CITROEN C5 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

10
Características técnicas249
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Caixas de velocidades ManualManual pilotada Manual
Tipos de variantes versões :
RW... 9H
l/

89H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
t

a r a 1
5381
5401
6551
595
Peso em ordem de marcha 1


6131


6151
7301


670
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2


1532


1742


2762
238
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)3

1533


1743


7763
638
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou de 12% 1


0001


0001
500 1 400
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

3001
3001
8001


670
reb

oque sem travão 750750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 53547267
Os valores do M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, nunca deverá ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
*

O p
eso do reboque com travão pode, no limite do M
t
r a
, a
umentar na medida em que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o reboque com
um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (tou rer) em kg

Características técnicas
250
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diesel HDi 160HDi 200
Caixas de velocidades Manual
a

utomática
a
utomática
Tipos variantes versões:
RW...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
H
l/a
t

a r a 1
5951


6421


767
Peso em ordem de marcha 1


6701


7171


842
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2
2382
2862
367
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)3

6383
2863
967
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou de 12% 1
4001


0001
600
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

6701
2901
890
reb

oque sem travão 750750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 6753 76
Os valores do M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, nunca deverá ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
Pesos e cargas rebocáveis (tourer) em kg
* O peso do reboque com travão pode, no limite do Mt r a, a umentar na medida em que é reduzido o Mt aC d o veículo tractor; atenção, o reboque com
um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.

10
Características técnicas251
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Os valores do Mtr a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
te

mperaturas exteriores elevadas podem dar origem a baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for
superior a 37
°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação n
a
cional.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75
kg).
** a ultrapassagem do peso tecnicamente admissível no eixo traseiro quando o veículo é tractor resulta numa limitação de velocidade para 80 km/h tal
como define o ponto 2.7 da d
i
rectiva europeia.
*** a ultrapassagem do peso tecnicamente admissível quando o veículo é tractor resulta numa limitação de velocidade para 80 km/h tal como define o
ponto 2.7

da d
i
rectiva europeia.
****
V
alor máximo de reboque com travão no limite do M
t
r a
; a
tenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu
comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis, versões n1 (tou rer) em kg
Motores Diesel HDi 115HDi 140
Caixas de velocidades ManualManual
Tipos de variantes versões :
RW... 9H
l

0/
urHF

8/
urHa8

- r
Hd8
/
u
t

a r a 1
4861
585-
Peso em ordem de marcha* 1


5611
660-
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) * * 2


1552


247-
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)
***3


1553


747-
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou 12%**** 1


0001
500-
re

boque com travão (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) X
X
reb

oque sem travão 750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 537267

Características técnicas
252
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
dimensões(em mm)
Exterior (Berline)
A 2.815
B 1.0 5 4
C 910
D 4.779
E 1. 5 8 6
F 2.096
G 1. 5 57
H 1.860
I * 1. 4 51
1
458**
*
s
e

m barras de tejadilho
** Com suspensões metálicas.

10
Características técnicas253
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Berline)
A1.03 0
B 1.115
C 566
D 504
E 1.0 4 0
F 1.70 5

Características técnicas
254
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Exterior (Tourer)
A 2.815
B 1.0 5 4
1


065***
C 959
D 4.829
4


840***
E 1. 5 8 6
F 2.096
G 1. 5 57
H 1.860
I * 1.479
1
483**
*
s
e

m barras de tejadilho.
** Com suspensões metálicas.
*** Versão Crosstourer.

10
Características técnicas255
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Tourer)
A1 060
B 1


115
C 510
D 8 51
E 1
058
F 1
723

Características técnicas
256
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Elementos de identificação
diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação do veículo.em P ortugal, o tipo do veículo e o número da série também estão indicados no certificado de
matrícula.
Qualquer peça de substituição C
i

tr
O
Ë
n
de origem é exclusiva da marca. É aconselhável utilizar peças de substituição
Ci
trO Ën para sua segurança e para a
garantia.
A.
P

laca do construtor


n
o p
ilar central da porta esquerda.
1.


n
ú
mero de recepção comunitária.
2.


n
ú
mero na série do tipo.
3.
Pe

so em carga.
4.
Pe

so total de circulação.
5.


Peso máximo sobre o eixo dianteiro.
6.
Pe

so máximo sobre o eixo traseiro.
B.
N

úmero de série na carroçaria
C.
N

úmero de série no painel de bordo
D.
R

eferência de cor da pintura e pneus
P

ressão dos pneus


n
o p
ilar central da porta esquerda.
re

speitar as pressões de enchimento
indicadas pela C
itr
O
Ë
n.
V

erificar regularmente a pressão dos
pneus a frio.
nu

nca retirar ar de um pneu quente.
a

quando da substituição dos pneus,
é imperativo utilizar as dimensões
recomendadas para o seu veículo.

257
C5_pt_Chap11a_Bta_ed01-2014
CHAMADA DE URG ê NCIA OU DE ASSIST ê NCIA

258
C5_pt_Chap11a_Bta_ed01-2014
CHAMADA DE URG ê NCIA OU DE ASSIST ê NCIA
Citroën Chamada de Urgência Localizada
em caso de emergência, prima durante mais de
2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente
do díodo verde e uma mensagem de voz confirmam
a realização da chamada para a plataforma "Citroën
Chamada de
u rgência l ocalizada"*.
u

ma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verde\

apaga-se.
u

ma pressão (a qualquer momento) durante mais de 8 segundos nesta
tecla anula o pedido.
Citroën Chamada de Assistência Localizada
Quando a ignição é ligada, a luz
avisadora verde acende-se durante
3
segundos indicando o funcionamento
correcto do sistema.
a luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma
intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
a luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma
fixa: é necessário substituir a pilha de emergência.
em ambos os casos, consulte a rede
C itr OË n .
u

ma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confirmada por uma mensagem de voz. Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confirma que a chamada é
efectuada*.
Funcionamento do sistemaO díodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente)\

quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no final da
comunicação.
e

sta chamada é efectuada pela plataforma "Citroën Chamada de
u

rgência l ocalizada" que recebe as informações de localização do
veículo e pode transmitir um alerta qualificado para os serviços de
emergência competentes.
n os países onde a plataforma não está
operacional ou quando o serviço de localização foi expressament\
e
recusado, a chamada é efectuada directamente pelos serviços de
emergência (112) sem localização.
e

m caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
*
e stes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a

r ede C itr OË n . Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede CITROËN, deverá verificar a
configuração destes serviços e poderá solicitar a modificação junto da sua
rede. Num país multilingue, a configuração é possível no idioma nacional
oficial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviços telemáticos
que trazem benefícios para o cliente, o construtor
reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento actualizações\
do
sistema telemático do veículo.
Se beneficiar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição
serviços complementares no seu espaço pessoal MyC
itr O en através da
página da
i nternet C itr OË n do seu país, acessível em www.citroen.com.