVWDYHQ t 

26




Audio a telematika

9 ê EHU FLHľRYpKR P LHVWD

Zvo ľte si Ä ( QWHU DGGUHVV³
(Zadať
adresu).

Zvo ľte si „ 6 HH RQ P DS ³
(Ukáza ť
na mape) pre výber „ * XLGDQFH
FULWHULD³   . ULWpULi  Q DYi G] DQ LD\f  

Zvo
ľte si Ä & RXQWU\ ³
  . UDMLQ D\f  

Zatla čte na " OK " pre vo ľbu
" * XLGDQFH FULWHULD     . ULWpULi 
navádzania).

Zatla čte na " OK " pre spustenie
navigácie.
Zatla
čte na " OK " pre spustenie
navigácie.
A / Alebo
Zatla
čte na 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 0 ( 1 8 " (Ponuka)
SUH SUtVWXS N YHG ľajšej stránke.
.  QRYpP X FLH ľRYpP X P LHVWX .  MHGQpP X ]  SRVOHGQê FK
FLHľRYê FK P LHVW
Zvo ľte si Ä 0 \  GHVWLQDWLRQV
³
(Moje
cie ľové miesta).

Zatla
čte na 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 0 ( 1 8 "
 3 RQ XND\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zadajte „ & LW\ ³ (Mesto), Ä 6 WUHHW³
(Ulica)   Ä
1 XP EHU³ (Č tVOR\f  D SRWYU ďte
zatla čHQ tP  Q D ] REUD] HQ p SRQ XN\  
Zvo
ľWH VL ] i ORå NX „ 5 HFHQW³
(Posledné cie ľové miesto).

Zvo ľte si adresu vybranú v zozname, aby sa
vám zobrazili „ * XLGDQFH FULWHULD ³
  . ULWpULi 
navádzania).
$ N VL å HOi WH SRXå tYD
ť Q DYLJ i FLX  P XVtWH
najskôr zada ť údaje ako Ä & LW\
³
(Mesto), Ä 6 WUHHW
³
(U lic a) „
1 XP EHU
³
( Č tVOR\f  Q D YLUWXi OQ HM NOi YHVQ LFL DOHER
si zvoli ť SUtVOXã Q p DGUHV\ Y ] R] Q DP H

Ä & RQWDFW
³   . RQ WDNWRY\f  DOHER Y 
„
+ LVWRU\ ³
(Histórii) adries.
Bez potvrdenia čtVOD Yi V Q DYLJ D čný
systém dovedie na koniec ulice.

Zvoľte si „ 3 RVLWLRQ³
(Poloha) pre
geografické zobrazenie cie ľového
miesta.

27
.

 


9

Audio a telematika
Alebo
. X NRQWDNWX ]  DGUHVi UD

Zvoľte si „ 0 \  GHVWLQDWLRQV ³
(Moje
cie ľové miesta).

Zvo ľWH VL ] i ORå NX „ & RQWDFW ³
 . RQ WDNW\ \f  

Stla
čte 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte kláves „ 0 ( 1 8 ³ , aby ste sa
dostali na ved ľajšiu stránku.
Pre spustenie navigácie si vyberte niektorý z
kontaktov uvedených v zozname.
Zatlačte na " OK " pre spustenie
výpo čtu trasy.
.  ERGRP  ] i XMP X  3 2 ,\f 
Body záujmu POI (BZ) sú rozdelené do rôznych
NDWHJ y ULt 
Zatla čte na " 1 DYLJ DWLRQ "
(Navigácia) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatla čte na tla čidlo " 0 ( 1 8 "
 3 RQ XND\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľte si „ 3 RLQWV RI  LQWHUHVW ³
(Body záujmu).

Zvo ľte si Ä 6 HDUFK ³
(Vyh ľada ť), aby
ste mohli zada ť názov a adresu bodu
záujmu POI. Zvo ľte si Ä 7 UDYHO³
(Cestovanie), Ä $ FWLYH
OLI H³
  $ NWtYQ \  å LYRW\f    Ä & RP P HUFLDO³
(Obchody), „
3 XEOLF³
(Verejné POI),

Ä * HRJ UDSKLF³
(Zemepisné POI),

Alebo


Alebo
Ä 0 \  KRP H³   ' RP RY\f  DOHER Ä 0 \ 
Z RUN³   ' R SUi FH\f 
Zvoľte Ä 0 \  GHVWLQDWLRQV ³
(Moje
cie ľové miesta).

Stla
čte 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte kláves Ä 0 ( 1 8 ³ , aby ste sa
dostali na ved ľajšiu stránku.

Zvo ľWH SRORå NX „ 3 UHI HUUHG³
(Ob ľúbené).

Zvo ľte Ä 0 \  KRP H ³
(Domov).
Vyberte „ 0 \  Z RUN ³ (Do práce).

Vyberte si prednastavené ob ľúbené cie ľové
miesto.