stop start CITROEN C5 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

IX!
143
JUHTIMINE
STOP & START
Stop & Start süsteem viib liikluses
ette tulevate peatumiste (valgus-
foor, ummikud jne.) korral mootori
kohe ooterežiimile (STOP). Mootor
käivitub uuesti automaatselt kohe,
kui soovite uuesti sõitma hakata
(START). Taaskäivitumine toimub
hetkega, kiiresti ja vaikselt.
Täielikult linnaliikluseks kohandatud
Stop & Start võimaldab vähenda-
da kütusekulu, heitgaaside hulka ja
müra seisu ajal.

Tööpõhimõte



- elektriliselt juhitava manuaal-
käigukasti puhul,
kui sõidu-
kiirus on alla 6 km/h, vajutage
piduripedaal alla või viige käigu-
kang asendisse N.


Mootori lülitumine STOP režiimile

Näidikul süttib märgutuli
"ECO"
ja mootor läheb oo-
terežiimile : Kui teie sõidukis on loen-
dur, näitab see sõidu
jooksul kasutatud STOP
režiimi aega. Loendur
nullitake iga kord, kui süüde võtme
abil sisse lülitatakse.

Parkimismanöövrite ajal ei hakka
STOP režiim tööle tagurdamise lõ-
petamisele järgneva paari sekundi
jooksul.
STOP režiim ei muuda sõiduki funkt-
sioone, näiteks pidurdust, roolivõi-
mendit jne.


Ärge kunagi tankige, kui
mootor on STOP režiimil ; lü-
litage süüde kindlasti võtme
abil välja.
Eriolukord : STOP režiim ei ole
saadaval
Sellisel juhul vilgub märgu-
tuli "ECO"
mõne sekundi
jooksul ja seejärel kustub.

See on t

äiesti normaalne.

STOP režiim ei aktiveeru, kui :


- juhiuks on lahti,

- juhi turvavöö on lahti tehtud,

- sõidukiirus ei ole pärast viimast
võtmega käivitamist ületanud
10 km/h,

- elektriline seisupidur on raken-
datud või rakendamisel,

- salongi kliima seda nõuab,

- udu eemaldamine akendelt on
aktiveeritud,

- mõned tingimused (aku pinge,
mootori temperatuur, pidurdusvõi-
mendi, välistemperatuur...) seda
takistavad, et tagada kontrolli süs-
teemi üle.

IX
144
JUHTIMINE


●
kui käigukang on asendis A
või M
,
tõstke jalg piduripedaalilt,

●
või kui käigukang on asendis N

ja piduripedaal lahti lastud, viige
käigukang asendisse A
või M
,

●
või valige tagurpidikäik.

Mootori lülitumine START
režiimile
Märgutuli "ECO"
kustub ja moo-
tor käivitub elektriliselt juhitava
manuaalkäigukasti puhul
:


Eriolukord : START režiim
hakkab automaatselt tööle
Sellisel juhul vilgub märgu-
tuli "ECO"
mõne sekundi
jooksul ja seejärel kustub.

See on täiesti normaalne.


START režiim hakkab automaatselt
tööle, kui :


- juhiuks on avatud,

- juhi turvavöö on lahti tehtud,

- elektriliselt juhitava manuaalkäi-
gukastiga sõiduki kiirus ületab
11 km/h,

- elektrillist seisupidurit rakenda-
takse,

- mõned tingimused (aku pinge,
mootori temperatuur, pidurdusvõi-
mendi, välistemperatuur...) seda
takistavad, et tagada kontrolli süs-
teemi üle. Blokeerimiseks vajutage ükskõik mil-
lal nupule "ECO OFF"
.
Nupu tuli süttib ja ekraanile ilmub
teade.
Blokeerimine


Kui blokeerimine toimus STOP re-
žiimil, käivitub mootor kohe uuesti.


Süsteem aktiveerub uuesti auto-
maatselt iga kord võtmega käivita-
misel.



Taasaktiveerimine

Vajutage uuesti nupule "ECO OFF"
.
Süsteem on uuesti aktiivne ; nupu
tuli kustub ja ekraanile ilmub teade.

IX
!
!
145
JUHTIMINE
Süsteemi rikke korral vilgub nupu
"ECO OFF"
tuli ja seejärel jääb põ-
lema.
Laske süsteem CITROËN esindu-
ses või kvalifi tseeritud töökojas üle
kontrollida.
STOP režiimi rikke korral võib moo-
tor välja surra. Sellisel juhul tuleb
süüde välja lülitada ja mootor uuesti
võtmega käivitada.


Rike


Stop & Start süsteemi juures
kasutatakse keerukat teh-
noloogiat. Kõik selle süsteemiga
seotud tööd tuleb lasta teostada
kvalifi tseeritud töökojas, kus on
olemas vajalik kompetentsus ja
sobivad vahendid, mida CITROËN
müügivõrk teile tagada suudab.

Enne mootoriruumis toimeta-
mist blokeerige Stop & Start
süsteem, et vältida vigastusi
START režiimi automaatse tööle-
hakkamise tõttu.


Hooldus

See süsteem vajab erilise tehnoloo-
gia ja omadustega akut (andmed on
saadaval CITROËN esinduses).
CITROËN poolt mittesoovitatud aku
paigaldamine võib põhjustada häi-
reid süsteemi töös.

X
!
X
164
KONTROLLIMINE
MOOTORIRUUMI KAAS

Avamine


)
Tõstke käepide B
üles ja avage
kaas.

)
Võtke tugivarras C
kinnitusko-
hast lahti ja pöörake seda ning
sisestage kollase noolega tähis-
tatud avasse D
.

)
Kinnitage tugivarras avasse, et
mootoriruumi kaant üleval hoida.

Sulgemine



)
Võtke tugivarras lahti.

)
Suruge tugivarras oma kinnitus-
kohale tagasi.

)
Laske mootoriruumi kaas alla ja
lööge see lõpuks tugevalt kinni.

)
Tõmmake kaant, kontrollides, kas
see on korralikult lukustunud.
Kui mootor on soe, olge välise lüli-
ti ja mootoriruumi kaane tugivarda
käsitlemisel ettevaatlik (põletusoht).
Nupu asukoha tõttu ei saa mooto-
riruumi kaant avada, kui juhiuks on
suletud.
Mootoriruumi kaane nupule võib
vajutada vaid siis, kui sõiduk seisab.
Vältige mootoriruumi kaane ava-
mist tugeva tuulega.


)
Avage vasak esiuks.

)
Tõmmake ukse allosa juures
asuvast nupust A
.





Enne mootoriruumis toimeta-
mist blokeerige Stop & Start
süsteem, et vältida vigastusi
seoses START režiimi automaatse
töölehakkamisega.
164

X
174
KONTROLLIMINE
KONTROLLIMISED
Vastupidiste juhiste puudumisel kont-
rollige neid elemente vastavalt hool-
dusraamatule ja sõiduki mootorile.
Vastasel juhul pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.


Aku

Aku ei vaja hooldust.
Kontrollige siiski klemmide
seisukorda, eriti suvel ja
talvel.
Enne aku juures toimingute
teostamist tutvuge peatüki-
ga "Praktiline informatsioon", et akut
õigesti lahti ja tagasi ühendada.


Õhufilter ja salongifilter

Nende fi ltrite vahetamissa-
gedus on kirjas hooldus-
raamatus.
Sõltuvalt keskkonnast (tol-
mune õhk...) ja sõiduki
kasutussagedusest (sõit linnas...)
vahetage neid fi ltreid vajaduse
korral kaks korda sagedamini
(vt.
ptk. "Mootorid").
Must salongifi lter võib häirida kliima-
seadme tööd ja põhjustada halva
lõhna teket.


Õlifilter

Iga kord, kui vahetate õli,
vahetage ka õlifi ltrit.







Diiselmootori tahmaosakeste
filter
Katalüsaatori lisaseadmena aitab
see fi lter kaasa õhusaaste vähenda-
misele, eemaldades põlemata saas-
teosakesed. Seega kõrvaldatakse
ka must väljalaskesuits.
Pärast pikaajalist sõitmist väga ma-
dalal kiirusel või mootori töötamist
tühikäigul ei maksa üllatuda, kui kii-
renduse ajal tuleb on summutitorust
veeauru. Sellega ei kaasne negatiivset
mõju ei sõidukile ega keskkonnale.
Ummistusohu korral ilmub näidi-
kuploki ekraanile sõnum, millega
kaasneb helisignaal ja hoolduse
märgutule süttimine.
Selle hoiatusteatega antakse sõi-
duki juhile märku peatsest tahma-
osakeste fi ltri ummistusohust (eriti
pikal sõitmisel linnatsüklis : madal
kiirus, ummikud…).
Filtri puhastamiseks tuleb sõita
esimesel võimalusel, kui liiklus-
tingimused seda lubavad, kiirusel
60 km/h või üle selle vähemalt
5 minuti jooksul (kuni kaob hoia-
tussõnum).
Kui hoiatus ei kao, pöörduge
CITROËN esindusse või kvalifi t-
seeritud töökotta. Õlifi ltri vahetamissagedus on kirjas
hooldusraamatus.






Stop & Start süsteemi olemasolu
korral tähistab see silt spetsiaalse-
te omaduste ja tehnoloogiaga 12 V
pliiaku kasutamist, mille vahetamise
või lahtivõtmise korral tuleb pöördu-
da CITROËN esindusse või kvalifi t-
seeritud töökotta.
Neid juhiseid tuleb kindlasti täita, et
vältida aku enneaegset kulumist.

XI
196
PRAKTILINE INFORMATSIOON

Kaitsmed mootoriruumis


Peale töö lõpetamist jälgige, et
kaas korralikult kinni saaks.

Töid kaitsmekarpides asuvate
lisakaitsmesüsteemi MAXI kait-
sekorkide kallal tohib läbi viia
ainult CITROËN esinduses või
kvalifi tseeritud töökojas .
Juurdepääs kaitsmetele


)
Keerake iga kruvi 1/4 pöörde
võrra lahti.

)
Vahetage kaitse.

Kaitsmete tabel




Kaitsme Nr.



Ampertähis




Funktsioon




F1



20 A

Mootori juhtplokk


F2



15 A

Signaal


F3



10 A

Klaasipesupump


F4



10 A

Tuledepesuri pump


F5



15 A

Mootori täiturid


F6



10 A

Õhuhulga andur - Kurvituled - Diagnostikapistik


F7



10 A

Automaatkäigukasti käigukangi blokeerimine -
Roolivõimendi


F8



25 A

Starter


F9



10 A

Siduri kontakt - STOP lüliti


F10



30 A

Mootori täiturid


F11



40 A

Kliimaseadme puhur


F12



30 A

Klaasipuhasti


F13



40 A

BSI ploki toide
(toide pärast süüte väljakeeramist)


F14



30 A

-


F15



10 A

Parem kaugtuli


F16



10 A

Vasak kaugtuli


F17



15 A

Parem lähituli


F18



15 A

Vasak lähituli


F19



15 A

Mootori täiturid


F20



10 A

Mootori täiturid


F21



5 A

Mootori täiturid

XI
!
198
PRAKTILINE INFORMATSIOON
AKU
Režiim tühja aku laadimiseks või
mootori käivitamiseks teise aku abil.

Juurdepääs akule

Mootor V6 HDi
Aku asub mootoriruumi kaane all.
Juurdepääsuks :


)
avage mootoriruumi kaas algul
sisemise, seejärel välimise käe-
pideme abil,

)
fi kseerige kaane tugivarras,

)
klemmidele ligipääsemiseks ee-
maldage plastikkate.

)
aku eemaldamiseks võtke vaja-
duse korral kaitsmekarp lahti. Aku asub pakiruumis vasaku tiiva
kattepaneeli all.
Juurdepääsuks :


)
avage pakiruum,

)
avage luuk ja võtke aku välja.







Stop & Start süsteemi ole-
masolu korral tähistab see
silt spetsiaalsete omadus-
te ja tehnoloogiaga 12 V pliiaku
kasutamist, mille vahetamise või
lahtivõtmise korral tuleb pöörduda
CITROËN esindusse või kvalifi t-
seeritud töökotta.
Neid juhiseid tuleb kindlasti täita, et
vältida aku enneaegset kulumist.

Pärast aku lahtivõtmist aktiveerub
Stop & Start süsteem alles pärast
seda, kui sõiduk on teatud aja seis-
nud; selle aja pikkus oleneb kliima-
tingimustest ja aku pingest (kuni
umbes 8 tundi).

XI
!
199
PRAKTILINE INFORMATSIOON

Käivitamine teise aku abil



)
Tõstke nagad üles, et eemalda-
da vasaku esitule kate (mootor
V6 HDi).

)
Ühendage punane juhe tühja
aku A
plussklemmiga (+), seejä-
rel abiaku B
plussklemmiga.

)
Ühendage rohelise või musta
juhtme üks ots abiaku B
miinusk-
lemmiga (-).
Mootor V6 HDi : miinusklemm (-)
asub punase katte all.

)
Ühendage rohelise või musta
juhtme teine ots tühja akuga sõi-
duki maanduspunktiga C
.

)
Käivitage, laske mootoril töötada.

)
Oodake, kuni mootor hakkab tü-
hikäigul töötama ja eemaldage
juhtmed.



Aku laadimine akulaadijaga

Akud sisaldavad kahjulikke
aineid, näiteks väävelhapet
ja pliid. Seetõttu tuleb vanad
akud hävitada vastavalt mää-
rustele ; mingil juhul ei tohi akusid
tavalisse prügikasti visata.
Viige kasutatud akud ja patareid
spetsiaalsesse kogumispunkti.
Kui sõidukit ei kasutata rohkem kui
kuu aja jooksul, on soovitav aku
lahti ühendada. Ärge ühendage aku klemme
lahti, kui mootor töötab.
Akut ei tohi laadida ilma klemme
lahti ühendamata.
Ärge puudutage töö ajal näpitsaid.
Ärge kummarduge akude kohale.
Võtke kaablid lahti ühendamisele
vastupidises järjekorras, et vältida
nende kokkupuudet.

Enne lahtiühendamist
Enne aku lahtiühendamist keerake
süüde välja ja oodake kaks minutit.
Enne aku lahtiühendamist sulgege
aknad ja esiuksed.

Pärast tagasiühendamist
Pärast aku tagasiühendamist kee-
rake süüde sisse ja oodake enne
käivitamist 1 minut, et elektrooni-
kasüsteemid saaksid uuesti akti-
ivseks muutuda. Kui pärast seda
elektroonikasüsteemides siiski häi-
reid esineb, pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifi tseeritud töö-
kotta.
Lugege vastavast peatükist, kuidas
muuta aktiivseks :


- kaugjuhtimispuldiga võtit,

- klaaskatuse rulood,

- GPS navigatsioonisüsteemi.



)
Ühendage aku lahti.

)
Pidage kinni laadija tootja poolt
antud juhistest.

)
Ühendage aku, alustades mii-
nusklemmist (-).

)
Jälgige, et klemmid ja juhtmed
oleksid puhtad. Kui need on kae-
tud oksiidiga (valkjas või rohekas
sete), eemaldage ja puhastage
klemmid.
Stop & Start aku laadimiseks ei
pea akut lahti võtma.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata,
lausuda ja korrata.
Vajutage nupule
SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech"(keel ja kõne). Pöörake lülitusvõruja valige "Voice control" (hääle
parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Vali
ge "Tutorial" (kasutusjuhised).










HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS

Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausu
ge ja NaviDrive 3D hakkab tööle.

Va
jutus tuledelüliti otsale aktiveeribhäältuvastuse.

HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station <tts:stationName>
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

ETAPI LISAMINE

Sisestage näiteks uus aadress.
P
ärast aadressi sisestamist
valige "Start route guidance" (teejuhatamise alustamine) ja
vajutage kinnitamiseks OK.
Leidke nimekir
jast etapp ja vajutage
kinnitamiseks OK. Va
jutage nupule NAV.
Va
jutage uuesti nupule NAV või
valige funktsioon ''Navigation Menu'' ja vajutage kinnitamiseks OK.
Vali
ge funktsioon "Add stopover" (etapi lisamine) (maks. 5) ja vajutagekinnitamiseks OK. Vali
ge funktsioon "Stopovers" (etapid) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Etappide muutmiseks korrake samme 1 - 3 ja valige "Rearrange
route" (teekonna optimeerimine) (etapi valimiseks, kustutamiseks
või nimekirjas ümbertõstmiseks ja uue asukoha kinnitamiseks,
lõpetamiseks vajutada valikule "Recalculate"). P
ärast sihtpunkti valimist või kustutamist võib teekonnale lisada etappe.
Korrake samme 1 - 7 nii mitu korda, kui va
ja, seejärel valige "Recalculate" (ümberarvestamine) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Start route guidanceg
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE