CITROEN C5 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

III
49
MUGAVUS
AUTOMAATKLIIMASEADE (ÜHETSOONILINE)
See on süsteemi nor-
maalne töörežiim.
Olenevalt valitud mu-
gavusastmest juhib
automaatsüsteem pä-
rast sellele nupule va-
jutamist (süttib märgutuli A
) korraga
järgmisi funktsioone :


- Õhuvool.

- Salongi temperatuur.

- Õhujaotus.

- Õhu sissevool.

- Kliimaseade.
1. Automaatrežiim
Soovitav on hoida kõik ventilatsioo-
niavad lahti.
Vajutus ühele nuppudest (va. nupp 2
)
võimaldab valida manuaalrežiimi.
Märgutuli A
kustub.
2. Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri muutmi-
seks keerake nuppu 2
:


- Päripäeva, et tem-
peratuuri tõsta.
Kliimaseade töötab siis, kui mootor
töötab.

1 tsoon :
kogu salongi temperatuuri,
õhujaotuse ja õhuhulga samaaegne
reguleerimine.
Automaatkliimaseadmega seotud mär-
gutuled ja teated ilmuvad ekraanile.


1.
Automaatrežiim

2.
Temperatuuri reguleerimine

3.
Õhujaotuse reguleerimine

4.
Kliimaseadme sisse/välja lülita-
mine

5.
Õhuvoolu reguleerimine

6.
Esiklaasilt jää / udu eemaldamine

7.
Tagaklaasilt jää / udu eemalda-
mine

8.
Õhuringlus - välisõhu sissevool

9.
Ekraan

- Vastupäeva, et temperatuuri lan-
getada.
Valitud väärtus ilmub ekraanile.
Ekraanile olev number vastab mu-
gavusastmele, mitte temperatuurile
(Celsius või Fahrenheit), vastavalt
valitud seadetele.
Optimaalse mugavuse tagab näit 21
.
Vastavalt vajadusele võite valida näi-
te vahemikus 18 - 24.
Sõidukisse sisenedes võite avasta-
da, et salongitemperatuur on oluliselt
külmem (või soojem) mugavustem-
peratuurist. Ärge hakake näidikul
olevat temperatuuri muutma.
Automaatkliimaseade kasutab oma
võimalusi maksimaalselt ära, et
temperatuurivahet võimalikult kiires-
ti kompenseerida.

III
50
MUGAVUS

Manuaalrežiim
Ühte või mitut funktsiooni saab ka
käsitsi juhtida, säilitades ülejäänud
funktsioonide automaatjuhtimise.


)

Vajutage ühele nuppudest, va.
temperatuuri reguleerimise nupp 2
.
Märgutuli A
kustub.

Üleminek käsitsijuhtimisele võib
põhjustada ebameeldivusi (tempe-
ratuur, niiskus, lõhn, udu) ja ei ole
optimaalne (mugavus).
Automaatprogrammi saab uues-
ti sisse lülitada, vajutades nupule
"AUTO"
.

3. Õhujaotuse reguleerimine


)
Õhuvoolu jaotuse
muutmiseks vajutage
nuppudele 3
.
4. Kliimaseade
Kliimaseade töötab vaid siis, kui
mootor töötab. Õhupuhuri nupp
(õhuvoolu reguleerimine) peab ole-
ma aktiivne, et kliimaseade töötaks.
Tuulutuse blokeerimine


)
Keerake nuppu 5
va-
sakule kuni välisõhu
sissevoolu peatumi-
seni.
)
Vajutage nupule 4
.
Märgutuli B
süttib.

5. Õhuvoolu reguleerimine
)
Õhuhulga suuren-
damiseks või vähen-
damiseks keerake
nuppu 5
vastavalt pa-
remale või vasakule.


6. Udu - jää eemaldamine esiakendelt

Mõningatel juhtudel ei
pea automaatprogramm
"AUTO"
vajalikuks aken-
delt jää ja udu eemalda-
mist (niiskus, palju reisijaid,
jää).


)
Akende kiireks puhastamiseks va-
jutage nupule 6
. Märgutuli süttib. Ekraanile ilmub "OFF"
.
Ekraan ja märgutuled lülituvad välja.
Kõik süsteemi funktsioonid peale ta-
gaklaasi soojenduse blokeeruvad.
Salongiõhku (temperatuur, niiskus,
lõhnad, udu) enam ei reguleerita.
Vältige pikki sõite blokeeritud kliima-
seadmega. Kliimaseade on tõhus siis, kui aknad
on suletud.
Kliimaseadme väljalülitamisega võivad
kaasneda ebamugavused (tempera-
tuuri muutumine, niiskus, lõhnad, udu).
Jaotumisele vastavad märgutuled
süttivad :


- Esiklaas ja esimesed külgaknad.

- Esiosa tuulutus (keskmised ja
külgmised tuulutusavad ja nõrga
õhuvoolu ava, kui see on avatud)
ja tagaosa tuulutus.

- Ees- ja tagaistujate jalad.
Ekraanile ei saa korraga kuvada
õhujaotust esiklaasile, külgakendele
ning esi- ja tagaosa tuulutust. Õhuvoolu taset tähistavad juhtpa-
neeli ekraanil 9
järk-järgult süttivad
pügalad.
Udu tekkimise ja õhukvaliteedi hal-
venemise vältimiseks tuleb tagada
piisav õhuhulk.
Kliimaseadme sisse lülitamine :



)
Vajutage nupule 1
.

III
51
MUGAVUS
Udu eemaldamise funktsioon regulee-
rib temperatuuri, õhuhulka, välisõhu
sissevoolu ning õhuvoolu esiklaasile ja
esimestele külgakendele.
Käsitsi reguleerimisel lülitub udu eemal-
damise režiim välja. Käsitsi reguleeri-
mine tuleb tühistada, et salongiõhku
värskendada ja akendelt udu eemal-
dada.
Kui aknad on jälle puhtad, vajutage
uuesti nupule 1
ja süsteem töötab eda-
si automaatrežiimil "AUTO"
.


)
Vajutage nupule 7
,
kui mootor töötab, et
lülitada sisse taga-
klaasi ja küljepeegli-
te soojendust. Süttib
märgutuli.
7. Udu - jää eemaldamine
tagaklaasilt
Tagaklaasi soojendus funktsioneerib
kliimaseadmest eraldi.
8. Välisõhu sissevool /
Õhuringlus
See funktsioon takistab lõhnade ja
suitsu tungimist salongi.


- Külma mootori käivitamisel
saavutab õhuvool oma opti-
maalse taseme järk-järgult, et
vältida liiga tugevat külma õhu
voolu.

- Kui sõiduk on mõnda aega
seisnud ja temperatuur sa-
longis erineb oluliselt valitud
mugavustemperatuurist, ärge
muutke näidikul olevat näitu,
et saavutada kiiremini soo-
vitud temperatuuri. Süsteem
võtab automaatselt kasutuse-
le oma maksimumvõimsuse,
et temperatuurivahet võimali-
kult kiiresti kompenseerida.

- Kliimaseadmest tulev kondens-
vesi voolab spetsiaalse ava
kaudu välja ; seisu ajal võib
sõiduki alla tekkida veeloik.

- Olenemata aastaajast on klii-
maseade jaheda ilmaga väga
praktiline, eemaldades salon-
gist niiskuse ja udu. Vältige
liiga pikalt väljalülitatud kliima-
seadmega sõitmist.

Järgmisel käivitamisel lülitub ka udu/
jää eemaldamine uuesti sisse.
Lülitage tagaklaasilt ja küljepeegli-
telt udu/jää eemaldamine välja nii-
pea, kui see enam vajalik ei ole, sest
liigne voolutarbimine suurendab ka
kütusekulu.
)
Vajutage mitu korda
nupule 8
, et valida so-biv õhuvoolu viis ; vas-
tav märgutuli süttib.






Stop & Start funktsiooni puhul ei
tööta STOP režiim, kui udu eemal-
damine klaasidelt töötab. Udu/jää eemaldamine lülitub välja
automaatselt vastavalt välistempe-
ratuuri muutusele, et vältida liigset
voolutarbimist.
Udu/jää eemaldamist saab välja lü-
litada, vajutades uuesti nupule 7
või
mootori seiskamisel.
Õhuringlus tuleb esimesel võima-
lusel välja lülitada, et võimaldada
salongiõhu uuenemist ja udu ee-
maldamist klaasidelt.



Kliimaseadme seadistused saab
mällu salvestada. Vt. osa "Juhikoha
seadistuste mällusalvestamine".

III
52
MUGAVUS
AUTOMAATKLIIMASEADE (KAHETSOONILINE)
Kliimaseade töötab siis, kui mootor töötab.

2 tsooni :
temperatuuri ja õhujaotuse reguleerimine toimub juhi ja kaasreisija
jaoks eraldi.
Juht ja kaasreisija võivad kumbki reguleerida enda poolel temperatuuri ja õhu-
jaotust vastavalt soovile.
Automaatkliimaseadmega seotud märgutuled ja teated ilmuvad ekraanile. See on süsteemi nor-
maalne kasutusrežiim.
Olenevalt valitud mu-
gavusastmest juhib au-
tomaatsüsteem pärast
sellele nupule vajutamist
(süttib märgutuli A
) korraga järgmisi
funktsioone :


- Õhuvool.

- Salongi temperatuur.

- Õhujaotus.

- Kliimaseade.

- Automaatne õhuringlus.
Soovitav on hoida kõik ventilatsioo-
niavad lahti. Vajutus ühele nuppu-
dest (va. temperatuuri reguleerimise
nupp 2a
ja 2b
) võimaldab valida ma-
nuaalrežiimi. Märgutuli A
kustub.
1a-1b. Automaatrežiim

1a.
Juhi poole automaatrežiim

1b.
Kaasreisija poole
automaatrežiim

2a.
Juhi poole temperatuuri
reguleerimine

2b.
Kaasreisija poole temperatuuri
reguleerimine

3a.
Juhi poole õhujaotuse
reguleerimine

3b.
Kaasreisija poole õhujaotuse
reguleerimine
4a.
Juhi poole näidik

4b.
Kaasreisija poole näidik

5.
Õhuvoolu reguleerimine

6.
Kliimaseadme sisse/väja
reguleerimine

7.
Õhuringlus – välisõhu sissevool

8.
Udu ja jää eemaldamine
tagaklaasilt

9.
Udu ja jää eemaldamine
esiklaasilt

III
53
MUGAVUS

2a-2b. Juhipoolse temperatuuri
reguleerimine
Manuaalrežiim


)
Vajutage ühele nuppudest, va.
temperatuuri reguleerimise nup-
pudele 2a
ja 2b
. "AUTO"
nuppu-
de märgutuled A
kustuvad.
Ühte või mitut funktsiooni saab ka
käsitsi juhtida, säilitades samal ajal
teiste funktsioonide automaatjuhti-
mise.
Üleminek käsitsijuhtimisele võib
põhjustada ebameeldivusi (tempe-
ratuur, niiskus, lõhn, udu) ja ei ole
optimaalne (mugavus).
Automaatprogrammi "AUTO"
saab
uuesti sisse lülitada, vajutades nup-
pudele 1a
ja 1b
. Märgutuled A
süt-
tivad.
3a-3b. Õhujaotuse reguleerimine

)
Kaasreisija poole õhuvoolu jao-
tuse reguleerimiseks vajutage
nupule 3b
.
Jaotumisele vastavad märgutuled
süttivad :


- Esiklaas ja esimesed külgaknad.

- Esiosa tuulutus (keskmised ja
külgmised tuulutusavad ja nõrga
õhuvoolu ava, kui see on avatud)
ja tagaosa tuulutus.

- Ees- ja tagaistujate jalad.
Ekraanile ei saa korraga kuvada
õhujaotust esiklaasile, külgakendele
ning esi- ja tagaosa tuulutust.

)
Juhi poole temperatuuri muut-
miseks keerake nuppu 2a
ja
kaasreisija poole temperatuuri
muutmiseks nuppu 2b
: parema-
le suurendamiseks ja vasakule
vägendamiseks.
Valitud väärtus ilmub ekraanile.
Ekraanil olev number vastab mu-
gavusastmele, mitte temperatuurile
(Celsius või Fahrenheit), vastavalt
valitud seadetele.
Optimaalse mugavuse tagab näit 21
.
Vastavalt vajadusele võita valida näi-
te vahemikus 18 - 24.
Sõidukisse sisenedes võite avasta-
da, et salongitemperatuur on oluliselt
külmem (või soojem) mugavustem-
peratuurist. Ärge hakake näidikul
olevat temperatuuri muutma.
Automaatkliimaseade kasutab end
maksimaalselt ära, et temperatuu-
rivahet võimalikult kiiresti kompen-
seerida.

)
Juhi poo-
le õhuvoolu
jaotuse regu-
leerimiseks
vajutage nu-
pule 3
a

.

III
54
MUGAVUS

5. Õhuvoolu reguleerimine
Õhuvoolu tugevust näitavad ekraa-
nil järjest süttivad ventilaatorilabad.

Kui õhuvool on reguleeritud mi-
nimaalseks, lülitub kliimaseade
välja (OFF).

Udu tekkimise ja õhukvaliteedi hal-
venemise vältimiseks tuleb tagada
piisav õhuvool.

6. Kliimaseade
Kliimaseade töötab vaid siis,
kui mootor töötab. Õhupuhuri
nupp (õhuvoolu reguleerimi-
ne) peab olema aktiivne, et
kliimaseade töötaks.


)
Vajutage nupule 6
. Märgutuli süttib.
Kliimaseade on tõhus siis, kui aknad
on suletud.
7. Õhuringlus / Välisõhu
sissevool

Õhu automaatne sisse-
vool


See funktsioon on automaat-
se mugavusprogrammi sisse-
lülitamisel vaikimisi aktiivne.
Automaatprogramm akti-
veerub tagurdamise ajal
või klaasipesuri sisselüli-
tamisel.
See funktsioon võimal-
dab salongiõhu ringlust ja takistab
lõhnade ja suitsu tungimist salongi.
Funktsioon lülitub välja, kui välis-
temperatuur on alla +5°C, et vältida
udu tekkimist akendele.
Õhuava sulgemine



)
Välisõhu sissevoolu-
ava sulgemiseks vaju-
tage nupule 7
.
Avage õhuava uuesti niipea, kui või-
malik, et vältida salongiõhu halvene-
mist ja udu tekkimist akendele.

Välisõhu sissevool



)
Õhuava avamiseks
vajutage nupule 7
.
See funktsioon võimaldab juhil igal
hetkel takistada ebameeldivate lõh-
nade või suitsu sattumist salongi, säi-
litades samas kõik teised seaded.

)
Vajutage nupule :


- õhuvoolu suurenda-
miseks,

- õhuvoolu vähenda-
miseks.


Kliimaseadme seadistusi saab
mällu salvestada. Vt. osa "Juhikoha
seadistuste mällusalvestamine".

III
55
MUGAVUS
Külma mootori käivitamisel saa-
vutab õhuvool oma optimaalse
taseme järk-järgult, et vältida liiga
tugevat külma õhu voolu.
Kui sõiduk on mõnda aega seis-
nud ja temperatuur salongis erineb oluliselt valitud mugavustempera-
tuurist, ärge muutke näidikul ole-
vat näitu, et saavutada kiiremini
soovitud temperatuuri. Süsteem
võtab automaatselt kasutuse-
le oma maksimumvõimsuse, et
temperatuurivahet võimalikult kii-
resti kompenseerida.
Kliimaseadmest tulev kondensve-
si voolab spetsiaalse ava kaudu
välja ; seisu ajal võib sõiduki alla
tekkida veeloik.
Olenemata aastaajast on klii-
maseade jaheda ilmaga väga
praktiline, eemaldades salongist
niiskuse ja udu. Vältige liiga pi-
kalt väljalülitatud kliimaseadmega
sõitmist.
9. Udu - jää eemaldamine esiklaasilt
Mõningatel juhtudel ei
pea "AUTO"
programm
vajalikuks akendelt jää ja
udu eemaldamist (niis-
kus, palju reisijaid, jää).


)
Akende kiireks puhastamiseks va-
jutage nupule 9
. Märgutuli süttib.
See süsteem reguleerib tempera-
tuuri, õhuhulka, välisõhu sissevoolu
ning õhuvoolu esiklaasile ja esimes-
tele külgakendele.
Käsitsi reguleerimisel lülitub udu
eemaldamise režiim välja. Käsitsi
reguleerimine tuleb tühistada, et sa-
longiõhku värskendada ja akendelt
udu eemaldada.
Kui aknad on jälle puhtad, vajutage
nupule 1b
või 1a
ja süsteem töötab
edasi automaatrežiimil "AUTO"
.
8. Udu - jää eemaldamine
tagaklaasilt
Lülitage tagaklaasi ja küljepeeglite
soojendus välja niipea, kui see enam
vajalik ei ole, sest liigne voolutarbi-
mine suurendab ka kütusekulu. Tagaklaasi soojendus
funktsioneerib kliima-
seadmest eraldi.


)
Vajutage nupule 8
, kui mootor
töötab, et lülitada sisse tagaklaa-
si ja küljepeeglite soojendust.
Süttib märgutuli.
Soojendus lülitub välja automaatselt
vastavalt välistemperatuuri muutu-
sele, et vältida liigset voolutarbimist.
Soojendust saab välja lülitada, va-
jutades uuesti nupule 8
või lülitades
mootori välja.
Sellisel juhul lülitub ka tagaklaasi-
soojendus uuesti sisse juhul, kui
sõiduk seisis alla minuti.






Stop & Start funktsiooni puhul ei
tööta STOP režiim, kui udu eemal-
damine klaasidelt töötab.

III
56
MUGAVUS
PROGRAMMEERITAV
SOOJENDUS

Programmeeritav soojendus töötab
mootorist sõltumatult.
Kui mootor seisab, soojendab süs-
teem jahutusvedelikku, et tagada
optimaalne temperatuur kohe pärast
mootori käivitamist.
Programmeeritava soojenduse sis-
selülitumine toimub kaugjuhtimispul-
diga. Soojendus võib lülituda sisse
kohe või tänu programmeerimisele
ka hiljem.

Kaugjuhtimispult

Süsteemi programmeerimise kaug-
juhtimispuldil on järgmised nupud ja
näidud :


1.
Funktsioonide menüü nupp.

2.
Funktsioonide märgutuled : kell,
temperatuur, töötamise aeg, prog-
rammeeritav kellaaeg, soojendu-
se töö, soojenduse juhtimine.

3.
Digitaalsed näidud : kellaaeg,
temperatuur, töö kestus, prog-
rammeeritud kellaaeg või soo-
jenduse tase.

4.
Väljalülitamise nupp.

5.
Sisselülitamise nupp.



Näidud kaugjuhtimispuldi
kuvaril

Vajutage korduvalt nupule 1
kuni
vastavate funktsioonide ilmumiseni.
Esimene vajutus vasakule või pare-
male nupule kuvab kellaaega.
Seejärel saab vasakule nupule va-
jutades vaadata programmeerimise
kellaaega ja seejärel soojenduse ta-
set (C1 - C5).
Paremale nupule vajutades saab
vaadata salongi temperatuuri ja
seejärel soojenduse tööd kohese
sisselülitamise korral.

Programmeeritava soojenduse
rikke korral pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifi tseeritud
töökotta.




Funktsioonide näidud


Salongi temperatuuri saab vaa-
data vaid siis, kui mootor seisab.

III
57
MUGAVUS

Kellaaja reguleerimine

Pärast kellaaja kuvamist vajutage
nuppude 1
abil enne 10 sekundi möö-
dumist korraga nuppudele 4
ja 5
.


Kohene sisselülitamine

Vajutage nupule 5
(ON), kuni kuvari-
le ilmub teade "OK"
.
Kui signaal vastu võetakse, ilmub ku-
varile teade "OK"
ja töötamise aeg. Töötamise aja kuvamiseks vajutage
nuppudele 1
.
See tähis vilgub.
Reguleerige kellaaeg nuppude 1
abil.
Kellaaja salvestamiseks vajutage kor-
raga nuppudele 4
ja 5
.

Kuvarile ilmub (ja jääb) see tähis.

Soojendus hakkab tööle ja
kuvarile ilmub see tähis.
Funktsiooni väljalülitamiseks vaju-
tage nupule 4
(OFF), kuni kuvarile
ilmub teade "OK"
.
See tähis kustub.

Kui nende toimingute ajal ilmub
kuvarile teade "FAIL"
, tähendab
see, et signaali ei võetud vastu.
Vahetage kohta ja korrake seda
toimingut.



Töötamise aja reguleerimine

Kuvarile ilmub see tähis.
Pärast töötamise aja kuvamist va-
jutage enne 10 sekundi möödumist
korraga nuppudele 4
ja 5
.
See tähis vilgub.
Reguleerige töötamise aeg, vajutades
nuppudele 1
(reguleerimine 10 min
kaupa, maksimaalne aeg 30 min).
Töötamise aja salvestamiseks vaju-
tage korraga nuppudele 4
ja 5
.

Kuvarile ilmub (ja jääb) see tähis


Tehaseseadeks on 30 minutit.

III
58
MUGAVUS

Soojenduse
programmeerimine
Te peate programmeerima väljasõi-
du kellaaja, mille põhjal süsteem
arvutab automaatselt soojenduse
sisslülitumise optimaalse hetke.

Väljasõidu kellaaja
programmeerimine
Programmeerimitava kellaaja kuva-
miseks vajutage nuppudele 1
.
Sisse / väljalülitamine
Pärast programmeeritava kellaaja
kuvamist nuppude 1
abil vajutage
nupule 5
(ON), kuni kuvarile ilmub
teade "OK"
.
Kuvarile ilmub see tähis.
Pärast programmeeritava kellaaja
kuvamist vajutage enne 10 sekundi
möödumist korraga nuppudele 4
ja 5
.
See tähis vilgub.
Reguleerige kellaaeg, vajutades
nuppudele 1
ja vajutage salvestami-
seks korraga nuppudele 4
ja 5.

Kuvarile ilmub (ja jääb) see tähis.

See tähis ilmub, kui soojen-
dus tööle hakkab.

HTM : Heat Thermo Management
(soojenduse juhtimine). Kui signaal vastu võetakse,
ilmub kuvarile teade "OK"
ja
tähis "HTM"
.
Programmeerimise välja lülitami-
seks vajutage nupule 4
(OFF), kuni
kuvarile ilmub teade "OK"
.
Tähis "HTM"
kustub.

Kui nende toimingute ajal ilmub
kuvarile teade "FAIL"
, tähendab
see, et signaali ei võetud vastu.
Vahetage kohta ja korrake seda
toimingut.
Soojenduse väljalülitamine
Vajutage nupule 5
(ON).
Tähis "HTM"
jääb põlema.

Soojenduse taseme muutmine
Süsteem võimaldab 5 soojendus-
taset
( C1
on kõige nõrgem ja C5

kõige tugevam tase).
Pärast soojenduse taseme kuvamist
nuppude 1
abil vajutage korraga
nuppudele 4
ja 5
.
Täht "C"
vilgub.
Reguleerige soojenduse taset, vaju-
tades nuppudele 1
.
Valitud taseme salvestamiseks va-
jutage korraga nuppudele 4
ja 5
.
Kuvarile ilmub (ja jääb) täht "C"
.

Tehaseseaded asendatakse uute
seadetega. Programmeeritud kel-
laaeg jääb mällu kuni järgmiste
muudatusteni.
Kui väljasõidu kellaaeg on akti-
veeritud, ei saa soojenduse taset
muuta. Kõigepealt tuleb väljasõi-
du kellaaeg välja lülitada.