audio CITROEN C5 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

03
316
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
PEAMENÜÜ
AUDIOFUNKTSIOONID :
raadio, CD, us B,
valikud.
Ekraan C
Valitavast menüüst ülevaate
saamiseks tutvuge osaga
"Ekraanimenüü(de) ülesehitus".
BLUETOOTH - TELEFON
- AUDIO :
käed vabad, paaristamine, kõne.
EKRAANI SEADED :
sõiduki parameetrid, näidud, keeled.

04
317
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
AUDIO
Vajutage mitu korda nupule sO ur CE ja valige raadio.
Vajutage nupule B
a ND
ast ja valige
laineala: F

m 1, F m 2, F m ast,
am
.
r

aadiojaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
(max 30
jaama) vaatamiseks
vajutage nupule L
ist

r EF r E s H.
s

elle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi. Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) võ\
ib
vastuvõtmist, sealhulgas
r D s -i häirida. s ee on seotud raadiolainete
levimisega ja täiesti normaalne ning ei kahjusta raadiot.
RDS
RaadioRaadiojaama valimine
Vajutage nupule m EN u .
Valige
au

D i O F u NC ti ON s ja
vajutage OK.
Valige funktsioon F
m
P
r EFE r ENCE s ja vajutage OK.
Valige
a C ti V
a
t E F r EQ u ENCY
FOLLOW
i NG ( r D s ) ja vajutage OK.
r

D s ilmub ekraanile.
Kui heliallikaks on raadio, vajutage
r D s aktiveerimiseks otse
nupule OK.
Kui ekraanil on rDs, siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama
kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab lainepikkust. s ellegipoolest
ei tarvitse
r D s -süsteem alati terves riigis töötada, sest raadiojaamad
ei kata 100% territooriumist, seetõttu toimub nõrgema vastuvõtu\
ga
teelõikudel ümberlülitumine mõnele kohalikule raadiojaamale.\

04
318
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
AUDIO
sisestage mängijasse vaid ümmargusi CD plaate.
m
õned piraatlusvastased programmid võivad põhjustada
plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- võ\
i
kopeeritud plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist (sisestage ilma E
j EC t
nupule
vajutamata) automaatselt mängima.
CD
CD plaadi kuulamine
Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule s O ur CE ja valige CD.
m

õne CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD palade nägemiseks vajutage nupule L
ist

r EF r E s H.
Kiireks edasi- ja tagasiliikumiseks
hoidke mõnda nuppu all.
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage t a nupule.
t

a
(Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega
seotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi
teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo \
edastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.

04
319
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
mP3 formaat, lühend väljendist mPEG 1,2 & 2.5 audio Layer 3 on
failide kokkupakkimise viis, mis võimaldab salvestada suurel hulgal
muusikapalu ühele plaadile.
s

alvestatud CD r või CD r
W kuulamise võimaldamiseks valige
plaadi kirjutamise ajal eelistatavalt

is O 9660 tasemed 1,2 või j oliet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pär\
ast
korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja
kiirus peab olema võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagad\
a
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage
j

oliet programmi.
a

utoraadio loeb vaid ".mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega
22,05
KHz või 44,1 KHz.
T
eist tüüpi faile (.wma, .mp4, .m3u...) ei
loeta.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või lugude nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20

tähemärgi,
samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt
: " ? ; ù).
CD MP3
Informatsioon ja nõuanded
AUDIO
tühje CD plaate ei tunta ära ja need võivad süsteemi kahjusta\
da.
s

isestage
m
P3-dega plaat mängijasse.
Enne mängimahakkamist otsib autoraadio kõik muusikapalad
välja; see võib kesta kuni paarkümmend sekundit.
CD MP3
MP3 kogumiku kuulamine
samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda kuni 255 mP3 faili, mis on
jaotatud 8-ks kataloogide tasemeks. s ellegipoolest soovitame
piirduda kahega, et kiirendada plaadi mängimahakkamist.
m

ängimise ajal ei ole kogumike järjekord õige.
Kõik failid kuvatakse samale tasemele.
j

uba mängijas oleva plaadi
kuulamiseks vajutage nupule
s

O ur CE ja valige CD.
m

õne CD kataloogi valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
m

P3 kogumike nimekirja kuvamiseks vajutage nupule L ist
r

EF r E s H.Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.
m

õne CD pala valimiseks vajutage
ühele nuppudest.

05
321
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
Kasutamine : USB PESA
Vajutage korraks nupule List, et kuvada
eelnevalt valitud jaotust.
Liikuge nimekirjas vasakule/paremale ja
üles/alla liikumise nuppude abil.
Kinnitage valik, vajutades OK. Saadavalolevad
nimekirjad on Esitaja, Žanr ja Playlist (nii, nagu on
määratud

a pple
® pleieris).
Valimise ja navigeerimise kirjelduse leiate etappidest 1 kuni 4.
ä

rge ühendage
us B pistikusse kõvaketast või muid us B
ühendusega seadmeid peale audioseadmete. Vastasel juhul võite
süsteemi kahjustada. Apple
® seadmete ühendamine USB pessa Hetkel mängiva nimekirja eelmise /
järgmise pala valimiseks vajutage
ühele neist nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Hetkel mängiva nimekirja eelmise /
järgmise
Kataloogi / Esitaja / Žanri /
Playlisti valimiseks vajutage ühele
neist nuppudest.
Erinevate jaotuste kuvamiseks vajutage
pikalt nupule L

ist
.
V

alige

Kataloog

/

Esitaja

/

Žanr

/

Playlist,

vajutage OK, et valida sobivat jaotust ja
seejärel kinnitamiseks nupule OK.
-


Kataloogide kaupa : kõik lisaseadme
helifailide kataloogid.
-


Esitajate kaupa :

i
D3
t
ag's määratud
esitajate nimed tähestikulises
järjekorras.
-

Žanrite

kaupa

:

ID3

T

ag's

määratud
žanrid.
-
Playlistide kaupa : vastavalt us

B lisaseadmesse salvestatud
playlistidele.
USB MÄLUSEADE

06
325
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
alustage telefoni paaristamist sõidukiga.
Paaristamine tuleb läbi viia läbisõiduki
telefonimenüü või telefoni klahvide. Vt.
eelmistel lehekülgedel olevaid etappe ''
t
elefoni
paaristamine''. Paaristamise ajal peab sõiduk
seisma ja võti olema süütelukus.
V

alige telefonimenüüst ühendatav telefon.
a

udiosüsteem lülitub automaatselt uuele paaristatud telefonile.
Bluetooth streaming*
telefoni muusikafailide juhtmevaba edastamine läbi audiosüsteemi.
T elefon peab oskama kasutada vastavaid bluetooth profiile
(
a 2DP /
aV
r CP).
* Olenevalt telefoni ühilduvusest.
**
m
õnedel juhtudel tuleb audiofailide mängimine klaviatuurilt aktivee\
rida.
*** Kui telefon toetab seda funktsiooni.
a

ktiveerige voogaudio allikas,
vajutades nupule
s O ur CE**.
tavaliselt kuulatavate palade
juhtimine on võimalik audio
esipaneeli nuppude ja roolil asuvate
nuppude

abil***. Lisainfo võib kuvada
ekraanile.
Vajutage kõne ajal üle kahe sekundi
sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks vajutage OK.
Kõne lõpetamine
BLUETOOTH FUNKTSIOONID

07
327
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Audio functions
AudiofunktsioonidVideo brightness adjustment
Valguse-video reguleerimine
Date and time adjustment
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
Choice of units
mõõtühikute valik
AUDIOFUNKTSIOONID
EKRAANI SEADED
alternative frequencies (rDs)s
aatejaamade järgimine r D s
activate / deactivate
sees/väljas
FM preferences
FM laineala eelistused
Normal video
V
ideo tavaline
Setting day/month/year
Päeva/kuu/aasta reguleerimine
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit Inverse video
Video tagurpidi
Brightness (- +) adjustment
Heleduse reguleerimine - +
Hour/minute adjustment
Tunni/minuti reguleerimine
Choice of 12
h/24 h mode
12
h/24 h režiim
r
adio-text information ( r D t X t )
r

aadiotekst r D t X t
activate / deactivate
sees/väljas
Play modes
Mängimisrežiimid
a

lbum repeat ( r P t )
a

lbumi kordamine r P t
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
3
4
3
3
4
4activate / deactivate
sees/väljas
track random play (
r D m )
Palade mängimine juhuslikus järjekorras
r D m
activate / deactivate
sees/väljas
3
4
Ekraan CNupu mENu abil saate kuvada järgmisi funktsioone :
PÕHIFUNKTSIOON
Option A1
Valik A1
Option a 11
Valik
a 11
Option A
Valik A
Option B
Valik B
1
2
3
1

07
328
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistus
Call
helista
Manage the telephone call
halda kõnet
BLUETOOTH - TELEFON -
AUDIO
Connect/Disconnect an equipment
Ühenda/lahuta seade
Calls list
kõneregister
Terminate the current call
lõpeta kõne Consult the paired equipment
vaata paaristatud seadet
Directory
telefoniraamat
Activate secret mode
aktiveeri diskreetne režiim Delete a paired equipment
kustuta paaristatud seade
Perform a Bluetooth search
Bluetooth otsing
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
telephone function telefonifunktsioon
a

udio s treaming function
a

udio streaming funktsioon3
3

331
C5_et_Chap11c_rD45_ed01_2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
r

aadiot kuulates katkeb
heli mõneks sekundiks.
s

elle katkemise ajal otsib r D s süsteem mõnda võimalikku lainepikkust,
mis lubaks paremat vastuvõttu. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal
teelõigul, siis lülitage
r D s funktsioon välja.
Kui mootor on väljas,
lülitub raadio paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku laetuse\
st.
Väljalülitumine
on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile ja
lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.Käivitage mootor

, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade
"audiosüsteem on
ülekuumenenud". Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio ü\
le
automaatsele
jahutusrežiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või CD
mängija jääb seisma.Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake
süsteemi jahtumist.

332
C5_et_Chap12_index-alpha_ed01-2014
aBs ja rEF süsteemid ...............................15 6ak
ende lüliti ................................................... 47akn

atõstukid

................................................. 47
ak

natõstukite aktiivseks muutmine
.............. 47aku

.............................................. 216, 218, 239
ak

u laadimine

..................................... 216, 218
ak

u pinge ........................................... 216, 218
alar

m

............................................................. 44
alu

miiniumveljed

......................................... 227
ar

matuurlaua valgustus

................................25
au

diopistikupesad

............................... 320, 322
a

utoabi kutsumine

......................155, 257, 258
a

utomaatkäigukast

...............13, 116, 218, 240
au

tomaatkäigukasti käigukang
................... 11

6
a

utomaatklaasipuhastid

.....................150, 152
a

utoraadio

................................... 313, 315, 326
av

amine

........................................................ 39
av

amine seestpoolt

...................................... 49 Esimesed udutuled
.....................................143
EsP
välja lülitamine ....................................15 8
A
B
C
F
G
H
D
E
Diiselmootor ........................................ 185, 233
Diisli lisaaine tase ....................................... 23
8
Dünaamiline stabiilsuskontroll (CD
s) ... 2

8, 157
CD
m
P
3 .......................................................
319
CD m
P
3 mängija
.........................................
3
19
CHECK
................
.........................................
20
Citroën lokaliseerimisega autoabikõne

......
258
Citroën lokaliseerimisega hädaabikõne

.....
258
Bensiinimootor


.................................... 185, 232
Bluetooth (hands-free)
........................ 28

2, 323
Bluetooth (telefon)


....................................... 282
Bluetooth voogaudio
........................... 2

98, 325 Ekraan (multifunktsionaalne)


........................34
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga)


........37
Ekraan näidikuplokis
............................. 1

5, 120
Elektriline seisupidur


.............................2 7, 1 0 1
Elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti käigukang
................................................. 111
E

lektriliselt juhitav manuaalkäigukast

....111, 2 4 0
Elektrooniline käivitustakistussüsteem
.... 4

3, 97
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (
rE

F)

.....15 6
Elektrooniline vedrustus
............................. 14

0
e
my

Way

................................................ 3 7, 2 5 9
Esiistmed


........................................... 58, 59, 61
Esiistme käetugi
............................................ 88
Es

iklaasipesur

............................................. 151Follow me home

...............................
..........
146
G . P.
s.
..........................................................268
Haagis


.........................................................222
Haagisekonks .............................................. 222
Hädaabikõne


...............................155, 257, 258
Hands-free


..........................................282, 323
Helisignaal


..................................................155
Hoiatused


................................................26, 27
Hoiatussõnumid


......................................20, 37
Hooldusnäidik
..............................

...........21, 2 2
Hooldusnäidiku nullimine


..............................22
Hooldus (nõuanded)
................................... 2

27
Hooldusnõuanded


.......................................227
Hooldusülevaatused


...............................13, 2 2
tähestikuline indeks