language CITROEN C5 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata,
lausuda ja korrata.
Vajutage nupule
SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech"(keel ja kõne). Pöörake lülitusvõruja valige "Voice control" (hääle
parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Vali
ge "Tutorial" (kasutusjuhised).










HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS

Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausu
ge ja NaviDrive 3D hakkab tööle.

Va
jutus tuledelüliti otsale aktiveeribhäältuvastuse.

HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station <tts:stationName>
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

265
SETUP
SettingsSeaded2
Automatic answering systemAutomaatvastaja3
Select ring toneHelina valimine3
Phone/Ring tone volumeHelitugevuse reguleerimine3
Enter mailbox numberKõneposti numbri sisestamine3
Internal phone settingsSisetelefoni seaded3
Automatically accept callAutomaatne kõnele vastamine3
Signal waiting call (?)Kõne märguanne3
Show status
Näita olekut3
Activate waiting callKõne märguande aktiveerimine3
Deactivate waiting callKõne märguande välja lülitamine3
Call forward (?)Kõne suunamine3
Show status
Oleku näit3
Activate call forwardKõne suunamise aktiveerimine3
Deactivate call forwardKõne suunamise välja lülitamine3
Suppress own numberOma numbri varjamine3
Select networkVõrgu valimine3
Set network automaticallyVõrgu valimine automaatselt3
Set network manuallyVõrgu valimine käsitsi3
Search for networksVõrgu otsing3
PIN settingsPIN koodi seaded3
Change PINPIN muutmine3
Activate PINPIN sees4
Deactivate PINPIN väljas4
Remember PINPIN mällu salvestamine3
SIM-card memory statusSIM kaardi mälu olek3

SETUPSeadistused
Menu languagekeeled
Lan
guage & SpeechKeeled ja häälfunktsioonid
1
2
3
DeutschSaksa 4
EnglishInglise 4
EspañolHispaania 4
Français
Prantsuse4
ItalianoItaalia 4
NederlandsHollandi 4
PolskiPoola4
Voice controlHäältuva stuseparameetrid3
Voice control activeHäältuvastus aktiivne 4
TutorialKasutusjuhised 4
PortuguesePortugali4
BasicsAlgreeglid5
Examples
Näide kasutamisest 5
TipsEelised 5
Speaker adaptationIsikliku hääle salvestamine 4
New speaker adaptationUus salvestamine 5
Delete speaker adaptationAktiivse salvestatud hääle kustutamine 5
Voice output volumeHäältuvastuse helitugevus3

Date & TimeKuupäev ja kellaaeg 2
Set date & timeKuupäeva ja kellaaja reguleerimine3
Date formatKuupäeva formaat3
Time formatKellaaja formaat3

295
09
4 3 2 1
65
SEADISTUSED














KUUPÄEVA JA KELLAAJA
REGULEERIMINE
SETUP funktsiooni abil pääseb juurde järgmistele valikutele : Languages (keeled), Date & Time (kuupäev ja kellaaeg), Display (näidud),Brightness (heledus), Colour (värvid), Map colour (kaardi värv), Vehicle
parameters (sõiduki parameetrid), Units (mõõtühikud), System parameters(süsteemi parameetrid).
Reguleerige noolte abil parameetreidja vajutage kinnitamiseks nupule.
Va l i
ge funktsioon "Date format" (kuupäeva formaat) ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Valige
funktsioon "Set date & time"(kuupäeva ja kellaaja reguleerimine)ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Kinnita
ge sobiv formaat nupu abil.
Vajutage üle 2 sekundi nupule
SETUP, et võimaldadajuurdepääsu :
Seadistused tuleb teha iga kord, kui aku on olnud lahti võetud.

Va
jutage nupule SETUP.

Kinnita
ge sobiv formaat nupu abil.
Va l i
ge funktsioon "Time format"(kellaaja formaat) ja vajutage
kinnitamiseks nupule.
Set date & tim
e
Valige funktsioon "Date & Time" (kuupäev ja kellaaeg) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
Avoid ferriesvälistada praamid
Recalculate
teekonna
ümberarvutamine

Settings
seaded
Navi volum
enav. helitugevus
POI categories on Map
POI kategooriad kaardil
Set
parameters for risk areas vali ohtlike piirkondade parameetrid
Display on map
n
äita kaardil
Vi
sual alert
visuaalne hoiatus
Sound alerthoiatussignaal

3
2
4
3
3
3
4
4
4
numbri sisestamine

Dial from address book
helistamine telefoniraamatu abil
Phone Menu
menüü "Telefon"
Search
phone telefoni otsimine
Call lists
kõneregister


Connect
phonetelefoni ühendamine

Select rin
g tone helin

Phone
/Ring tone volume helina tugevus
Phones connected
ühendatud telefonid

Enter mailbox number
kõneposti numbri sisestamine
Settin
gsseaded Disconnect
phonetelefoni lahtiühendamine
Rename phonetelefoni nime muutmine
Delete pairin
gpaaristatud telefoni kustutamine
Delete all pairin
gskõikide paaristatud telefonide kustutamine
Show detailsdetailid
SETUP
seadistus
S
ystem languagekeeled *

English
in
glise

Es
pañol
hispaania
Deutsch
saksa

Italiano
itaalia
Fran
çais prantsuse

Nederlands
hollandi

Polski
poola

Portu
guese portugali


Date & Tim
ekuupäev ja kellaaeg *

Set date & time
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine

Date format
kuupäeva formaat

Time format
kellaaja formaat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
välistada kiirteed Route d
ynamics liikluse arvesse võtmine
Traffi c inde
pendentilma ümbersõiduta

Semi-dynamickinnitamisega
Avoidance criteria välistamise kriteeriumid
Av
oid toll roadsvälistada tasulised kiirteed

Optimized routeoptimeeritud aeg/vahemaa
3
3
4
4
4
4
4
*

Saadaval olenevalt mudelist.

319
09
RAADIO-CD
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

PÕHIFUNKTSIOON
*

Parameetrid olenevad sõidukist.
VALIK A
VALIK B...
ÜHEVÄRVILINE A EKRAAN
Valik A1
Valik A2
MODE REG
CD PLAADI KORDAMINE
MÄNGIMINE JUHU
SLIKUS JÄRJEKORRAS

SÕIDUKI SEADED *
KLAASIPUHASTI TAGURDAMISEL
VARIANDID
FOLLOW ME HOME
(SAATEVALGUSTUS)

DIAGNOSTIKA RD
S
VAATAMINE
VÄLJUMINE



MÕÕTÜHIKUD


TEMPERATUUR : ºCELSIUS/ºFAHRENHEIT



KÜTUSEKULU : KM/L - L/100 - MPG
EKRAANI SEADED

KUU
PÄEV


TUND

MINUTID
AAST
A


12 H
/24 H

KEELED


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUE
S


PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAIS

DEUT
SCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
YEAR

321
09EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

*
Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist. Nupu MENU abil saate kuvada
järgmisifunktsioone :
ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C

AUDIOFUNKTSIOONID
saate
jaamade järgimine (RDS)
sees/väljas
MÄNGIMISE REŽIIMID

FM EELISTUSED
piirkondlik režiim
(REG)
sees
/väljas
raadiotekst
(RDTXT)
sees/väljas
albumi kordamine
(RPT)
sees/väljas

palade m
ängimine juhuslikus järjekorras (RDM)
sees
/väljas


PARDAKOMPUUTER

Vahemaa : x km

VAHEMAA SISESTAMINE KUNI SIHTPUNKTINI

Diagnostika

HOIATUSED

Aktiveeritud või blokeeritud funktsioonid
FUNKTSIOONIDE OLEK *
videoekraani re
guleerimine EKRAANI SEADED SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE * I
SIKUSTAMINE - SEADED
vi
deo tavaline
video tagurpidi
heleduse re
guleerimine (- +)

kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
p
äeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti re
guleerimine
12 h/24 h režiim

mõõt
ühikute valik
l/100 km - mp
g - km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
KEELE VALIK
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
PLAY MODES
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STAT US OF THE FUNCTIONS
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE