radio CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

XI
195
PRAKTISKE INFORMATIONER
SIKRINGSBOKS C



Sikring nr.



Ampere



Funktion




F1



15 A

Bagrudevisker (Tourer)


F2



30 A

Relæ til låsning og superlåsning


F3



5 A

Airbags


F4



10 A

Automatgearkasse - Styreboks for supplerende varmeanlæg (Diesel) - Elektrokrome spejle


F5



30 A

Forreste rudehejs - Soltag - Lys i højre Fordør - Bevægelse af højre sidespejl


F6



30 A

Bageste rudehejs


F7



5 A

Lys i makeup-spejl - Lys i handskerum - Loftslys - Flytbar lygte (Tourer)


F8



20 A

Bilradio - CD-changer - Ratkontakter - Display - Dæktrykregistrering - Computer for
motorstyret bagklap


F9



30 A

Cigartænder - 12 volt stik foran


F10



15 A

Alarm - Ratkontakter, kontakter for tegngivning og vinduesviskere


F11



15 A

Svagstrøms ratlåskontakt


F12



15 A

El-styret førersæde - Instrumentgruppe - Kontrollamper for ikke spændte sikkerhedsseler -
Kontakter for klimaanlæg


F13



5 A

BSM-boks - Relæ til afbrydelse af hydraulisk affjedringspumpe - Airbagcomputerens
strømforsyning


F14



15 A

Regn-og lysføler - Parkeringshjælp - El-styret passagersæde - Styreboks for anhænger -
Computer for HiFi-forstærker - Håndfrit sæt - Vejstribealarm


F15



30 A

Relæ til låsning og superlåsning


F17



40 A

El-bagrude - El-opvarmede sidespejle


FSH



SHUNT

SHUNT PARK

XI
!
200
PRAKTISKE INFORMATIONER
ENERGISPAREFUNKTION
Systemet styrer, hvor længe visse
funktioner er aktiveret, for at sikre
at batteriet altid er tilstrækkeligt op-
ladet.
Når motoren er slukket, kan visse
funktioner anvendes i op til i alt cirka
30 min. (lyd og telematik, vinduesvi-
skere, nærlys, loftslys osv.).

Aktivering af funktionen

Når de 30 min. er gået, vises en
meddelelse om aktivering af ener-
gisparefunktionen på multifunktions-
displayet, og de aktive funktioner
sættes på standby.
Hvis en telefonsamtale er i gang på
samme tid:


- Vil den kunne fortsætte i 5 minut-
ter med det håndfri sæt, der er
tilsluttet bilradioen.

-
Den vil blive afbrudt efter 10 minutter
med audio- og navigationssystemet
MyWay
.

- Vil den kunne afsluttes med
NaviDrive-anlægget.
Denne tid reduceres betydeligt, hvis
batteriets ladetilstand er lav.


Deaktivering af funktionen

De pågældende funktioner aktiveres
igen automatisk, næste gang bilen
bruges.


)
For straks at kunne genanvende
disse funktioner, skal man starte
motoren og lade den køre et øje-
blik.
Funktionerne virker mindst i dobbelt
så lang tid, som motoren har været
startet. Imidlertid vil denne tid altid
være mellem 5 og 30 minutter.
Hvis batteriet er afl adet, kan
motoren ikke startes (se det
relevante afsnit).
BUGSERING AF BIL

Fremgangsmåde for at få bugseret
sin egen bil eller bugsere en anden
bil med en aftagelig mekanisk an-
ordning.

Adgang til værktøj

Bugserkrogen ligger i donkraftens
beskyttelsesboks, der er placeret i
reservehjulet.
For at få adgang til den:


)
Åbn bagagerummet.

)
Løft vognbunden.

)
Tag bugserkrogen ud af donkraf-
tens beskyttelsesboks.

XI
!
208
PRAKTISKE INFORMATIONER
Montering af elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke sælges
af CITROËN, kan medføre
fejl i bilens elektroniske system
samt ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes,
og anbefaler, at man tager kontakt
med en aut. CITROËN-forhandler
for at få præsenteret vores udvalg
af udstyr og tilbehør.

Afh. af den gældende lovgivning
kan sikkerhedsveste, advarselstre-
kant, ekstra pærer og reservesik-
ringer være standardudstyr i bilen.
Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunika-
tion med udvendig antenne efter-
monteres på bilen, bør du kontakte
en aut. CITROËN-forhandler, som
kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangsef-
fekt, antenneposition, særlige mon-
teringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstem-
melse med EU-direktivet vedrøren-
de elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).


"Multimedia":
WIFI on board, 230 V stik, radioer,
højttalere, eksterne navigationan-
læg, håndfri sæt, DVD-afspiller,
USB-boks, CD med kortopdatering,
radardetektor, HiFi-modul, mv.

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD MED
NAVIDRIVE 3D









NØDOPKALD
Tryk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation. Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og skærmbilledet "Confi rmation / Cancellation"(godkend/annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et o
pkald sendes til CitroÎn n¯dopkald, som
modtager informationer om, hvor bilen befi nder
sig, og kan videresende en alarm til de relevante
nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,
videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (11 2). Bemærk at nødopkald o
g tjenester kun er aktiveret, hvis den interne
telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenester fungerer
ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort. Tryk på denne tast for at få adgang til CITROËNs
tjenester.
Customer call
Et nødopkald sendes automatisk i til
fælde af kollision, som
registreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
En
funktionsfejl angives ved, at meddelelsen "Deterioratedemergency call" vises og den orange kontrollampe blinker. Kontaktet aut. CITROËN-værksted.
gy g










ASSISTANCEOPKALD

Vælg "Customer call" for at få oplysninger om CITROËN. g

Vælg "Citroën Assistance" for at
aktivere et opkald om vejhjælp.
Citroën Assistance
Denne tjeneste er underlagt gældende retningslinier, og om den er tilgængelig. Kontakt en aut. CITROËN-forhandler. Hvis bilen er købtjggg,g
hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen til at kommeggg
forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på etautoriseret værksted.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D-systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et aut. CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet,
konfi gureret.

No
gle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.

NAVIDRIVE 3D

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes NaviDrive 3D efter,
at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet
ikke afl ades.


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 267
MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD .2. RADIO: Adgang til Radio Menu.
Visning af listen over stationer i alfabetisk rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens(AM-bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,
aux-indgang).
Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visning af de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling.Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10). ADDR B
OOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10). SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10).
Langt tryk: GPS-dÊkning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant,
forudbestemt lydindstilling...) .4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhÊngig, heriblandt meddelelse og navigationsadvarsel)
.
Langt tryk: Reinitialisering af systemet
.
Kort tryk: Aktivering af mute .5. Automatisk s¯gning efter lavere radiofrekvens
.
Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer .
OVERSIGTER

BETJENINGSPANEL TIL NaviDrive 3D
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens .Va lg af næste CD- eller MP3-nummer .7. Normal visning eller sort skærm .8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationen er aktiveret)/"TEL" (telefon) (hvis en samtale er i gang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen .9.TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald .
10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu).
Afbryd en igangværende samtale eller afvis etindgående opkald, Bluetooth-forbindelse .
11 . Indtastning af tal eller bogstaver på det
alfa-numeriske tastatur, forvalg af
10 radiofrekvenser .
12. Slot til SD-kort .
Kort tryk: Sletter sidste karakter.
Langt tryk: Aktiverer
stemmegenkendelsen.

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: Godkendelse af oplyst emne på skærmen
- Vælgerknap med 4 pile: Tryk mod venstre/
højre:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af
forrige/næste frekvens
Med visningen "MEDIA": Valg af forrige/næste
n
ummer
Med visningen "MAP" (kort) eller "NAV"(navigation):
Vandret fl ytning af kort - Væl
gerknap med 4 pile: Tryk opad/nedad
Med visningen "RADIO": Valg af forrige/næste radio fra listen
Med visning på skærmen "MEDIA": Valg afMP3-mappe
Med visningen "MAP" eller "NAV": Lodret fl ytning
af kort
Skift til næste eller forrige side i en menu
Bevægelse af cursor på det viste virtuelle
tastatur.
OVERSIGTER

VÆLGERKNAP NaviDrive 3D


14. Drejning af ringen:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af forrige/næste radio fra listen
Med visning af skærmen "MEDIA": Valg af
forrige/næste nummer på CD eller MP3-fi l
Med visningen "MAP" eller "NAV": Zoom frem/
tilba
ge på kortet
Bevægelse af cursor for valg af en menu.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tr
yk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &Speech" (Sprog og stemmefunktioner).Drej ringen, og vælg "Voice control"(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Væl
g "Tutorial" (Vejledning).









INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører NaviDrive 3D handlingen.

Et tryk
for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station <tts:stationName>
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET



1. Ved nogle tryk efter hinanden: "Black Panel-funktion" - sort
skærm (natkørsel).

2. Kort tr
yk for at ringe.
Ta
g telefonen/læg på.
Ad
gang til telefonens menu.
Viser oversigten over opkald.
Lan
gt tryk afviser et indgående
opkald.3. Dre
jning: Giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af
visningen på skærmen.
Kort tr
yk: Godkender det viste valg på skærmen.
Langt tryk: Vender tilbage til hovedmenuen.
4. Kort tryk: Forlader den igangværende handling.
Afviser et ind
gående telefonopkald.
Lan
gt tryk: Vender tilbage til den oprindelige visning.
5. Menu:
Giver adgang til hovedmenuen.
6. V
OL +: Skruer op for lydstyrke.
7. V
OL -: Skruer ned for lydstyrke.
8. Ved no
gle tryk efter hinanden: Afbryder lyden/genaktiverer lyden.
9. Kort tr
yk: Radio: Højere frekvens.
Musika
fspillere: Næste nummer.
Lan
gt tryk for at spole hurtigere.
10. Kort tr
yk: Radio: Lavere frekvens.
Musikafspillere: Forri
ge nummer.
Lan
gt tryk for at spole hurtigere.
11. Kort tr
yk: Visning af listen over tilgængelige radiofrekvenser
eller numre, album, afspilningslister.
Langt tryk:
Opdaterer listen over registrerede stationer. Kort tr
yk: Aktiverer
stemmegenkendelsen.
Lan
gt tryk: Hør den igangværende
navigationsanvisning igen.


BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
Tryk igen: Giver adgang afhængigt af den igangværende visning til
skærmen Radio og Medie.

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENEREL FUNKTION

Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges. Få ad
gang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Langt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler. RADIO
/ MUSIKMEDIER
/ VIDEO
TELEPHONE

(TELEFON)(Hvis en samtale er i gang)



FULL SCREEN MAP (kort i fuld skærmstørrelse)


NAVIGATION


(Hvis navigationen er aktiveret)


SETUP:
Adgang til menuen "SETUP": Sprog * ogstemmefunktioner *
, stemmeinitialisering(punkt 09), dato og klokkeslæt * ,
visning, enheder ogsystemernes parametre. TRAFFIC
(TRAFIK):
Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu): Visning af igangværende trafi kmeldinger.
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
MEDIA:
Menu "DVD-Audio" Menu "DVD-Video"
*

Tilgængelig afhængigt af model.