navigation CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

10
Izbira načina prikaza
Vsakemu načinu ustreza določena vrsta prikazanih informacij na instrumentni plošči.
- »DIALS
(Merilniki)«: standardni prikaz
d

igitalnih in analognih kazalnikov hitrosti,
števca
vrtljajev, kazalnika nivoja goriva,
k

azalnika temperature hladilne tekočine in
š

tevcev prevoženih kilometrov.
- »NAVIGATION
(Navigacija)«: standardni
p

rikaz z

dodanim prikazom trenutnih
podatkov
o navigaciji (podatkovna baza
z

emljevidov in navodila za navigacijo).- »DRIVING
(Vožnja)«: standardni prikaz
z

dodanim prikazom trenutnih podatkov
o sistemu pomoči pri vožnji.
- »MINIMAL« (Minimalno): skrčen prikaz
z

digitalnim kazalnikom hitrosti in števci
p

revoženih kilometrov, samo v primeru
o

pozorila tudi s kazalnikom nivoja goriva in
kazalnikom
t
emperature
hl
adilne
t
ekočine.
- »PERSONAL« (Osebno): skrčen prikaz in
m

ožnost izbire prikaza dodatnih informacij
n

a levem in desnem območju za prikaz po
m

eri.
Če želite dostopati do nastavitev za način
p

rikaza »PERSONAL (Osebno)« in izbrati
i

nformacije, ki naj bodo prikazane v območjih
z

a osebne nastavitve na instrumentni plošči:
Če želite spremeniti način prikaza na
i

nstrumentni plošči:
F
Z
a prikaz zavrtite vrtljivi gumb levo od
volana in na levi strani instrumentne plošče
p

reglejte
r
azlične
na
čine.
F Ko se prikaže izbrani način prikaza,
p

ritisnite vrtljivi gumb za potrditev.
Novi način prikaza se takoj nastavi.
Če ne zavrtite vrtljivega gumba, se po nekaj
t

renutkih samodejno uporabi izbrani način
p

rikaza.
S sistemom CITROËN Connect RadioF Pritisnite Settings (Nastavitve) v
zgornji vrstici zaslona na dotik.
F

Iz
berite »Configuration«
(Konfiguracija).
F

Iz
berite »Instrument
panel personalisation «
(Personalizacija
instrumentne
p

l o š č e).S sistemom CITROËN Connect Nav
F Pritisnite
Settings (Nastavitve) v
zgornji vrstici zaslona na dotik.
F Izberite
OPTIONS (MOŽNOSTI) .
F Izberite »Instrument panel
personalisation «
(Personalizacija
i

nstrumentne plošče).
F Za vsako območje prikaza osebnih nastavitev na levi in desni strani izberite
vrsto informacij, pri tem pa uporabite
ustrezne
puščice na zaslonu na dotik:
•
»Driving aids (Funkcije pomoči pri
vožnji) «,
•
»Fault (Napaka) «
(prazno),
•
»Temperatures (Temperature) «
(motorno
ol

je),
•
»Media (Mediji) «,
•
»Navigation (Navigacija) «,
•
»Trip computer «
(Potovalni računalnik).
•
»Vigilance level (Raven pozornosti) «.
•
»Rev counter (Števec vr tljajev) «,
F

P
otrdite za shranjevanje in zapustite meni.
Če
je trenutni način prikaza »PERSONAL
(

Osebno)«, se nova izbira takoj prikaže.
Iz varnostnih razlogov morajo biti te
nastavitve opravljene pri zaustavljenem
vozilu.
Instrumentna plošča

11
Za prikaz druge strani pritisnite »TEL
(Telefon) «.
Za zagon aplikacije v
sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Ko

je

povezava

uspešno

vzpostavljena,
s

e

prikaže

stran

s

predhodno

naloženimi
a

plikacijami

v

pametnem

telefonu, združljivimi
s


tehnologijo

MirrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

virov

glasbe je mogoč prek
z

aslona
M

irrorLink
TM z uporabo gumbov na
d
otik v
zgornji vrstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost omrežja je treba za
r

azpoložljivost

aplikacij počakati določen
č

as.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon
polni.
Prek sistema pritisnite na
Telephone (Telefon) za prikaz
vmesnika CarPlay
®
Ali Če je pametni telefon že povezan
s

tehnologijo Bluetooth
®.
Priključite

kabel

USB.

Pri povezavi
s


kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» TEL(Telefon) «.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Če

ob

izključenem

kontaktu kabel USB
i

zklopite in nato ponovno vklopite, se
sistem ne bo samodejno preklopil na
način

Radio

Media

(Radio in medij): vir je
t

reba

ročno

zamenjati.
Navigacijo CarPlay
® lahko izberete
kadarkoli s

pritiskom na sistemski
gumb Navigation (Navigacija) .
Telefon ni povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s
kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » Android Auto «.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo » Android Auto «.
Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Funkcija
»Android Auto« zahteva pametni
t

elefon in združljive aplikacije.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
V pametnem telefonu si naložite a
plikacijo Android Auto.
.

6
Splošni govorni ukazi
Govorni ukaziSporočila s p omočjo
»There are lots of topics I can help you with. You can say: »help with phone«, »help with navigation«, »help with media« or »help with radio«. For an over view on h
ow to use voice controls, you can say »help with voice controls«. (Pomagam vam lahko pri številnih funkcijah. Izgovorite lahko »pomoč pri telefonu«, »pomoč
p

ri navigaciji«, »pomoč pri medijih« ali »pomoč pri radiu«. Za splošna navodila o uporabi govornih ukazov lahko izgovorite »pomoč pri govornih ukazih«.)
Say »yes« if I got that right. Other wise, say »no« and we'll start that again. (Izgovorite »da«, če želite potrditi. V nasprotnem primeru izgovorite »ne« in postopek bo zagnan znova.)
Set dialogue mode as novice – exper t (Nastavi
način dialoga za začetnike – izkušene uporabnike)
Select user 1/Select profile John (Izberi
profil 1/Izberi profil John)
Increase temperature (Povečaj temperaturo)
Decrease temperature (Zmanjšaj
temperaturo)
CITROËN Connect Nav

7
Govorni ukazi za
navigacijsko vodenje
Govorni ukaziSporočila s p omočjo
Navigate home (Zaženi navigacijo do doma)
To plan a route, say »navigate to« followed by the address, the contact name or an intersection. For example, »navigate to address 11 Regent Street, London«, » navigate to contact, John Miller«, or »navigate to intersection of Regent Street, London«. You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example,
s

ay »navigate to preferred address, Tennis club«, or »navigate to POI Heathrow Airport in London«. Or, you can just say, »navigate home«. To see Points of Interest on
a

map, you can say things like »show POI hotels in Banbury«. For more information say »help with points of interest« or »help with route guidance«. (Če želite zagnati
v

odenje, izgovorite »zaženi navigacijo do« in nato naslov, ime stika ali križišče. Na primer »zaženi navigacijo do ulice Regent 11, London«, »zaženi navigacijo do stika,
J

ohn Miller« ali »zaženi navigacijo do križišča z ulico Regent Street, London«. Navedete lahko, ali gre za priljubljeno lokacijo ali interesno točko. Izgovorite na primer,
»

zaženi navigacijo do priljubljenega naslova, teniški klub« ali »zaženi navigacijo do interesne točke letališče Heathrow v Londonu«. Lahko pa preprosto izgovorite
»

zaženi navigacijo do doma«. Za prikaz interesnih točk na zemljevidu lahko na primer izgovorite »prikaži interesne točke hoteli v Banburyju«. Za več informacij lahko
i

zgovorite »pomoč za interesne točke«.) To choose a destination, say something like »navigate to line three« or »select line two«. If you can't find the destination but
t

he street's right, say for example »select the street in line three«. To move around a displayed list, you can say »next page« or »previous page«. You can undo your
l

ast action and start over by saying »undo«, or say »cancel« to cancel the current action. (Za izbiro cilja izgovorite na primer »zaženi navigacijo do vrstice tri« ali »izberi
v

rstico dve«. Če ne najdete cilja, vendar je ulica pravilna, izgovorite na primer »izberi ulico v vrstici tri«. Za premikanje po prikazanem seznamu izgovorite »naslednja
s

tran« ali »prejšnja stran«. Če želite razveljaviti dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.)
Navigate to work (Zaženi navigacijo do službe)
Navigate to preferred address, Tennis club (Zaženi
navigacijo do priljubljenega naslova, teniški klub)
Navigate to contact, John Miller (Zaženi navigacijo do stika, John Miller)
Navigate to address 11 regent street,
London (Zaženi navigacijo do ulice 11
Regent Street, London)
Tell me the remaining distance (Sporoči mi preostalo razdaljo)You can say »stop« or »resume route guidance«. To get information about your current route, you can say »tell me the remaining time«, »remaining distance« or »arrival time«. To learn more
commands,
try saying »help with navigation«.
(

Izgovorite lahko »ustavi« ali »nadaljuj vodenje«.
Za
informacije o trenutni poti lahko izgovorite »sporoči mi preostali čas, preostalo razdaljo ali čas
prihoda«.
Za več informacij o ukazih izgovorite »pomoč pri navigaciji«.)
Tell me the remaining time (Sporoči mi preostali čas)
Tell me the arrival time (Sporoči mi čas prihoda)
Stop route guidance (Ustavi vodenje po poti)
.
CITROËN Connect Nav

12
Izberite »My destinations (Moji
cilji) «.
Izberite zavihek » Recent (Nedavno) «.
Izberite izbrani naslov s seznama za prikaz kriterijev
v odenja » Guidance criteria (Kriteriji vodenja) «.
Za začetek vodenja pritisnite na »O
K«.
Izberite » Position«
(Položaj) za
g

eografsko vizualizacijo cilja.
Proti domačemu ali
službenemu naslovu
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
Izberite »My destinations (Moji
cilji) «.
Izberite zavihek » Preferred (Pogosto) «.
Izberite » My home (Moj dom) «.
Ali Izberite »My work (Moja služba) «.
Ali
Izberite vnaprej nastavljen priljubljen cilj.
Vodenje proti stiku iz
imenika
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
Navigacija
Izbira profila
Nov cilj
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
Izberite »Enter address (Vnesi
naslov) «.
Izberite »Countr y (Država) «.
Vnesite mesto »City«, ulico » Street«,
hišno številko »Number « in potrdite
s
pritiskom na prikazane predloge.
Pritisnite na » OK« za izbor » Guidance
Criteria (Kriteriji vodenja) «.
In/ali
Izberite »See on map (Pokaži na
zemljevidu) « za izbor »Guidance
criteria (Kriteriji vodenja) «.
Za
začetek vodenja pritisnite na
»O

K«.
Povečajte/pomanjšajte

z

g
umbi
n
a
d
otik
a
li
d

vema prstoma na zaslonu.
Da bi lahko uporabljali navigacijo, morate
vnesti » City (Mesto) «, »Street (Ulico) « in
» Number (Številko) « z navidezno tipkovnico
ali izbrati na seznamu naslovov » Contact
(Stik) « ali » History (Zgodovina) «.
Če ne potrdite hišne številke, vam bo n
avigacija prikazala enega od koncev
ulice.
Do enega od zadnjih ciljev
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
CITROËN Connect Nav

13
Izberite »My destinations (Moji
cilji) «.
Izberite zavihek » Contact (Stik)«.
Izberite

stik na seznamu, da zaženete vodenje.
Vodenje proti interesnim
točkam (POI)
Interesne točke (POI) so razvrščene v različne skupine.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
Izberite »Points of interest
(Interesne točke) «.
Izberite zavihek »Travel (Potovanja) «,
ali » Active life (Aktivno življenje) « ali
» Commercial (Trgovsko) « ali »Public
(Javno) « ali »Geographic (Geografsko) «.
Ali
Izberite »Search (Iskanje) « za vnos
naziva
in naslova interesne točke
P

OI. Za
izračun poti pritisnite na »
OK «.
Vodenje proti točki na
zemljevidu
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Z

drsnimi

premiki s prsti preiščite zemljevid.
Izberite cilj potovanja tako, da s
prstom
pritisnete nanj.
Tapnite

n
a
z
aslon
z
a
o
značitev
t
očke
i

n prikaz podmenija.
Za
začetek vodenja pritisnite na ta
gu

mb.
Ali Za shranjevanje prikazanega
naslova pritisnite na ta gumb.
Z

daljšim pritiskom na točko se odpre
s

eznam bližnjih interesnih točk (POI).
Proti koordinatam GPS
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani. Z
drsnimi premiki s prsti preiščite zemljevid.
S prstom se dotaknite zaslona, da se
premaknete na naslednjo sliko.
Pritisnite na ta gumb za prikaz
zemljevida sveta.
S pomočjo mreže in možnostjo
p

ovečevanja prikaza izberite želeno
d

ržavo ali regijo.
Za prikaz ali vnos koordinat GPS
pritisnite na ta gumb.
V sredini zaslona je prikazan
kazalnik s

koordinatami Latitude
(Zemljepisna širina) in Longitude
(Zemljepisna dolžina) .
Izberite vrsto koordinat:
SMS za: stopinje, minute, sekunde.
SD za: stopinje, decimalna števila.
Za začetek vodenja pritisnite na ta
gu

mb.
Ali Za shranjevanje prikazanega
naslova pritisnite na ta gumb.
ALIPritisnite na ta gumb za vnos vrednosti
» Latitude (Zemljepisna širina) « s
pomočjo
virtualne tipkovnice.
.
CITROËN Connect Nav

15
ALIPritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite »Wi-Fi network connection «
(Omrežna povezava Wi-Fi).
Izberite zavihek »Secured (Zavarovana) «
ali » Not secured (Nezavarovana) « ali
» Stored (Shranjena) «.
Izberite omrežje.
S pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite » Key (Ključ) «
za omrežje
W

i-Fi in »Password (Geslo) «.Pri
povezani navigaciji so možne storitve
o

pisane v

nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
- vreme,
- bencinske
č
rpalke,
- parkirišča,
-

promet,
-
l
okalno iskanje POI.
Paket za nevarna območja (za doplačilo).
Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Pritisnite gumb »
MENU (Meni)« za dostop do
druge strani. Izberite »
Settings (Nastavitve) «.
Izberite » Map (Zemljevid) «.
Za vzpostavitev povezave pritisnite
na » OK«.
Omejitve pri uporabi:
-

P

ri vmesniku CarPlay
® je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev Wi-
Fi.
- Pri

MirrorLink
TM je skupna raba
povezave

omejena na priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja. Ko
se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«,
s

o storitve na voljo.
Načela in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje ustrezno, vam priporočamo,
d

a posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Vklopite ali izklopite:
-
»Allow declaration of danger zones
(Dovoli prijavo nevarnih območij) «.
-
»Guidance to final destination on
foot (Vodenje do končnega cilja peš) »
-
»Display recommended speed (Prikaz
priporočene hitrosti «
Nastavitve morajo biti narejene glede na
posamezni profil.
Izberite » Aler ts (Opozorila) «.
Vklopite ali izklopite:
-
»Advise of car park nearby (Opozori na parkirišča
v
b

ližini)«, »Filling station aler t (Opozorilo na
bencinsko črpalko) «, »Risk areas aler t (Opozorilo
na nevarna območja) «, »Accident black spot
aler t (Opozorilo na območje pogostih prometnih
nesreč) «, nato pa izberite simbol opozorila, » Give an
audible warning (Predvajaj zvočno opozorilo) «,
» Advise proximity of POI 1
(Opozori na bližino
interesne točke 1) «, »Advise proximity of POI
2
(Opozori na bližino interesne točke 1) «.
Za dostop do povezane navigacije izberite
možnost: »A
uthorize sending information
(Dovoli pošiljanje podatkov) « v razdelku
»Settings
(Nastavitve)«.
.
CITROËN Connect Nav

16
Opozarjanje na nevarna
območja
Za vklop opozoril na nevarna območja izberite možnost: »Allow notification of
danger zones (Dovoli opozarjanje na
nevarna območja) «.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » Repor t a
new
danger zone (Prijavi novo
nevarno območje) « na stranskih
pasicah ali na zgornji pasici zaslona
na
dotik (odvisno od opreme).
Izberite
možnost »Type (Vrsta) « za
izbor
vrste nevarnega območja.
Izberite
možnost »Speed (Hitrost) «
in
jo vnesite s pomočjo virtualne
t

ipkovnice. Pritisnite na »
OK« in shranite ter
posredujte informacijo v

sistem.
Authorize sending information
(Dovoli pošiljanje podatkov)
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz
začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «.
Izberite zavihek » Privacy mode
(Zasebni način) «.
Vklopite ali izklopite:
-
»No sharing (data, vehicle position)
(Brez deljenja (podatki, položaj vozila) )»
-
»Data sharing only (Samo deljenje
podatkov) »
-
»Sharing data and the vehicle position
(Deljenje podatkov in položaja vozila) »
Posodobitve paketa nevarnih
območij
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz
začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «. Izberite zavihek »
System info
(Sistemske informacije) «.
Za pregledovanje različic različnih
m

odulov, ki so nameščeni v sistemu,
izb

erite »
View (Pregled) «.
Izberite » Update(s) due
(Posodobitve) «.
Posodobitve sistema in zemljevidov lahko
prenesete s spletnega mesta znamke.
Tam najdete tudi postopek posodobitve.
Po prenosu posodobitev slednje v vozilu
namestite le pri delujočem motorju in
z

austavljenem vozilu.
Prikaz vremena
Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz pr ve strani.
Za seznam storitev pritisnite na ta
gumb.
Izberite » View map (Prikaz
zemljevida) «.
Do

menija

»Notifications

(Obvestila)«

l

ahko kadar koli dostopate v

zgornji vrstici.
Prikaz

nevarnih

območij

je

pogojen

z


veljavno zakonodajo in sklenjenim
naročniškim

razmerjem

na

storitev.
CITROËN Connect Nav

31
Navigacija
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Izračun poti ni bil uspešen. Kriteriji vodenja so lahko v
nasprotju
s
trenutnim območjem (izključitev cest
s

plačilom cestnine, čeprav se nahajate na
a

vtocesti, kjer je treba plačati cestnino).Preverite nastavitve poti v
meniju »Navigation«
(Navigacija).
Interesne
točke se ne prikažejo. Niste
izbrali interesnih točk.Na
seznamu interesnih točk izberite interesne
t

očke.
Zvočno
opozorilo za nevarna območja ne
d

eluje. Zvočno
opozorilo ni vklopljeno ali pa je
g

lasnost prenizka.V
meniju »Navigation« (Navigacija) aktivirajte
z

vočno opozorilo in preverite nastavitve
g

lasnosti.
Sistem ne predlaga obvoza v
primeru ovire na
poti. Kriteriji
za vodenje ne upoštevajo prometnih
in

formacij TMC.Nastavite
funkcijo »Traffic info« (Prometne
i

nformacije) na seznamu kriterijev vodenja
(

brez, ročno ali samodejno).
Sprejemam
opozorila za nevarna območja
»

Danger area«, ki se ne nahajajo na moji poti. Ko
ni vključeno vodenje, sistem opozori na vsa
n

evarna območja, ki se nahajajo pred vozilom.
T

ako lahko opozori tudi na nevarna območja, ki
s

e nahajajo na bližnjih ali vzporednih cestah.Povečajte
zemljevid, da prikažete natančen
p

oložaj nevarnega območja »Danger area«.
I

zberite možnost »On the route« (Na poti), da
b

oste prejemali samo navigacijske napotke ali
da
skrajšate čas napovedi.
Sistem podatkov o
nekaterih zastojih na poti ne
sporoča
pr

avočasno. Ob
vključitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov,
d

a sprejme prometne informacije.Počakajte,
da sistem v celoti sprejme prometne
i

nformacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi
o

znakami
p
rometnih
in
formacij).
V
nekaterih državah je sprejem prometnih
i

nformacij mogoč le na glavnih cestah
(

avtoceste itd.).To je povsem normalno. Sistem je odvisen od
dosegljivih prometnih informacij.
.
CITROËN Connect Nav