ESP CITROEN C5 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

265
SETUP
Settings Uzstādījumi2
Automatic answering system Automātiskās atbildēšanas sistēma3
Select ring tone
Izvēlēties zvana toni3
Phone/Ring tone volume Tālruņa/Zvana toņa skaļums3
Enter mailbox number
Ievadīt pasta kastītes numuru3
Internal phone settings
Iekšēj
— tālruņa uzstādījumi3
Automatically accept call Automātiski atbildēt uz zvanu3
Signal waiting call (?)Zvana gaidīšanas signāls3
Show status
Parādīt stāvokli3
Activate waiting callAktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Deactivate waiting call Deaktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Call forward (?)
Zvana pāradresācija3
Show status
Parādīt stāvokli3
Activate call forwardAktivizēt zvana pāradresāciju3
Deactivate call forward Deaktivizēt zvana pāradresāciju3
Suppress own number
Noslēpt paša numuru3
Select network
Izvēlēties tīklu3


Set network automaticallyUzstādīt tīklu automātiski3


Set network manuallyUzstādīt tīklu manuāli3
Search for networks
Meklēt tīklus3
PIN settingsPIN uzstādījumi3
Change PIN
Mainīt PIN3

Activate PINAktivizēt PIN4

Deactivate PIN Deaktivizēt PIN4
Remember PINSaglabāt atmiņā PIN3
SIM-card memory status
SIM-kartes atmiņas stāvoklis3


MENU "SETUP"
IZVĒLNE "SETUP"
Menu lan
guage Valodas izvēlne


Language & Speech Valoda un Runa
1
2
3
Deutsch
Deutsch4
EnglishEnglish4
Español Espanol4
Français
Francais4
Italiano
Italiano4
NederlandsNederlands4
PolskiPolski4
Voice controlBalss vadība3

Voice control active Balss vadība aktivizēta4

TutorialMācību4

Portuguese
Portuguese4
Basics Pamata5

ExamplesPiemēri5

Tips Padomi5

Speaker adaptationRunātāja adaptācija4

New speaker adaptationJauna runātāja adaptācija5
Delete speaker adaptationDzēst runātāja adaptāciju5

Voice output volume
Balss skaļums3


Date & TimeDatums un Laiks 2


Set date & timeUzstādīt datumu un laiku3


Date formatDatuma formāts3


Time format
Laika formāts3

270
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Maršruta aprēķināšananebeidzas. Iespējams, ka izslēgtie kritēriji neatbilst pašreizējai atrašanās vietai(maksas autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas autoceļa).
Izvēlnē Navigation Menu pārbaudīt izslēgšanas kritērijus ("Route options - "Avoidance criteria").

Gaidīšanas laiks pēc CD ievietošanas ir ilgs. Pēc jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes.
Šī ir normāla parādība.

Nevaru pievienot savuBluetooth tālruni.Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta toneuzrāda.

- Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir ieslēgta.


- Pārbaudiet, vai jūsu tālrunis ir redzams.
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Savienojamo Bluetooth mobilo tālruņu saraksts pieejams pārstāvniecībā.
Ar Bluetooth pievienota telefona skaņas signāls ir nesaklausāms.
Skaņa ir atkarīga no sistēmas un telefona nodrošinājuma.
Palielināt MyWay skaņas signālu, iespējams, līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināttelefona skaļumu.
Sistēma nenolasa DVD. Iespējams, ka aizsardzības zona nav saderīga. Ievietojiet DVD ar saderīgas zonas aizsardzību.

Neizdodas iekopēt CD uzJukebox.
Atlasītais avots nav pareizs.
Lai izvēlētos CD avotu, mainīt aktīvo avotu.
CD ir aizsargāts pret kopēšanu.
Tas ir normāli, ka aizsargātu CD nav iespējams pārkopēt.

271
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Izmantojiet savu SIM karti vai iekšējo tālruni.
Izmantotā SIM karte ir papildu karte.
Lai saņemtu SMS, izmantojiet oriģinālo SIM karti.

Neizdodas apskatīt POIriska zonas. Navigation Menu/Update personal POI neparādās.
Pārbaudīt, vai izmantotais medijs (SD karte vaiUSB atslēga) ir pareizi ievietots.
Procedūras beigās parādās paziņojums par kļūdu.

- Uzsāciet procedūru pilnībā no sākuma.


- Ja anomāliju neizdodas novērst, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.j,


- Pārbaudiet pēc MEDIA datiem, vai to ražojisofi ciālais CITROËN partneris. p

Balss frekvences (DTMF)nedarbojas, ja runāju pa tālruni vai rakstu numuru uz klaviatūras.
Klaviatūras digitālie taustiņi ir aktīvi vienīgi zvana laikā un ja rādījums ir tālruņa režīmā.
Lai tos aktivizētu, nospiediet taustiņu MODE, līdz tālruņa rādījums parādās uz ekrāna.

Bīstamības zona, kas uz mani neattiecas, parādāsuz ekrāna.
Bīstamības zonas parādās netālu no kartogrāfi jā defi nēta punkta unsaistībā ar satiksmes virzienu.
Iespējams, ka brīdinājums ieslēdzas, braucot radara atrašanās zonā vai tās tuvumā.

274
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Motoram nedarbojoties -Īsi piespiežot : ieslēgt/izslēgt. j
-Paturot nospiestu : CD atskaņošanas pārtraukšana, radio skaņas izslēgšana. Motoram darbojoties -Īsi piespiežot : CD atskaņošanas pārtraukšana,j
radio skaņas izslēgšana. -Paturot nospiestu : sistēmas iestatījumu atjaunošana.2. Skaņas skaļuma uzstādīšana (katrs avots darbojas neatkarīgi, paziņojumus un navigācijas brīdinājumus ieskaitot). 3. Piekļūšana Radio Menu. Staciju sarakstaparādīšana uz displeja.4. Piekļūšana Music Menu. Celiņu parādīšana uz displeja.
5. Piekļūšana "SETUP" izvēlnei. Paturot nospiestu : piekļūšana GPS pārskatam undemonstrācijas režīmam.6. Piekļūšana Phone Menu. Zvanu saraksta parādīšana uz displeja.7. Piekļūšana "MODE" režīmam. Sekojošu rādījumu izvēle noteiktā kārtībā : Radio, karte, NAV (ja darbojas navigācija), tālrunis(ja notiek telefona saruna), borta dators. Paturot nospiestu : melna ekrāna parādīšanās (DARK).8. Piekļūšana Navigation Menu izvēlnei. Pēdējo galamērķu parādīšana uz displeja. 9.Piekļūšana Traffi c Menu. Pašreizējo brīdinājuma paziņojumu par ceļu satiksmi parādīšana uz displeja.10. ESC : iziešana no pašreizēj
—s darbības.11. CD izņemšana.


12. Iepriekšējās/nākamās radio stacijas izvēle sarakstā. Iepriekšēj
—s/nākamās MP3 mapes izvēle. Iepriekšēj
—s/nākamās lapas izvēle sarakstā.

13. Iepriekšēj
—s/nākamās radio stacijas izvēle. Iepriekšēj
—/nākamā CD vai MP3 skaņdarba izvēle. Iepriekšēj
—s/nākamās rindas izvēle sarakstā.

14. Taustiņi no 1 līdz 6 : Ieprogrammētās radio stacijas izvēle. Paturot nospiestu : atskaņojamās radio stacijas ieprogrammēšana.

15. Vienīgi navigācijas SD kartes lasītājs.

16. Atlases regulētājpoga ekrāna rādījumiem unatkarībā no izvēlnes konteksta. Nospie

277
03VISPĀRĒJĀ DARBĪBA

Nospiežot regulētājpogu OK, atkarībā
no rādījuma uz ekrāna var piekļūt
vienkāršota
jām izvēlnēm.







RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA


MUZIKĀLO MEDIJU LASĪTĀJI :
NAVIGĀCIJA
(JA IESLĒGTA VADĪBA) :
TĀLRUNIS :
Abort guidance Virziena rādīšanas apturēšana
Repeat advice Atkārtot paziņojumu
Block road
Novirzīt maršrutu
Route info
Informācija par maršrutu
Show destination
R
ādīt maršrutu
Trip info
Informācija par ceļu
Route type
Virziena rādīšanas kritēri
ji
Av
oidIzslēgšanas kritēriji

Satellites Satelītu skaits Zoom
/Scroll
Pārvietot karti

Voice advice Balss paziņojums
Route options
Virziena rādīšanas papildiespējas
End call
Nolikt klausuli
Hold call
I
eslē
gt gaidīšanas režīmā

Dial
Zvanīt
DTMF-Tones
DTMF tonalitātes
Private mod
eKombinētais režīms
Micro off
Mikrofons izslē
gts

TA
Informācija par ceļu satiksmi (TA)

Play options
Nolasīšanas papildiespējas
N
ormal order Normālā kārtībā
R
andom track Jauktā kārtīb
—
Repeat
folder Mapes atkārtošana

Select music
Izvēlēties avotu
Scan Skaņdarba pievienošana
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2

280
04
7
8
9

Lai nodzēstu galamērķi ; sākot ar darbības etapiem no 1 līdz 3, izvēlēties "Choose from last destinations".
Paturot nospiestu uz vienu no
galamērķiem, parādās darbību saraksts, kurā jūs varat izvēlēties :
Delete entr
y
D
elete list"
Street" un "House number" funkciju
uzsāciet ar etapiem no 5 līdz 7.
Pagrieziet regulētājpogu un
izvēlieties OK.
Lai to apstiprinātu, nospiediet
re
gulētājpogu.
Lai ierakstītu piezīm
ju grāmatiņas datnē atlasītu adresi, izvēlieties
"Save to address book" funkciju. Lai izvēli apstiprinātu, nospiediet
regulētājpogu.
M
yWay ļauj reģistrēt līdz pat 500 kontakta koordināšu vienībām.
Lai atlasi veiktu ātrāk, ir iespē
jams uzreiz ievadīt pasta indeksu pēc
tam, kad izvēlēta "Postal code" funkcija.
Lai ievadītu burtus un skaitļus, izmanto
jiet virtuālo klaviatūru.
Tad izvēlieties "
Start route guidance" un, lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.
Virziena rādīšanas laikā nospiežot uz
apgaismojuma komandslēdža gala,
notiek pēdēj
— virziena rādīšanas
norādījuma atkārtošana.
Kartes uzstād
¯jumi

Izmantojot regulētājpogu, karti var palielināt/samazināt.
Karti iespē
jams pārvietot vai izvēlēties tās orientēšanu, izmantojot
vienkāršoto izvēlni FULL SCREEN MAP (karte pa visu ekrānu).
Nos
piediet MODE, līdz karte parādīsies pa visu ekrānu. Nospiediet
regulētājpogu, tad atlasiet "Map settings". Izvēlieties "2.5D Map"
vai "2D Map" un šajā otrajā gadījumā izvēlieties "North Up" vai "Heading Up".
Izvēlēties virziena rādīšanas kritēri
ju :
"
Optimized route", "Short route" vai "Fast route", lai to apstiprinātu,nospiediet regulētājpogu.
Galamērķa izvēli var veikt arī, izmanto
jot "Choose from last
destinations" vai "Choose from address book".
Choose from last destinations
Choose from address book Start route
guidance
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA

290
07MŪZIKAS MĒDIJU LASĪTĀJI







CD, CD MP3/WMA KARTE
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI
Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanasizvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodietpriekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai
būs traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēciespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
M
yWay nolasa tikai audio datnes ar ierakstu ".mp3" un apjomu
no 8 Kbps līdz 320 Kbps un ierakstu ".wma" ar apjomu no 5 Kbps
līdz 384 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj. MP3
formāts jeb saīsinājumā MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 un WMA formāts jeb saīsinājumā Windows Media Audio un Microsoftīpa

294
08
1
3 2
2 1
Lai pieņemtu, izvēlieties rādītāju
Yes (jā) vai, lai to atteiktu, No (nē)un, lai apstiprinātu, nospiediet
regulētājpogu.


PIEŅEMT ZVANU
VEIKT ZVANU


Par ienākošo zvanu liecina skaņas signāls un rādījums uz
daudzfunkciju ekrāna.
Yes
Lai sarunu bei
gtu, nospiediet
taustiņu PHONE vai nospiediet
regulētājpogu, izvēlieties End call(nolikt klausuli) un, lai to apstiprinātu,
nospiediet regulētājpogu.
End call Nospiediet taustiņu PH
ONE.
Izvēlieties Dial number
(ievadīt numuru), tad ar virtuālās klaviatūraspalīdzību ievadīt tālruņa numuru. Izvēlieties Phone Menu
(tālruņa
izvēlne) funkciju un, lai to apstiprinātu,
nospiediet regulētājpogu.
20 pēdē
jo ienākošo un izejošo zvanu saraksts, tikko automašīna parādās Phone Menu (tālruņa izvēlnē). Jūs varat Izvēlēties kādunumuru un, lai zvanītu, nospiediet regulētājpogu.
No


Tālruņa numuru var izvēlēties arī no adrešu grāmatiņas. Jūs varat
izvēlēties Dial from address book (zvans no adrešu grāmatiņas).MyWay ļauj reģistrēt līdz pat 4 000 datnēm.
Lai piekļūtu adrešu
grāmatiņai, paturiet vismaz divas sekundes nospiestu komandslēdža zem stūres galu.
Phone Menu
Dial number

Lai izdzēstu numuru, nospiediet taustiņu PH
ONE, pēc tam ilgāk paturiet nospiestu telefona numuru darbību sarakstā :
Iz
dzēst ierakstu
Iz
dzēst sarakstu


BLUETOOTH TĀLRUNIS


Īsi piespie

298
Abort guidance/Resume guidanceApstādināt virziena rādīšanu/Atjaunot virziena rādīšanu
Destination inpu
tIzvēlties virzienu Geo
position GPS koordinātes
Ma
p
Izvēlēties karti
Sto
povers Etapi
Add stopover
Pievienot etapu
Navigate H
OME
Virzīties uz "savām māj
—m"
Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas Rearran
ge route Uzlabot maršrutu
Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdē
j
— galamērķa Re
place stopover
Nomainīt etapu
Delete sto
pover
Dzēst etapu
Recalculate
Pārrēķināt etapu
F
ast route Ātrākais ceļš
Short route

Īsākais ceļš
Optimized route Uzlabots laiks/attālums


POI search
Meklēt interešu punktus
POI nearby
Tuvumā


Route o
ptionsVirziena rādīšanas iespējas
Route typ
e
Virziena rādīšanas kritēriji
Short rout
e Īsākais ceļš F
ast route Ātrākais ceļš
Navigation Menu
Izvēlne "Navigācija"
Cit
y
Pilsēta
Street
I
ela
Address input
Izvēlēties jaunu adresi
Country Valsts
Navigate HOME
Virzīties uz "savām māj
—m" City district
Pilsētas centrs
House number
Numurs
Start route guidance Uzsākt virziena rādīšanu

P
ostal code Pasta indekss

Save to address book
Pievienot adrešu grāmatiņai
Int
ersection
Krustojums
Address in
put
Izvēlēties jaunu adresi POI near destination
Tuvu galamērķim
POI in city
Pilsētā

POI in country
Valstī

POI near route
Maršruta
garumā Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas
3
3

Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdēj
— galamērķa
TMC station informationTMCstacijasinformācija Loudness
Ska
ļums
Speed dependent volume
Skaņas skaļuma automātiska korekci
ja
Reset sound settin
gs Atjaunot audio uzstād
¯jumus
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasika
Jazz
Dž
ezs
Rock/Po
p
Roks/Pops
T
echno Te hno
Vocal Vo kāls
4
4
4
4
4

304
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Nogaidīšanas laikspēc CD ievietošanas ir pārlieku ilgs. Pēc
jauna datu nesēja ievietošanas sistēma nolasa noteiktu datu skaitu(saraksts, nosaukums, izpildītājs). Tas var aizņemt dažas sekundes. Šāda situācija ir normāla.
M
an neizdodas pieslēgties savam
Bluetooth tālrunim. Iespē
jams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai aparāts nav sasniedzams.
- Pārbaudīt, vai aktivizēta jūsu tālruņaBluetooth funkcija.

- Pārbaudīt, vai tālrunis ir sasniedzams.

Ar Bluetooth saslēgtā
tālruņa skaņa navdzirdama. Skaņa vienlaicīgi atkarīga gan no sistēmas, gan tālruņa. Palielināt MyWay skaņas signālu, iespējams, līdz maksimumam, un vajadzības gadījumā arī tālruņaskaņu.