ABS CITROEN C5 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

I
33
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI






Franare


continuu, asociat
cu martorul
STOP. Nivelul de lichid de frana
în circuitul de frânare este
insufi cient. Oprirea este imperativa, in cele mai bune
conditii de siguranta.
Completaţi nivelul cu lichid de frana
recomandat de CITROËN.
Daca problema persista, verifi cati circuitul
la un reparator agreat CITROËN sau la un
Service autorizat.

+

continuu, asociat
cu martorii STOP
si ABS. Repartitorul electronic de
frânare (REF) este defect. Oprirea este imperativa, in cele mai bune
conditii de siguranta.
Ve r ifi cati la un reparator agreat CITROËN
sau la un Service autorizat.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Observatii






Antiblocare
roţi (ABS)


continuu. Sistemul de antiblocare a
roţilor este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi
consultaţi de urgenta reţeaua CITROËN
sau un service autorizat.




Frana de
stationare
electrica


clipitor. Frâna de staţionare electrică
nu se acţionează automat.
Actionarea /eliberarea este
defectă. Oprirea este imperativă în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Opriţi pe un teren plat, orizontal, taiati
contactul şi consultaţi reţeaua CITROËN
sau un service autorizat.




Anomalie
la frana de
stationare
electrica


continuu. Frana de stationare electrică
este defectă. Consultaţi de urgenţă reţeaua CITROËN
sau un service autorizat.
Frâna poate fi eliberată manual.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei
electrice, consultaţi rubrica "Conducere".

VIII
11 7
SIGURANŢĂ
SISTEME DE ASISTARE LA
FRANARE
Aceste sisteme complementare vă
ajută să frânaţi în condiţii optime în
situatii de urgenţă:


- sistemul antiblocare roţi (ABS),

- repartitorul electronic de frânare
(REF),

- asistare la frânarea de urgenţă
(AFU).


Sistem antiblocare roţi şi
repartitor electronic de
frânare
Aceste două sisteme împreună mă-
resc stabilitatea şi maniabilitatea ve-
hiculului dumneavoastră la frânare,
în special pe carosabil deteriorat
sau alunecos.

Activare
Dispozitivul de antiblocare intervine
automat când există risc de blocare
a roţilor.
Funcţionarea normală a sistemului
ABS se poate manifesta prin vibraţii
uşoare pe pedala de frână.
Anomalie de funcţionare
În caz de frânare de urgenţă, apă-
saţi puternic fără să eliberaţi. Aprinderea acestui martor,
însoţită de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecranul
multifuncţie din tabloul de
bord combinat, indică disfuncţia sis-
temului ABS, ceea ar putea provoca
pierderea controlului vehiculului la
frânare.
Aprinderea acestui martor,
împreună cu aprinderea
martorilor STOP
şi ABS
, în-
soţite de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifuncţie
din tabloul de bord combinat, indică

disfuncţia repartitorului electronic,
ceea ce ar putea provoca pierderea
controlului vehiculului la frânare.

Oprirea este absolut necesară, în
condiţii de siguranţă.

În ambele cazuri, consultaţi un re-
parator agreat CITROËN sau un
[Service autorizat].
În cazul schimbării roţilor (pneuri
sau jante), aveţi grijă ca ele să fi e
conforme cu recomandările con-
structorului.











Asistenţă la frânarea de urgenţă

Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea mai rapidă a presiunii optime de
frânare, reduce deci distanţa de oprire.


Activare
Se declanşează în funcţie de viteza
de apăsare a pedalei de frână.
Acest lucru se traduce printr-o diminu-
are a rezistenţei pedalei şi o mărire a
efi cienţei frânării.
În cazul unei frânări de urgenţă,
apăsaţi puternic fără a slăbi efortul,
nici măcar pentru o clipă.

X
!
173
VERIFICĂRI






















Placute de frana

Uzura frânelor depinde
de stilul de condus, mai
ales pentru vehiculele fo-
losite în oraşe, pe distanţe
scurte. Poate fi necesar în
acest caz controlarea stării frânelor,
chiar şi între reviziile prestabilite.
În afara cazului în care au loc scurgeri
de lichid de frână, scăderea nivelului
acestuia indică o uzură a plăcuţelor
de frână.







Cutia de viteze manuală

Cutia de viteze manuală
nu necesită întreţinere (nu
trebuie schimbat uleiul).






Cutia de viteze automată

Cutia de viteze nu necesită
operaţiuni de întreţinere (nu
trebuie schimbat uleiul).

Starea de uzură a discurilor
de frână

Pentru orice informaţie re-
feritoare la verifi carea stă-
rii de uzură a discurilor de
frână, consultaţi un repa-
rator agreat CITROËN sau
un [Service autorizat].


Frana de stationare

O prea mare cursă a frânei
de parcare sau constatarea
unei pierderi de efi cienţă
a acestui sistem impune
o reglare chiar între două
revizii.
Controlul acestui sistem se va
face numai de un reparator agreat
CITROËN. Nu folosiţi decât produse re-
comandate de CITROËN
sau produse având calitatea
şi caracteristicile echivalente cu
acestea.
Pentru intretinerea pieselor din alu-
miniu, nu utilizati materiale textile
uscate sau produse abrazive; utili-
zati un burete si apa cu sapun.
În scopul optimizării funcţionării păr-
ţilor la fel de importante ca şi circuitul
de frânare, CITROËN selectează şi
propune produse cu totul specifi ce.
Pentru a nu deteriora circuitele
electrice, este absolut interzisă

spălarea cu jet de presiune ridicată
a compartimentului motor. Consultaţi carnetul de întreţinere
pentru a cunoaşte periodicitatea con-
trolului de nivel la acest element.
Consultaţi carnetul de întreţinere
pentru a cunoaşte periodicitatea
controlului acestui element.

XI
!
181
INFORMAŢII PRACTICE
INLOCUIREA UNUI BEC
Lumini fata


Model cu faruri cu Xenon (D1S)


1.
Lumini cu Xenon cu 2 functii
(intalnire/drum):
D1S

2.
Lumini de viraj:
HP19

3.
Lumini de zi / de pozitie (diode)



Pentru intretinerea blocurilor optice
fata si inlocuirea becurilor HP19,
D1S si diodelor, consultati un re-
parator agreat CITROËN sau un
Service autorizat.
Risc de electrocutare

Inlocuirea unui bec cu xenon trebu-
ie executata de un reparator agreat
CITROËN sau de un Service auto-
rizat.
La defectarea unei lampi D1S, este
recomandabil sa inlocuiti ambele
lampi simultan. Proiectoarele sunt dotate cu
geamuri din policarbonat,
acoperite cu lac de protecţie:


)
nu trebuie curăţate cu mate-
riale textile uscate sau abra-
zive, nici cu produse pe bază
de detergenţi sau solvenţi,


)
utilizaţi un burete şi soluţie de
apă cu săpun,

)
utilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa
petele persistente, nu îndreptaţi
mult timp pistolul spre proiec-
toare, farurilor sau contururilor
acestora pentru a evita deteri-
orarea lacului de protecţie şi a
garniturii de etanşare.

)
nu atingeţi direct lampa cu de-
getele: utilizaţi un material textil
care nu lasă scame.

Înlocuirea unei lă
mpi trebuie efectu-
ată cu farul stins de câteva minute
(risc de arsură gravă).
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a lămpilor anti-ultraviolet
(UV), pentru a nu deteriora proiec-
torul.
Înlocuiţi întotdeauna o lampă de-
fectă cu alta nouă având acelaşi
reper şi aceleaşi caracteristici.

XI
199
INFORMAŢII PRACTICE


Remorcarea propriului
vehicul


)
În bara faţă, deschideţi obturato-
rul apăsând pe partea superioara
a acestuia.

)
Înşurubaţi complet inelul de re-
morcare.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Aprindeţi luminile de avarie.

)
Poziţionaţi maneta cutiei de vite-
ze în punctul mort (poziţia N
pen-
tru cutia de viteze automată).


Remorcarea altui vehicul



)
În bara spate deschideţi obtura-
torul apăsând:


- in partea dreapta (Berlina),

- in partea de jos (Tourer).

)
Înşurubaţi complet inelul de re-
morcare.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Aprindeţi luminile de avarie la
vehiculul remorcat. Nerespectarea acestei particulari-
tăţi poate duce la o deteriorare a
anumitor organe de frânare şi la
absenţa asistenţei la frânare la re-
pornirea motorului.
La apariţia unei defecţiuni sau dis-
funcţii la nivelul cutiei de viteze
manuale pilotate, vehiculul poate
rămâne imobilizat cu o treaptă cu-
plată. În acest caz, este imperativ
necesară ridicarea părţii din faţă a
vehiculului în vederea remorcării.
La remorcarea autoturismului cu
cele 4 roţi pe sol, este obligatorie
folosirea unei bare de remorcare.
La tractarea autoturismului numai
pe două roţi este indicată ridicarea
vehiculului cu ajutorul unui utilaj
profesional.
În cazul remorcării cu motorul oprit,
direc
ţia şi frânele nu mai sunt asis-
tate.

XI
!
201
INFORMAŢII PRACTICE
BARE DE ACOPERIS


Conceptia vehiculului implica, pen-
tru siguranta dumneavoastra si pen-
tru a evita deteriorarea pavilionului
si capacului de portbagaj, utilizarea
barelor portbagaj de acoperis testa-
te si aprobate de CITROËN.
Oricare ar fi tipul incarcaturii de
transportat pe acoperis (portbagaj
de acoperis, suport pentru biciclete,
suport de schiuri etc.), este absolut
necesara montarea barelor trans-
versale de acoperis. Prinderea sau
fi xarea altor elemente in afara bare-
lor de acoperis este strict interzisa.


Recomandari



)
Distribuiti uniform sarcina, evi-
tand supraincarcarea uneia din
laturi.

)
Asezati sarcina cea mai grea cat
mai aproape de acoperis (cat
mai jos).

)
Fixati bine sarcina si semnali-
zati-o, daca este voluminoasa.

)
Conduceti cu atentie, deoarece
expunerea la vant lateral este
mai mare. Stabilitatea vehiculu-
lui poate fi afectata.

)
Demontati barele portbagaj de
acoperis dupa efectuarea trans-
portului.

Sarcina maxima repartizata
pe barele portbagaj de aco-
peris (pentru o incarcatura a
carei inaltime nu depaseste 40 cm,
cu exceptia suporturilor de bicicle-
te): 80 kg.
Daca inaltimea depaseste 40 cm,
adaptati viteza in functie de de pro-
fi lul carosabilului, pentru a nu dete-
riora barele de acoperis si elemente
de fi xare pe acesta.
In vederea respectarii reglementa-
rilor privind transportul obiectelor
mai lungi decat vehiculul, consul-
tati prevederile legale nationale.


Obturator

In cazul remorcarii, este imperati-
va indepartarea obturatorului de pe
bara de protectie fata ca si a garni-
turii de capota, daca vehiculul este
echipat.
Pentru aceasta, consultati un re-
parator agreat CITROËN sau un
[Service autorizat].

305
INDEX ALFABETIC
A Accesorii ................................ 205
Actualizare a zonelor de risc ... 236
Aducere la zero
a kilometrajului curent ........... 42
Aducere la zero indicator
de întreţinere ......................... 40
Aeratoare .......................... 47, 48
Aer condiţionat .................. 24, 48
Aer condiţionat bizonal ............ 52
Aer condiţionat monozonal ...... 49
Afi şaj la panoul de bord ...26, 136
Afi şaj multifuncţie
(cu radio auto) ....................... 45
Afi şaj multifuncţie .................... 43
Airbaguri cortină ............ 124, 125
Airbaguri frontale ................... 125
Airbaguri laterale ........... 124, 125
Alarmă ..................................... 73
Alertă depăşire involuntară
marcaj (AFIL) ...................... 154
Alimentare rezervor
de combustibil ................. 84, 85
Amenajări portbagaj ...... 101, 102
Antiblocare roţi (ABS) ............ 117
Antidemaraj electronic ....... 69, 72
Antifurt ..................................... 69
Antifurt direcţie ........................ 70
Antilovire ..................... 75, 82, 83
Antipatinare roţi (ASR) ......... 118
Anvelope ................................. 24
Apel de asistenţă ........... 114, 224
Apel de asistenţă
localizat ............................... 224
Apel de urgenţă ............. 114, 224
Apel de urgenţă localizat ....... 224
Aprindere automată
a farurilor ......................... 86, 88
Aprindere automată lumini
de avarie ............................. 114
Arborescenţă
ecran ................... 268, 292, 294A Asistenţă la frânarea
de urgenţă (AFU) ................ 117
Asistenţă la parcarea
cu spatele ............................ 157
Asistenţă la pornirea
în pantă ............................... 134
Autoradio ....... 279, 281, 292, 294
B Bare suport pe acoperiş ........ 201
Baterie ........................... 172, 196
Baterie telecomandă ......... 71, 72
Blocare din interior .................. 77
Bluetooth
(kit mâini libere) ........... 248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
C Cameră video pentru
marşarier ............................. 158
Capacitate rezervor
carburant ............................... 84
Capac rezervor carburant ....... 84
Capotă motor ........................ 162
Caracteristici
tehnice ......... 207, 210, 216, 217
Carburant .................... 24, 84, 85
Carburant (rezervor) ................ 85
CD MP3 ................................. 285
Centuri
de siguranţă ......... 107, 119-121
CHECK .................................... 31
Cheia uitată în contact ............ 70
Cheie cu
telecomandă ............... 67-69, 72
Cititori medii muzicale ........... 260
Cititor USB ............................ 286
Claxon ................................... 114C Cod culoare vopsea .............. 221
Comandă de urgenţă
portbagaj ............................... 79
Comandă de urgenţă portiere ... 78
Comandă încălzire scaune ...... 62
Comanda lumini ...................... 86
Comandă ridicare geamuri ...... 75
Comanda stergator
geamuri ........................... 92, 93
Comandă trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 83
Comenzi de la volan .............. 281
Compartiment motor ..... 165, 167
Computer de bord ............. 29, 30
Conducere eco ........................ 24
Conducere Eco
(sfaturi) .................................. 24
Conducere economica ............ 24
Conectare JACK ........... 265, 286
Conector USB ................. 99, 286
Conexiuni RCA ...................... 265
Confi gurare vehicul ................. 45
Consum carburant ................... 24
Contor ..................................... 26
Contor kilometraj curent .......... 42
Control dinamic al stabilităţii
(ESP)
................................... 118
Copii .......................108, 111, 112
Cotieră faţă .............................. 99
Cotieră spate ......................... 100
Covoraşe ................................. 99
Cric ........................................ 177
Cutie de viteze
automatică ................... 144, 173
Cutie de viteze
manuală ...... 135, 136, 141, 173
Cutie secvenţială ........... 137, 141
Cutie siguranţe
compartiment motor ............ 191
Cutie sigurante planşa
de bord ................................ 191

308
INDEX ALFABETIC
R Reglaj temperatură ............ 49, 52
Reglare tetiere ................... 60, 63
Regulator de viteză ............... 152
Reiniţializare geamuri
electrice ................................. 75
Reiniţializare telecomandă ...... 71
Reiniţializare trapă .................. 82
Remontare roată ................... 179
Remorcă ................................ 200
Remorcarea unui vehicul ...... 198
Reostat iluminare .................... 42
Repartitor electronic
de franare (REF) ................. 117
Repetitor lateral
(semnalizator) ..................... 181
Revizii ................................ 24, 40
Rezervor carburant ........... 84, 85
Rezervor spălător faruri ......... 171
Rezervor spălător geamuri .... 171
Ridicare geamuri ..................... 75
Roată de rezervă ................... 177
S Scaune copii clasice ...... 107, 108
Scaune faţă ................. 60, 61, 63
Scaune incalzite ................ 60, 62
Scaune ISOFIX
pentru copii ...........109, 111, 112
Scaune pentru copii ...... 105, 107
Scaune spate .......................... 64
Schimbarea unei lame
ştergător de parbriz ............... 94
Schimbarea
unei lămpi .... 181, 185, 187, 190
Schimbarea unei siguranţe ... 191
Schimbare baterie
telecomandă .......................... 71
Schimbare roata .................... 177
Schimbător cutie de viteze
manuală .............................. 135S Schimbător cutie
secvenţială .......................... 137
Schimbător de viteze .............. 24
Schimbător de viteze
automat ............................... 144
Scule ..................................... 177
Selector de carburant .............. 85
Semnalizatoare ..... 114, 181, 187
Semnalizatoare direcţie ......... 114
Siguranţă copii ................ 75, 113
Siguranţa
copiilor ......... 105, 108, 109, 112
Siguranţe ............................... 191
Sinscronizare
telecomandă .......................... 71
Sinteză vocală ....................... 242
Sistem asistenţă
la frânare de urgenţă ........... 117
Sistem de asistenţă
la frânare ............................. 117
Sistem de navigaţie ............... 232
Sisteme ABS şi REF ............. 117
Sisteme ASR şi ESP ............. 118
SNOW MOTION .................... 118
Spălător faruri .......................... 93
Spălător lunetă ........................ 92
Spălător parbriz ....................... 93
Spargere roată ...................... 174
Spatiu depozitare .................... 99
Spatulă spate .......................... 94
Stop & Start .......... 30, 51, 55, 84,
141, 162, 172, 196
Stopuri ........................... 185, 187
Storuri .................................... 100
Streaming audio
Bluetooth ..................... 264, 291
Suport pahare ................. 99, 100
Supra-blocare .......................... 68
Suspensie "Hydractive III+" ... 159
Suspensie gestionată
electronic ............................. 159Ş Ştergător ........................... 92, 93
Ştergător spate ........................ 92
Ştergere automată
a parbrizului ..................... 92, 93
Şurub antifurt ......................... 179
T Tabele mase .......... 207, 210, 216
Tabele motorizări ... 207, 210, 216
Tablouri de bord ...................... 26
Tablouri de siguranţe ............ 191
Telecomandă ............... 67, 68, 72
Telefon ........................... 248, 252
Temperatura lichidului
de răcire ................................ 41
Tetiere faţă ........................ 60, 61
Tetiere spate ...................... 63, 64
Tijă capotă motor ................... 162
TMC (Informaţii trafi c) ........... 245
Torpedo ................................... 98
Tractarea unei remorci .......... 200
Trapă ....................................... 82
Trapă de mascare .................. 83
Trapă rezervor carburant ... 84, 85
Trapă schiuri ............................ 98
Turometru ................................ 26
U Ulei motor .............................. 170
V Ventilaţie ...................... 24, 47, 48
Verifi care nivel ulei motor 40, 170
Verifi care niveluri ........... 170, 171
Verifi cări ........ 165, 167, 172, 173
Verifi cări curente ........... 172, 173
Volan (reglaj) ........................... 66