CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

38
22
23


Audio a telematika
1 DVWDYHQLH ã SHFLI LFNp SUH
RQOLQH QDYLJ i FLX
3 UH SUtVWXS N RQ OLQ H Q DYLJ i FLL P XVtWH
zaškrtnúť „ $ XWKRUL] H VHQGLQJ
LQI RUP DWLRQ ³ (Povoli ť zasielanie
LQ IRUP i FLt\f  
Vyberte Ä 0 Rå QRVWL³ .

Zvo ľte si „ $ OHUWV ³
( Výstrahy).

-
Ä $ OORZ  GHFODUDWLRQ RI GDQJ HU
] RQHV ³
(Povoli ť hlásenie o
nebezpe čných oblastiach)

- „
* XLGDQFH WR I LQDO GHVWLQDWLRQ
RQ I RRW
³
(Odporú čanie týkajúce
sa dokon čenia cesty pešo)

- „
$ XWKRUL] H VHQGLQJ LQI RUP DWLRQ
³
(Povoli ť ] DVLHODQ LH LQ IRUP i FLt\f 

Aktivujte alebo deaktivujte:

Aktivujte alebo deaktivujte Ä : DUQ
RI  GDQJ HU ] RQHV ³
(Upozorni ť na
nebezpe čné oblasti).
Zobrazovanie nebezpe
čQ êF K REODVWt
je podmienené platnými zákonnými
SUHGSLVP L D X] DYUHWtP  ] P OXY\ R
SRVN\ WRYDQ t WHMWR VOXå E\  
Teplota zobrazená o 6 h ráno bude
P D[ LP i OQ D GHQ Q i  WHSORWD 
7HSORWD ] REUD] HQ i  R    K EXGH P LQ i OQ D
no čná teplota. Vyberte
„ 6 HWWLQJ V ³ (Nastavenia).
Stla
čte tla čidlo 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Stla čte tla čidlo Ä 0 ( 1 8 ³  SUH SUtVWXS
na ved ľajšiu stránku.

= REUD] Lť P HWHRURORJ LFNp
VSUi Y\ 

Zvo ľte Ä : HDWKHU³
(Počasie)

Na zobrazenie stru čQ êF K LQ IRUP i FLt
stla čte toto tla čidlo.
1 D ] REUD] HQ LH SRGUREQ êF K LQ IRUP i FLt
stla čte toto tla čidlo.
Zvo
ľte „ 9 LHZ  P DS ³
(Pozrie ť mapu).

Stla
čte 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
1 D ] REUD] HQ LH ] R] Q DP X VOXå LHE
stla čte toto tla čidlo.

39
.


Audio a telematika

3 UH ã tUHQ LH LQ IRUP i FLH R Q HEH] SHčných
zónach je potrebné zvoli ť P Rå Q RV ť

„ $ OORZ  GHFODUDWLRQ RI  GDQJ HU ] RQHV ³ 
(Povoli ť hlásenie nebezpe čných zón).

+ Oi VHQLH Ä 1 HEH] SH čQê FK
] y Q³ 

Zatla čte na 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " ' HFODUH D
QHZ  GDQJ HU ] RQH
" (Nahlásiť
novú nebezpe čnú zónu), ktoré sa
nachádza na hornej lište dotykového
displeja.
Zvo ľWH VL P Rå Q RV ť " 7 \ SH " (Typ)
a vyberte typ "Danger area"
(Nebezpe čná oblas ť).
Zvo ľWH VL P Rå Q RV ť " 6 SHHG "
(Rýchlosť ) a vyplňte ju pomocou
virtuálnej klávesnice.

Zatla čte na " OK
" pre zaznamenanie
D ã tUHQ LH LQ IRUP i FLH  Aktualizácie systému a kartografických
~ GDMRY VL P { å HWH VWLDKQ X
ť z webovej
stránky autorizovanej siete.
1 i MGHWH WDP  WLHå SRVWXS DNWXDOL] i FLH 
$ NWXDOL] i FLD EDOtND
 1 HEH] SH čQp ] y Q\  
Zatlačte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľte si " 6 \ VWHP  VHWWLQJ V "
(Nastavenie systému).
Zvo ľte si " 9 LHZ
" (Prehliadnu ť) pre
prehliadnutie verzie jednotlivých
modulov nainštalovaných v systéme.
Zvo ľte si " 8 SGDWH V\f  GXH
" (Očakáva
sa aktualizácia).

Zvo
ľWH VL ] i ORå NX   6 \ VWHP  LQI R "
(Informácie systému).

40
12:13
18,5 21,5
23 °C
321
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio a telematika

Aplikácie
Pod ľa verzie / pod ľa výbavy

Ò URYH ň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

41
.
223

Audio a telematika
,QWHUQHW % URZ VHU
 ,QWHUQHWRYê  SUHKOLDGDč\f  & RQQHFWLYLW\ 
 3 ULSRMLWH
ľQRV ť\f  $ SSOLFDWLRQV  $ SOLNi FLH\f 

Zatla
čte na " ,QWHUQHW % URZ VHU "
(Internetový prehliada č) pre
zobrazenie domovskej stránky
internetového prehliada ča.
Zvo ľte si krajinu vášho trvalého
bydliska.
Zatla
čte na " & RQQHFWLYLW\ "
(Pripojite ľnos ť\f  SUH ] tVNDQ LH
SUtVWXSX N IXQ NFLi P  & DU3 OD\
®
alebo

0 LUURU/ LQN TM .

Zatla
čte na " & RQQHFWLYLW\ "
(Pripojite ľnos ť\f  SUH ] tVNDQ LH SUtVWXSX
k funkcii " ,QWHUQHW % URZ VHU
".
Zatla
čte na " $ SSOLFDWLRQV "
(Aplikácie) pre zobrazenie domovskej
VWUi Q N\ DSOLNi FLt 
Pripojenie k internetu prebieha
SURVWUHGQ tFWYRP  MHGQ pKR ] R VLH ťových
SULSRMHQ t SRVN\ WRYDQ ê FK YR] LGORP 
DOHER Xå tYDWH ľom.
Zatla
čte na $ SSOLFDWLRQV
(Aplikácie)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatla
čte na $ SSOLFDWLRQV
(Aplikácie)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zastla
čte na $ SSOLFDWLRQV
(Aplikácie) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatla čte na " OK    SUH XORå HQ LH YR ľby
a spustite prehliada č.

42

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH VP DUWI y QRY & DU3 OD\®

43
.
2

Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti vodi ča je
SRXå LWLH VP DUWIy Q X ] D MD] G\ ] DNi ] DQ p 
6 P DUWIy Q  VD P { å H SRXå tYD ť len Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH .
6 \ Q FKURQ L] i FLD VP DUWIy Q X XP Rå ňuje
å tYDWH ľom zobrazova ť aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®

vášho smartfónu na displeji vozidla,
pokia ľ bola predtým aktivovaná funkcia
CarPlay
® vášho smartfónu.
3 UHGSLV\  D Q RUP \  VD Q HXVWi OH Y\ YtMDM~  
odporúč a sa preto DNWXDOL] RYD ť
RSHUD čQê  V\ VWpP  Yi ã KR VP DUWI y QX .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD
ľ je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD ľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Zatla čte na " 7HOHSKRQH " (Telefón)
pre zobrazenie rozhrania CarPlay
®.

Zatla čte na " & DU3 OD\ " pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
® . 3 R SULSRMHQ t 8 6 % Ni EOD IXQ NFLD
CarPlay
® GHDNWLYXMH UHå LP  %OXHWRRWK®
systému.
V systéme zatla čte na
" $ SSOLFDWLRQV " (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Alebo


Zatla čte na " & RQQHFWLYLW\ "
(Pripojite ľnos ť\f  SUH ] tVNDQ LH SUtVWXSX
k funkcii CarPlay
®.

44
12:13
18,5 21,5
23 °C
2

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH VP DUWI y QRY 0 LUURU/ LQN7 0

45
.
2

Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti vodi ča je
SRXå LWLH VP DUWIy Q X ] D MD] G\ ] DNi ] DQ p 
6 P DUWIy Q  VD P { å H SRXå tYD ť len Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH .
6 \ Q FKURQ L] i FLD VP DUWIy Q X XP Rå ňuje
Xå tYDWH ľom zobrazova ť aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM
vášho smartfónu na displeji vozidla.
Predpisy a normy prechádzajú
neustálym vývojom. Z dôvodu
správneho fungovania procesu
komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol
smartfón odblokovaný; DNWXDOL] XMWH
RSHUD čQê  V\ VWpP  VP DUWI y QX  DNR
DM Gi WXP  D čDV VP DUWI y QX D V\ VWpP X .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Funkcia "
0 LUURU/ LQN
TM   Y\ å DGXMH
smartfón a kompatibilné aplikácie.

V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počka ť ur čitý č as, pokia ľ
budú aplikácie dostupné.
Po
čas pripojenia smartfónu k
systému sa odporú ča aktivova ť
pripojenie Bluetooth
®
smartfónu.
V závislosti od smartfónu je potrebné aktivova ť
funkciu " 0 LUURU/ LQN
TM" . Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
UHVS  RNQ i  V LQ IRUP i FLDP L R VSRMHQ t
ur
čLWêF K IXQ NFLt 
Potvr ďte ich, aby ste mohli uskuto čni ť
a následne ukon čiť pripojenie.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD ľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Zatla čte na " 0 LUURU/ LQN
TM " pre
spustenie aplikácie systému.
Ihne
ď SR SULSRMHQ t VD ] REUD] t VWUi Q ND V
aplikáciami vopred stiahnutými do vášho
smartfónu a prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM .
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
P Rå Q RVWL YR ľby zdrojov hudby, ktoré si
P { å HWH ] YROL ť pomocou dotykových tla čidiel,
nachádzajúcich sa na hornej lište.
3 UtVWXS N SRQ XNi P  V\ VWpP X MH P Rå Q ê 
kedyko ľYHN SRP RFRX SUtVOXã Q ê FK WOD čidiel.
V systéme zatla čte na
" $ SSOLFDWLRQV " (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Z bezpečnostných dôvodov je prehliadanie
DSOLNi FLt P Rå Q p OHQ  Y ] DVWDYHQ RP  YR] LGOH 
akonáhle sa vozidlo uvedie do pohybu,
] REUD] HQ LH DSOLNi FLt VD SUHUXã t 
Zatlačte na " & RQQHFWLYLW\ "
(Pripojite ľnos ť\f  SUH ] tVNDQ LH SUtVWXSX
k funkcii MirrorLink
TM .

46
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio a telematika

Ò URYH ň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

47
.

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

$ SSOLFDWLRQV

 $ SOLNi FLH\f


0 LUURU/ LQN

TM
9 VWXS DOHER Q i YUDW N DSOLNi FLi P   NWRUp Xå EROL
stiahnuté do vášho smartfónu a sú prispôsobené
technológii MirrorLink
TM .
3 UtVWXS N ] R] Q DP X SRQ ~ N SRG ľa vopred vybranej
aplikácie.
„Back“ (Spä ť): opusti ť prebiehajúcu operáciu,
posun v stromovej štruktúre o úrove ň vyššie.
Ä + RP H³   ' RP RY\f    SUtVWXS DOHER Q i YUDW Q D VWUi Q NX
Ä 5 Hå LP  YR] LGOD³  
3 UtVWXS N KODYQ HM VWUi Q NH SRQ XN\  $ SSOLFDWLRQ V 
(Aplikácie).