isofix CITROEN C5 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

TURINYS
Vienspalvis ekranas C 43
Spalvotas ekranas "eMyWay" 45
II - DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI 43 Î 46
Ventiliacija 47
Automatinis vienos zonos
oro kondicionierius 49
Automatinis dviejų zonų
oro kondicionierius 52
Programuojamasis šildymas 56
Priekinės sėdynės 60
Galinės sėdynės 64
Galinio vaizdo veidrodžiai 65
Vairo reguliavimas 66
ĮRANGA 47 Î 66
Raktas su nuotoliniu valdymu 67
Signalizacija 73
Stiklų kėlikliai 75
Durys 77
Bagažinė 79
Stoglangis (sedano) 82
Panoraminis stiklinis stogas
("Tourer") 83
Degalų bakas 84
Apsauga nuo netinkamų degalų
(dyzelinio v.) 85
IV -DURYS IR GAUBTAI 67 Î 85
Apšvietimo jungikliai 86
Automatinis šviesų įsijungimas 88
Šviesų reguliavimas 89
Kryptinis apšvietimas 90
Stiklo valytuvų jungikliai 92
Automatinis stiklo valytuvų
veikimas 93
Plafonai 94
Prislopintas salono apšvietimas 96
86 Î97
Vidaus patogumo įranga 98
Kilimėliai 99
Priekinis porankis 99
Bagažinės patogumo įranga 101
VI -VIDAUS ĮRANGA 98Î104
Prietaisų skydeliai 26
Automobilio kompiuteris 29
Kontrolinės lemputės 32
Reguliavimo mygtukai 42
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI 4 Î 23
I - VEIKIMO KONTROLĖ 26 Î 42
Va i kų sėdynės 105
Va i kų sėdynės ISOFIX 109
Va i kų apsaugos įtaisas 113
VII - VAIKŲSAUGUMAS 105Î113
EKO-VAIRAVIMAS 24 Î 25

VII
105
VAIKŲ SAUGUMAS

Kurdama automobilio koncepciją fi r-
ma CITROËN nuolat rūpinasi vaikų
saugumu, tačiau jų saugumas pri-
klauso taip pat ir nuo jūsų.
Tam, kad vaikų saugumas būtų op-
timalus, laikykitės žemiau išdėstytų
nurodymų:


- pagal Europos Sąjungos re-
glamentą visi jaunesni kaip
12 metų arba mažesnio negu
pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvir-
tintas ir pritaikytas pagal svorį
vaikų sėdynes
vietose, turinčio-
se saugos diržus arba laikiklius
ISOFIX * ,

- pagal statistiką, saugiausia
vežti vaikus galinėse jūsų au-
tomobilio vietose,


- mažesnis kaip 9 kg svorio vai-
kas būtinai turi būti vežamas
atsuktas atgal, tiek vežant
priekyje, tiek galinėse vietose.



CITROËN
jums pataria
automo-
bilio galinėse vietose
vežti vaikus
tokia tvarka:


- iki 2 metų amžiaus vaikus
vežti atsuktus atgal
,

- vyresnius kaip 2 metų vaikus
vežti atsuktus į priekį
.
VAIKO SĖDYNĖS ĮTAISYMAS PRIEKYJE


Atsukta atgal sėdynė
Kai atgal atsukta vaiko sėdynė įtai-
soma ant priekinės keleivio sėdy-
nės
, keleivio oro pagalvė būtinai turi
būti atjungta. Antraip vaikui grėstų
pavojus būti sunkiai sužeistam
arba net žūti nuo išsiskleidusios
oro pagalvės
.

*


Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų
vežimo automobiliu taisykles.
PAGRINDINIAI VAIKŲ SĖDYNIŲ
NAUDOJIMO REIKALAVIMAI

I

VII
107
VAIKŲ SAUGUMAS
CITROËN REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SĖDYNĖS

CITROËN jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų vaikų sėdynių.


Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg



Grupės 1, 2 ir 3: nuo 9 iki 36 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.







L2

"KIDDY Comfort Pro"
Kai vežamas mažas vaikas
(nuo 9 iki 18 kg), būtina naudoti
apsauginį skydelį.


Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg









L4

"KLIPPAN Optima"
Nuo 6 metų amžiaus (maždaug nuo 22 kg) naudojamas tik paaukštinimas.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Šios sėdynės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių.
Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

VII
109
VAIKŲ SAUGUMAS
LAIKIKLIAI ISOFIX

Jūsų automobilis yra pritaikytas pa-
gal ISOFIX naują reglamentą
.
Šoninės galinės sėdynės turi pritai-
kytus ISOFIX laikiklius.

Galinėse vietose
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums
garantuoja patikimą, tvirtą ir greitą
vaiko sėdynės tvirtinimą jūsų auto-
mobilyje.

Va i kų sėdynės ISOFIX
turi du už-
raktus, kurie lengvai užsikabina už
abiejų tvirtinimo žiedų A
, įtaisius
kreipiklius (gautus kartu su sėdyne).
Kai kurios sėdynės taip pat turi vir-
šutinį diržą
, kuris prikabinamas
prie žiedo B
arba C
.
Norėdami prisegti šį diržą galinė-
je vietoje nuimkite tos automobilio
sėdynės galvos atramą ir padėki-
te ją. Nuimkite dangtelį, esantį ant
galinės lentynos (sedano) arba ant
stogo ("Tourer"). Po to prikabinki-
te kabliuką prie žiedo B
arba C
ir
įtempkite viršutinįjį diržą
.
Netinkamai įrengus vaiko sėdynę
automobilyje, vaiko apsauga susi-
dūrimo atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų
sėdynės ISOFIX gali būti įtaiso-
mos jūsų automobilyje, žiūrėkite
vaikų sėdynių ISOFIX įrengimo
jūsų automobilyje lentelę.
Sedano
Tai yra trys žiedai, įrengti ant abiejų
šoninių galinių vietų:


- du apatiniai žiedai A
, įtaisyti tarp
sėdynės atlošo ir sėdimosios da-
lies, paženklinti etiketėmis,

- vienas viršutinis žiedas B
, pri-
tvirtintas prie galinės lentynos,
uždengtas dangteliu su etikete
TOP TETHER už galvos atramos.


"Tourer"


- du apatiniai žiedai A
, įtaisyti tarp
sėdynės atlošo ir sėdimosios da-
lies, paženklinti etiketėmis,

- vienas viršutinis žiedas C
, pritvir-
tintas prie lubų bagažinės pusėje,
pridengtas dangteliu su etikete
TOP TETHER.

VII
111
VAIKŲ SAUGUMAS
CITROËN REKOMENDUOJAMA IR PRITAIKYTA JŪSŲ AUTOMOBILIUI VAIKO SĖDYNĖ ISOFIX

Ši vaikų sėdynė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose. Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie
automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko sėdynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.


"RÖMER
BabySafe
Plus ISOFIX"
(ūgio kategorija E
)


Grupė 0+: iki 13 kg





Ji įrengiama atgręžta atgal, naudojantis pagrindu ISOFIX,
kuris prikabinamas prie kilpų A
.
Pagrindo ISOFIX ramstis turi būti pritaikytas pagal aukštį
ir turi remtis į automobilio grindis.


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(ūgio klasė B1
)


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg






Įrengiama atgręžta atgal.
Turinti viršutinio tvirtinimo diržą, vadinamąjį TOP TETHER,
skirtą tvirtinti prie viršutinio žiedo B
arba C
.
Trys rėmo palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.

VII
112
VAIKŲ SAUGUMAS
VAIKŲ SĖDYNIŲ "ISOFIX" I

301
VAIZDINĖ RODYKLĖ


Vidus


Bagažinės patogumo
įranga (sedano) ............................... 101


- tvirtinimo kilpos
Bagažinės patogumo
įranga ("Tourer") .............................. 102


- tvirtinimo kilpos,

- kabliukai,

- pasidėjimo tinklelis,
Bagažinės uždanga ("Tourer") ......... 103
Bagažo prilaikymo
tinklelis ("Tourer") ...................... 103-104

Vaikų sėdynės .......................... 105-108
Laikikliai ISOFIX ....................... 109-112
Priekinės sėdynės ........................ 60-63
Galinės sėdynės ........................... 63-64

Saugos diržai ............................ 119-121
Oro pagalvės ............................ 122-125
Šoninės užuolaidėlės....................... 100

Daiktadėžė......................................... 98

306
ABĖCĖLINĖ RODYKLĖ
D Dinaminė stabilumo kontrolė
(ESP) ................................... 118
Distancinio valdymo
elementas ........................ 71, 72
Distancinio valdymo
elemento pakeitimas ............. 71
Distancinio valdymo
nustatymas į pradžią ............. 71
Distancinis
valdymas ................... 67, 68, 72
Durų atidarymas ................ 67, 77
Durų atsarginė rankena ........... 78
Durų uždarymas ................ 68, 77
Durys ....................................... 77
Dyzelinis variklis .............. 85, 167
Dyzelino priedų lygis ............. 171
E Einamieji tikrinimai ........ 172, 173
Einamoji priežiūra .................... 24
Eko-vairavimas ........................ 24
Eko-vairavimas (patarimai) ..... 24
Ekonomiškas vairavimas ......... 24
Ekrano padėčių
medis ................... 268, 292, 294
Elektrinis stovėjimo
stabdys ................................ 127
Elektronikos valdoma
pakaba ................................ 159
Elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF) ............... 117
Elektroninis užvedimo
blokatorius ....................... 69, 72
eMyWay .......................... 45, 225

Energijos ekonomijos režimas ... 198
ESP/ASR ............................... 118
F Funkcijų kontrolinės
lemputės ................................ 34G Galinės galvos atramos ..... 63, 64
Galinės sėdynės ...................... 64
Galiniai rūko
žibintai ................... 87, 185, 187
Galiniai skaitymo šviestuvai .... 94
Galinio stiklo
nudžiovinimas ................. 49, 52
Galinio stiklo plautuvas ........... 92
Galinio stiklo valytuvas ............ 92
Galinis porankis ..................... 100
Galinių sėdynių nulenkimas .... 64
Galvos atlošų
reguliavimas .................... 60, 63
Gamyklos identifi kacijos
duomenų lentelė .................. 221
Garsinis signalas ................... 114
Garso įrangos lizdai ...... 286, 288
GPS ....................................... 234
Greičio reguliatorius .............. 152
Greičio ribotuvas ................... 150
Greitkelio funkcija
(posūkių rodiklių) ................. 114
I Identifi kacijos duomenys ....... 221
Identifi kavimo duomenų
lentelės ................................ 221
ISOFIX (laikikliai) ................... 109
Išoriniai galinio vaizdo
veidrodžiai ............................. 65
Į Įrangos parametrų
nustatymas ............................ 45
Įrankiai ................................... 177
Įspėjamosios kontrolinės
lemputė
s ........................... 32-34
J Jungikliai prie vairo ................ 281K Keleivio oro pagalvės
atjungimas ........................... 123
Kelių eismo einformacija
(TMC) .......................... 245, 246
Kelių eismo informacija
(TA) ..................... 246, 259, 284
Keltuvas ................................ 177
Kilimėlio nuėmimas ................. 99
Kilimėlis ................................... 99
Kilometrų skaičiuoklis .............. 42
Komandų nuorodų meniu ...... 230
Kroviniai .................................. 24
Kryptinės šviesos .............. 90, 91
Kryptiniai šviesų žibintai .... 89, 91
Ksenono šviesų žibintai ......... 181
L Laikikliai ISOFIX .................... 109
Laisvų rankų įrangos
komplektas .................. 248, 289
Lempučių
keitimas ....... 181, 185, 187, 190

Lemputės
(pakeitimas) ... 181, 185, 187, 190
Lemputės
pakeitimas ... 181, 185, 187, 190
Linijos netyčinio kirtimo signalas
(AFIL) .................................. 154
Lizdas JACK .................. 265, 286
Lygiai
ir tikrinimai ... 165, 167, 170, 171
Lygių tikrinimas .............. 170, 171
M Masažo funkcija ...................... 62
Matiniai dažai ........................ 204
Matmenys .............................. 217
Mikrodalelių fi ltras ......... 171, 172
MP3 (CD) .............................. 285
Muzikiniai medijos grotuvai ..... 260

308
ABĖCĖLINĖ RODYKLĖ
S Saugiklių blokelis
variklio skyriuje .................... 191
Saugiklių lentelės .................. 191
Saugiklių pakeitimas ............. 191
Saugos diržai ......... 107, 119-121
Saugos diržų reguliavimas
pagal aukštį ......................... 119
Sėdynių reguliavimas ........ 60, 61
Sėdynių šildymas .............. 60, 62
Sėdynių šildymo jungiklis ........ 62
Signalizacija ............................ 73
Sistemos ABS ir REF ............ 117
Sistemos ASR ir ESP ............ 118
Skaičiuoklis ............................. 26
Skaitymo šviestuvai ................. 94
Skubios pagalbos
kvietimas ..................... 114, 224
Skydelis nuo saulės ................ 98
Slidžių liukas ........................... 98
Smulkių daiktų dėklai .............. 99
SNOW MOTION .................... 118
Spalvotas kartografi nis
ekranas DT .................. 229, 268
Stabdymo signalo
žibintai ......................... 185, 187
Stabdymo
sustiprinimo sistema ............ 117
Stabdžiai ............................... 173
Stabdžių diskai ...................... 173
Stabdžių skysčio lygis ........... 170
Stabdžių trinkelės .................. 173
Stiklo plautuvo bakelis ........... 171
Stiklo valytuvas ................. 92, 93
Stiklo valytuvų jungiklis ..... 92, 93
Stiklo valytuvų šluostiklio
pakeitimas ............................. 94
Stiklų kėlikliai ........................... 75
Stiklų kėliklių jungikliai ............. 75
Stiklų kėliklių
nustatymas į pradžią ............. 75S Stiklų plautuvo skysčio lygis .... 171
Stoglangio atidarymas ............. 82
Stoglangio nustatymas
į pradžią ................................. 82
Stoglangis ............................... 82
Stogo sijos ............................. 201
Stogo sijų uždėjimas ............. 201
Stovėjimo
stabdys ................ 126, 127, 173
Stovėjimo šviesų
žibintai ........... 86, 181, 185, 187
Superužraktas ......................... 68
Svorio duomenų
lentelės ................ 207, 210, 216
Svorio duomenys .... 207, 210, 216
Š Šerkšno nutirpdymas ........ 49, 52
Šerkšno nutirpdymas
nuo galinio stiklo .............. 49, 52
Šildymas ............................ 24, 48
Šoninės oro pagalvės .... 124, 125
Šoniniai posūkių rodikliai ....... 181
Švelni oro sklaida .................. 47
Šviečiančios kontrolinės
lemputės .................... 32, 36, 38
Šviesų žibintų reguliavimas ..... 89
T Tachometras ............................ 26
Techninė charakteristika ....... 207,
210, 216, 217
Techninė priežiūra ............. 24, 40
Techninės pagalbos
kvietimas ..................... 114, 224
Techninės priežiūros rodiklio
grąžinimas į nulinę
padė
tį .................................... 40
Techninės priežiūros
rodiklis ............................. 39, 40T Telefonas ....................... 248, 252
Temperatūros
reguliavimas .................... 49, 52
Tikrinimai ....... 165, 167, 172, 173
TMC (eismo informacija) ....... 245
Tolimųjų šviesų žibintai .... 86, 181
Tvirtinimo kilpos .................... 101
U USB grotuvas ........................ 286
USB jungtis ..................... 99, 286
Užrakinimas iš vidaus ............. 77
Užuolaidėlės .......................... 100
V Vaikai ......................108, 111, 112
Vaikų apsauga ...... 105, 108, 109,
111 , 11 2
Vaikų sauga ..................... 75, 113
Vaikų
saugumas .... 105, 108, 109, 112
Vaikų sėdynės ............... 105, 107
Vaikų sėdynės
(klasikinės) .................. 107, 108
Vaikų sėdynės
ISOFIX .................109, 111, 112
Vairas (reguliavimas) ............... 66
Vairas su nejudamais
centriniais jungikliais ........... 148
Vairavimo padėčių įrašymas
į atmintį .................................. 63
Vairavimo padėtys
(įrašymas į atmintį) ................ 63
Vairo aukščio ir atstumo
reguliavimas .......................... 66
Vairo stiprintuvo
skysčio lygis ........................ 170
Vairo užraktas .......................... 70
Valandos (reguliavimas) .... 43, 45
Variklio alyva ................... 40, 170