isofix CITROEN C5 AIRCROSS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Περιεχόμενα





 ■
Συνολική εικόνα
 ■
Οικολογική οδήγηση
1Όργανα ελέγχουΠίνακας οργάνων 9
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 11
Δείκτες 17
Επιλεκτικός έλεγχος 22
Ρεοστάτης φωτεινότητας 22
Υπολογιστής ταξιδίου 23
Πίνακας αφής 24
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 27
Απομακρυσμένες λειτουργίες (επαναφορτιζόμενη
υβριδική έκδοση)
27
2 ΠρόσβασηΗλεκτρονικό κλειδί με λειτουργία τηλεχειρισμού
και ενσωματωμένο κλειδί, 29
Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)
31
Κεντρικό κλείδωμα 34
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 35
Πόρτες 37
Χώρος αποσκευών 38
Πόρτα χώρου αποσκευών με λειτουργία hands-free 39
Συναγερμός 43
Ηλεκτρικά παράθυρα 45
Πανοραμική ηλιοροφή 46
3Εργονομία και άνεσηΣωστή θέση οδήγησης 48
Εμπρός καθίσματα 48
Ρύθμιση τιμονιού 52
Καθρέφτες 52
Πίσω καθίσματα 53
Θέρμανση και εξαερισμός 55
Απλό σύστημα κλιματισμού 56
Διζωνικός αυτόματος κλιματισμός 58
Αποθάμπωση - αποπάγωση εμπρός 61
Θερμαινόμενο παρ-μπρίζ 61
Ξεθάμπωμα-ξεπάγωμα πίσω παρμπρίζ 62
Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης/εξαερισμού 62
Προ-ρύθμιση θερμοκρασίας (επαναφορτιζόμενη
υβριδική έκδοση)
64
Διαρρύθμιση εμπρός χώρου 65
Πλαφονιέρες 68
Εσωτερικός ατμοσφαιρικός φωτισμός 69
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 69
4Φωτισμός και ορατότηταΧειριστήριο εξωτερικών φώτων 73
Φλας 74
Φώτα ημέρας/Φώτα θέσης 74
Φώτα στάθμευσης 75
Αυτόματο άναμμα των προβολέων 75
Φώτα συνοδείας και φωτισμός υποδοχής 75
Αυτόματη λειτουργία μεγάλων φώτων 76
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 77
Φωτισμός διασταύρωσης 78
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων 78
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 80
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
με ανίχνευση βροχής
81
5ΑσφάλειαΓενικές συστάσεις για την ασφάλεια 82
Αλάρμ 82
Κόρνα 83
Κόρνα για πεζούς (επαναφορτιζόμενη υβριδική
έκδοση) 83
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια 83
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 85
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(Advanced Grip Control)
88
Σύστημα βοήθειας στην κατηφόρα 89
Ζώνες ασφαλείας 90
Αερόσακοι 93
Παιδικά καθίσματα 96
Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 98
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 99
Παιδικά καθίσματα i-Size 100
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων 101
Παιδική ασφάλεια 104
6ΟδήγησηΣυστάσεις για την οδήγηση 106
Αντικλεπτική προστασία 107
Εκκίνηση / Σβήσιμο κινητήρα με το κλειδί 108
Εκκίνηση/Σβήσιμο κινητήρα με σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free)
109
Εκκίνηση επαναφορτιζόμενων υβριδικών οχημάτων 11 0
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 111
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 11 4
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων EAT6 11 4
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6/EAT8) 11 6
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων e-EAT8
(επαναφορτιζόμενη υβριδική έκδοση)
11 9
Προοδευτικές υδραυλικές έδρες 121
Καταστάσεις οδήγησης 121
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανωφέρεια 122
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας 123
Stop & Start 123
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 125
CITROËN ConnectedCAM® 127

96
Ασφάλεια
Οι επιφάνειες των εμπρός θυρών του οχήματος
περιλαμβάνουν αισθητήρες πλευρικής
σύγκρουσης.
Πόρτα που έχει υποστεί ζημιά ή οποιαδήποτε
επέμβαση μη συμβατή με τις προδιαγραφές
(τροποποίηση ή επισκευή) στις εμπρός πόρτες
ή στην εσωτερική επένδυσή τους μπορεί να
υπονομεύσει τη λειτουργία αυτών των αισθητήρων
- Κίνδυνος δυσλειτουργίας των πλευρικών
αερόσακων!
Οι εργασίες αυτές πρέπει να πραγματοποιούνται
αποκλειστικά και μόνο από διανομέα CITROËN ή
από εγκεκριμένο συνεργείο.
Αερόσακοι κεφαλής
Μην στερεώνετε ή μην προσαρτάτε τίποτα
στην οροφή, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό στο κεφάλι κατά το άνοιγμα του
αερόσακου κεφαλής.
Παιδικά καθίσματα
Η νομοθεσία που αφορά τη μεταφορά
παιδιών είναι συγκεκριμένη σε κάθε χώρα.
Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
Για μέγιστη ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
–

Σύμφωνα με τ
ους ευρωπαϊκούς κανονισμούς,
όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους
μικρότερου του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που είναι
κατάλληλα για το βάρος τους, στις θέσεις που
διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή στερεώσεις ISOFIX.
–

Σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
μεταφορά των παιδιών σας είναι τα πίσω
καθίσματα του οχήματός σας.
–

Ένα π
αιδί βάρους μικρότερου από 9 κιλά
πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει σε θέση "με την
πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο
μπροστινό όσο και στα πίσω καθίσματα.
Συνιστάται τα παιδιά να ταξιδεύουν στα
πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου:
–

"με την π
λάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" έως 3 ετών,
–

"με τ
ο πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από 3 ετών και μετά.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι
τοποθετημένη και τεντωμένη σωστά.
Για τα παιδικά καθίσματα με ράβδο στήριξης,
βεβαιωθείτε ότι η ράβδος στήριξης εφάπτεται
σταθερά στο δάπεδο.
Συμβουλές
Τυχόν εσφαλμένη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο όχημα υπονομεύει την
ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή υποδοχή ασφάλισης ζώνης κάτω από το
παιδικό κάθισμα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να το
αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να δένετε τις ζώνες ασφαλείας ή τους
ιμάντες συγκράτησης των παιδικών καθισμάτων
περιορίζοντας στο ελάχιστο το μπόσικο μήκος τους
σε σχέση με το σώμα του παιδιού.
Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με
τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι
καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό κάθισμα και
ότι το συγκρατεί σταθερά επάνω στο κάθισμα του
αυτοκινήτου. Αν το κάθισμα του συνοδηγού είναι
ρυθμιζόμενο, μετακινήστε το προς τα εμπρός αν
χρειάζεται.
Αφαιρέστε το προσκέφαλο του καθίσματος
του αυτοκινήτου πριν τοποθετήσετε σε αυτό
παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι
αποθηκευμένο ή στερεωμένο καλά, ώστε να μην
μετατραπεί σε ιπτάμενο αντικείμενο σε περίπτωση
απότομου φρεναρίσματος. Βάλτε το προσκέφαλο
στη θέση του αφού πρώτα αφαιρέσετε το παιδικό
κάθισμα.
Παιδιά στα πίσω καθίσματα
Ποτέ δεν πρέπει να τοποθετείται παιδικό
κάθισμα με σημεία στήριξης ISOFIX ή i-Size στο
πίσω μεσαίο κάθισμα.
Τοποθέτηση ανυψωτικού καθίσματος
Το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που πιάνει το
θώρακα πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο του
παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.
Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που
πιάνει την κοιλιά περνάει σωστά πάνω από τους
μηρούς του παιδιού.
Χρησιμοποιήστε ανυψωτικό κάθισμα με πλάτη,
που να διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου.
Πρόσθετα μέτρα προστασίας
Για να αποτρέψετε το ακούσιο άνοιγμα των
θυρών και των πίσω παραθύρων, χρησιμοποιήστε
την "παιδική ασφάλεια".
Φροντίστε να μην ανοίγετε περισσότερο από το
ένα τρίτο τα πίσω παράθυρα.
Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από τον ήλιο,
τοποθετήστε πλαϊνά σκιάδια στα πίσω παράθυρα.
Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
– παιδί μόνο του και χωρίς επίβλεψη μέσα στο
αυτοκίνητο,
– ένα παιδί ή ζώο μέσα σε όχημα εκτεθειμένο στον
ήλιο με τα παράθυρα κλειστά,
– τα κλειδιά μέσα στο όχημα ενώ μέσα βρίσκονται
παιδιά γιατί μπορεί να τα φτάσουν.
Παιδικό κάθισμα στο εμπρός
μέρος

98
Ασφάλεια
Απενεργοποίηση του μπροστινού αερόσακου
συνοδηγού


Αερόσακος συνοδηγού OFF
Για την ασφάλεια του παιδιού, ΠΡΕΠΕΙ να
απενεργοποιείτε τον αερόσακο συνοδηγού,
όταν τοποθετείται παιδικό κάθισμα "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του
συνοδηγού. Διαφορετικά, το παιδί διατρέχει τον
κίνδυνο να τραυματιστεί σοβαρά ή και να σκοτωθεί
σε περίπτωση που ανοίξει ο
αερόσακος.
Οχήματα που δε διαθέτουν χειριστήριο
απενεργοποίησης/επανενεργοποίησης
Απαγορεύεται αυστηρά η τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού - κίνδυνος
θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση
ανοίγματος του αερόσακου!
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση του μπροστινού αερόσακου συνοδηγού
Για τα οχήματα στα οποία διατίθεται, ο διακόπτης
βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι.


Με κλειστό διακόπτη κινητήρα:
►
Γ ια την απενεργοποίηση του αερόσακου, γυρίστε
το κλειδί στο διακόπτη στη θέση "OFF".
►

Γ
ια επανενεργοποίηση, γυρίστε το κλειδί στη θέση
"ON".
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός:
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει και παραμένει αναμμένη για να δηλώσει την
απενεργοποίηση.
Ή
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει για περίπου 1 λεπτό για να δηλώσει την
ενεργοποίηση.
Παιδικό κάθισμα στο πίσω
μέρος
"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" και "Με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας"




Όταν ένα παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" ή "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" τοποθετείται σε κάθισμα πίσω
επιβάτη , μετακινήστε προς τα εμπρός το κάθισμα
του οχήματος που βρίσκεται μπροστά από το παιδικό
κάθισμα και σηκώστε την πλάτη του, έτσι ώστε τα
πόδια του παιδιού στο παιδικό κάθισμα "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" ή "με το πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας" να μην ακουμπούν στο
εμπρός κάθισμα του αυτοκινήτου.
Πίσω μεσαίο κάθισμα
Ποτέ δεν πρέπει να τοποθετείται παιδικό κάθισμα με
ράβδο στήριξης στο πίσω μεσαίο κάθισμα .
Προτεινόμενα παιδικά
καθίσματα
Σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων .
Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg

Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθέτηση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Group 2 και 3: από 15 έως 36 kg


L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα σημεία στήριξης ISOFIX του οχήματος.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας. Η έκδοση με αφαιρούμενη πλάτη μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για παιδιά που ζυγίζουν κάτω
από 25 kg. Ωστόσο, για καλύτερη προστασία, να
χρησιμοποιείτε κάθισμα booster με πλάτη για όλα τα παιδιά που ζυγίζουν έως 36 kg.
Σημεία στήριξης "ISOFIX"
Τα καθίσματα που παρουσιάζονται παρακάτω
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX που
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των κανονισμών:

99
Ασφάλεια
5Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθέτηση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Group 2 και 3: από 15 έως 36 kg

L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα σημεία στήριξης ISOFIX του οχήματος.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας. Η έκδοση με αφαιρούμενη πλάτη μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για παιδιά που ζυγίζουν κάτω
από 25 kg. Ωστόσο, για καλύτερη προστασία, να
χρησιμοποιείτε κάθισμα booster με πλάτη για όλα τα παιδιά που ζυγίζουν έως 36 kg.
Σημεία στήριξης "ISOFIX"
Τα καθίσματα που παρουσιάζονται παρακάτω
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX που
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των κανονισμών:


* Ανάλογα με τη χώρα πώλησης.
Τα σημεία στήριξης περιλαμβάνουν τρεις κρίκους για
κάθε κάθισμα που επισημαίνονται ως εξής:
–

Δύο κρίκ
οι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη
και την έδρα του καθίσματος του οχήματος.


Τα 2 ελάσματα στα παιδικά καθίσματα ISOFIX
ασφαλίζ ουν σε αυτούς.
–

Ένας δακτύλιος
B, που βρίσκεται πίσω από
το κάθισμα και ονομάζεται TOP TETHER για την
προσάρτηση καθισμάτων που διαθέτουν επάνω
ιμάντα.


Μπροστινό κάθισμα

Πίσω καθίσματα
Αυτό το σύστημα εμποδίζει τη μετακίνηση του
παιδικού καθίσματος προς τα εμπρός σε περίπτωση
μετωπικής σύγκρουσης.
Το σύστημα στήριξης ISOFIX διασφαλίζει τη γρήγορη,
αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος στο όχημά σας.
Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο TOP
TETHER:
►

Πριν τ
οποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε αυτή τη
θέση, αφαιρέστε και φυλάξτε το προσκέφαλο του

100
Ασφάλεια
καθίσματος του αυτοκινήτου (επανατοποθετήστε το
προσκέφαλο αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα).
►
Περάστε τ
ον ιμάντα του παιδικού καθίσματος πίσω
από την πλάτη του καθίσματος, ανάμεσα στα 2 σημεία
αγκύρωσης του προσκέφαλου.
►

Σ
τερεώστε τον γάντζο του επάνω ιμάντα στον
κρίκο
B.
►

Tεντ
ώστε τον επάνω ιμάντα.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX στην πίσω αριστερή θέση του ενιαίου
καθίσματος, πριν στερεώσετε το κάθισμα,
παραμερίστε προηγουμένως την πίσω κεντρική
ζώνη ασφαλείας προς το μέσο του αυτοκινήτου,
έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται η λειτουργία της
ζώνης.
Τυχόν εσφαλμένη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος σε ένα όχημα υπονομεύει την
ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Τηρήστε αυστηρά τις οδηγίες τοποθέτησης που
παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες
τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX
στο όχημά σας, ανατρέξτε στο συνοπτικό πίνακα.
Προτεινόμενα παιδικά καθίσματα ISOFIX
Επίσης, συμβουλευτείτε τον οδηγό χρήσης
του κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος
για να μάθετε πώς να τοποθετείτε και να αφαιρείτε
το κάθισμα.
"RÖMER Baby-Safe Plus και βάση ISOFIX" (κατηγορία μεγέθους: E)
Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg


Τοποθέτηση με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους
A.
Τοποθέτηση μόνο στο κάθισμα συνοδηγού ή στα πίσω εξωτερικά καθίσματα.
Η βάση περιλαμβάνει ράβδο στήριξης που
ρυθμίζεται σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του οχήματος.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να
στερεωθεί με τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται μόνο το
κέλυφος, το οποίο στερεώνεται στο κάθισμα του
αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(κατηγορία μεγέθους: B1)
Group 1: από 9 έως 18 κιλά


"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(κατηγορία μεγέθους: B1)
Group 1: από 9 έως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Στερεώνεται στους κρίκους
A και στον κρίκο B,
που ονομάζεται TOP TETHER, με τη βοήθεια ενός επάνω ιμάντα.
Τοποθέτηση μόνο στο κάθισμα συνοδηγού ή στα πίσω εξωτερικά καθίσματα. Το προσκέφαλο του πίσω εξωτερικού καθίσματος πρέπει να είναι σηκωμένο στην υψηλότερη θέση.
Τρεις θέσεις κλίσης: καθιστή, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στις θέσεις που δεν διαθέτουν στερεώσεις
ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να δεθεί υποχρεωτικά στο κάθισμα του οχήματος με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων. Ρυθμίστε το
μπροστινό κάθισμα του οχήματος έτσι ώστε τα
πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
Παιδικά καθίσματα i-Size
Τα παιδικά καθίσματα i-Size διαθέτουν δύο ασφάλειες
που αγκυρώνονται στους δύο δακτυλίους A.
Τα παιδικά αυτά καθίσματα i-Size διαθέτουν επίσης:
–

είτε έναν επ
άνω ιμάντα που στερεώνεται στον κρίκο
B.
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων γενικού τύπου, ISOFIX και i-Size
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που ασφαλίζονται με χρήση της
ζώνης ασφαλείας και είναι γενικά εγκεκριμένα (a) καθώς και των μεγαλύτερων παιδικών καθισμάτων ISOFIX και i-Size στις θέσεις που διαθέτουν σημεία αγκύρωσης
ISOFIX στο όχημα.
Αριθμοί καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα Πίσω καθίσματα


13456


3 1456
Αερόσακος συνοδηγού -Απενεργοποιημένος
"OFF " (b) Ενεργοποιημένος
"ON" (c) -
--
Θέση συμβατή με γενικού τύπου (a) παιδικό κάθισμα όχι
ναι (e) (h) ναι (e) (i) ναιναι (f) ναι
Θέση συμβατή με παιδικό κάθισμα i-Size όχι
ναι ναιόχιναι
Θέση εξοπλισμένη με άγκιστρο TOP TETHER όχι
ναι ναιόχιναι
Τύπος παιδικού καθίσματος "πορτ-μπεμπέ " όχι
όχιόχιόχιόχι

101
Ασφάλεια
5– είτε ράβδο στήριξης που στηρίζεται στο δάπεδο του
οχήματος και είναι συμβατή με το εγκεκριμένο κάθισμα
i-Size. Ο ρόλος τους είναι να εμποδίσουν το παιδικό κάθισμα
να γείρει προς τα εμπρός σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για περισσότερες πληροφορίες για τα στηρίγματα
ISOFIX
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων γενικού τύπου, ISOFIX και i-Size
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που ασφαλίζονται με χρήση της
ζώνης ασφαλείας και είναι γενικά εγκεκριμένα (a) καθώς και των μεγαλύτερων παιδικών καθισμάτων ISOFIX και i-Size στις θέσεις που διαθέτουν σημεία αγκύρωσης
ISOFIX στο όχημα.
Αριθμοί καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα Πίσω καθίσματα


13456


3 1456
Αερόσακος συνοδηγού -Απενεργοποιημένος
"OFF " (b) Ενεργοποιημένος
"ON" (c) -
--
Θέση συμβατή με γενικού τύπου (a) παιδικό κάθισμα όχι
ναι (e) (h) ναι (e) (i) ναιναι (f) ναι
Θέση συμβατή με παιδικό κάθισμα i-Size όχι
ναι ναιόχιναι
Θέση εξοπλισμένη με άγκιστρο TOP TETHER όχι
ναι ναιόχιναι
Τύπος παιδικού καθίσματος "πορτ-μπεμπέ " όχι
όχιόχιόχιόχι

102
Ασφάλεια
Αριθμοί καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα Πίσω καθίσματα


13456


3 1456
Αερόσακος συνοδηγού -Απενεργοποιημένος
"OFF " (b) Ενεργοποιημένος
"ON" (c) -
--
Παιδικό κάθισμα ISOFIX "Με
την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" όχι
R3 (d) όχιR2 όχιR2
Παιδικό κάθισμα ISOFIX "Με το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" όχι
F3 (d) F3όχι F3
Παιδικό κάθισμα booster όχιB3 (g) B3B3B3
Κανονισμοί:
–

Μια θέση π

ου είναι συμβατή με i-Size είναι επίσης συμβατή με R1, R2 και F2X, F2, B2.
–

Μια θέση π

ου είναι συμβατή με R3 είναι επίσης συμβατή με R1 και R2.
–

Μια θέση π

ου είναι συμβατή με R2 είναι επίσης συμβατή με R1.
–

Μια θέση π

ου είναι συμβατή με F3 είναι επίσης συμβατή με F2X και F2.
–

Μια θέση π

ου είναι συμβατή με B3 είναι επίσης συμβατή με B2.
(a) Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό κάθισμα που μπορεί να τοποθετηθεί σε όλα τα οχήματα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b) Για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας " στο συγκεκριμένο κάθισμα, ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει να είναι
απενεργοποιημένος ("OFF").
(c) Μόνο τα παιδικά καθίσματα "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας " είναι εγκεκριμένα για χρήση στο συγκεκριμένο κάθισμα με ενεργοποιημένο τον
αερόσακο συνοδηγού ("ON").

104
Ασφάλεια

ΕπεξηγήσειςΘέση καθίσματος όπου απαγορεύεται η
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος.
Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού
απενεργοποιημένος.
Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού
ενεργοποιημένος.
Θέση καθίσματος κατάλληλη για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που
στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι γενικά
εγκεκριμένο ως "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" ή/και "με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"

για τις ομάδες 0, 0+, 1, 2
& 3.
Θέση καθίσματος κατάλληλη για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που
στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι γενικά
εγκεκριμένο ως "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας"


για τις ομάδες 1, 2 & 3 μόνο.
Κάθισμα όπου επιτρέπεται η στερέωση
παιδικού καθίσματος i-Size.
Θέση καθίσματος στην οποία επιτρέπεται η
στερέωση παιδικού καθίσματος i-Size "Με το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" .
Ύπαρξη σημείου αγκύρωσης TOP TETHER
στο πίσω μέρος της πλάτης καθίσματος, ώστε
να επιτρέπεται η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος
γενικού τύπου ISOFIX .
Ύπαρξη σημείου αγκύρωσης TOP TETHER
στο πίσω μέρος της πλάτης καθίσματος, ώστε
να επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
γενικού τύπου ISOFIX "Με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" .
Παιδικό κάθισμα ISOFIX "Με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας":
–

R1

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX για μωρά .
–

R2

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX μικρού μεγέθους .
–

R3

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX μεγάλου μεγέθους .
Παιδικό κάθισμα ISOFIX "Με το πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας":
–

F2X

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX για παιδιά.
–

F2

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX μικρού ύψους.
–

F3

: Παιδικό κάθισμα ISOFIX μεγάλου ύψους.
Παιδικό κάθισμα booster:
–

B2

: παιδικό κάθισμα boosterμειωμένου ύψους .
–

B3

: παιδικό κάθισμα boosterμεγάλου ύψους.
Μηχανική παιδική ασφάλεια
Το σύστημα εμποδίζει το άνοιγμα πίσω πόρτας με την
εσωτερική χειρολαβή.
Το κόκκινο χειριστήριο βρίσκεται στο άκρο κάθε πίσω
πόρτας (επισημαίνεται με μια ετικέτα).
Κλείδωμα / ξεκλείδωμα

► Για να κλειδώσετε, γυρίστε το κόκκινο χειριστήριο
μέχρι τέρμα με το ενσωματωμένο κλειδί: •

Προς τ
α δεξιά στην πίσω αριστερή πόρτα.
•

Προς τ
α αριστερά στην πίσω δεξιά πόρτα.
►

Γ
ια να ξεκλειδώσετε, γυρίστε το προς την αντίθετη
κατεύθυνση.


Μη συγχέετε την παιδική ασφάλεια κόκκινου
χρώματος με το χειριστήριο κλειδώματος
έκτακτης ανάγκης μαύρου χρώματος.
Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
Τηλεχειριζόμενο σύστημα που εμποδίζει το άνοιγμα
των πίσω θυρών από τα εσωτερικά χειριστήριά τους.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση

269
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μπαταρία ηλεκτροκίνησης (επαναφορτιζόμενη
υβριδική έκδοση)
21, 168–169, 174
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου

36, 63
Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue®

189–190
Ν
Ντουλαπάκι 65
Ξ
Ξεκίνημα κινητήρα 108, 110
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ
166
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

108–109, 116–119
Ξεκλείδωμα θυρών

29–30, 32, 34–35
Ξεκλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών

30, 32
Ξεπάγωμα παρμπρίζ

61
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού

62
Ξεπάγωμα τζαμιών

61–62
Ο
Οδήγηση 106
Οθόνη αφής
25–26, 64
Οικιακή φόρτιση

171
Οικιακή φόρτιση (επαναφορτιζόμενη
υβριδική έκδοση)

175–176
Οικονομική οδήγηση

7
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές)

7
Ορατότητα

61
Ορατότητα 180°

159
Ορατότητα εμπρός 180°

159
Όργανα ταμπλό

9–10
Π
Παιδιά 92, 99–100
Παιδιά (ασφάλεια)
104
Παιδικά καθίσματα

92, 96–98
Παιδικά καθίσματα i-Size

100
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

99–100
Παιδική ασφάλεια

104–105
Πανοραμική ηλιοροφή

46–47
Παράμετροι του συστήματος

234, 261
Παραμετροποίηση εξοπλισμού

25–26
Πατάκι

67–68, 129
Πέδηση

120
Πέδηση με ανάκτηση (επιβράδυνση μέσω
πέδησης του κινητήρα)

120
Περιβάλλον

7, 36, 63
Περιοδικοί έλεγχοι

17, 187
Περιοριστής ταχύτητας

132–134, 137
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα
ελαστικά (με κιτ)

196, 198
Πίεση ελαστικών

188, 196–197, 223
Πίνακας οργάνων

9–10, 22–24, 129
Πίνακες ασφαλειών

206, 209
Πίνακες τύπων κινητήρων

221–222
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

223
Πίσω ράφι

69
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

62
Πίσω υαλοκαθαριστήρας

79
Πλατό ρυμούλκησης

216
Πλαφονιέρα

68, 205
Πλαφονιέρες

68
Πλευρικά σποτ

76
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC)

249
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue®

186, 190
Πλοήγηση

246–249
Πλοήγηση συνδεδεμένη

249–251
Πλοηγός Internet 249, 252
Πλύσιμο
129
Πλύσιμο (συμβουλές)

168, 191–192
Πορτάκι φόρτισης (επαναφορτιζόμενη
υβριδική έκδοση)

169, 174–176
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ hands-free

39–40, 42
Πόρτες

37
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

65, 70
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

230, 256
Πρίζα (οικιακό δίκτυο)

169
Πρίζα Jack

256
Πρίζα USB

66, 230–231, 251, 256
Προβολείς ομίχλης εμπρός

73, 78, 203
Προβολείς (ρυθμίσεις)

77
Προγραμματιζόμενη θέρμανση

27, 62–64
Προγραμματιζόμενος περιοριστής ταχύτητας

133
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας

135
Προδιαγραφές κατανάλωσης

26
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης

145–147
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

148–149
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

82, 194
Προειδοποιητικές λυχνίες

12, 22
Προειδοποιητικός ήχος για αθόρυβο όχημα

83
Προειδοποιητικό τρίγωνο

194
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(Advanced Grip Control)

88
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας

137
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με
λειτουργία STOP



132
Πρόσβαση με φορτωμένα χέρια

40
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)

31–33, 109–110
Πρόσβαση στις πίσω θέσεις

49
Πρόσθετη θέρμανση

62–63
Πρόσθετο στο πετρέλαιο

186–187

270
Αλφαβητικό ευρετήριο
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων 48–49
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων
53–55
Προστασία των παιδιών

94, 96–100
Προσωπικές επιλογές

10
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

180
Προφίλ

234, 260
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

92
Ρ
Ραδιοφωνικός σταθμός 228, 254–255
Ραδιόφωνο
228, 254
Ραντάρ (προειδοποιήσεις)

128
Ρεζερβουάρ AdBlue®

190
Ρεοστάτης φωτεινότητας

22
Ροή ενέργειας

25
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω
Bluetooth

230, 256
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος

91
Ρύθμιση ημερομηνίας

27, 235, 261
Ρύθμιση θερμοκρασίας

57–58
Ρύθμιση καθισμάτων

49–50
Ρύθμιση κατανομής αέρα

57–60
Ρύθμιση με αναγνώριση ορίου ταχύτητας

132
Ρύθμιση παροχής αέρα

57–60
Ρύθμιση προσκέφαλων

48–49
Ρύθμιση στηρίγματος μέσης

49
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

77
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας
τιμονιού

52
Ρύθμιση ώρας

27, 235, 262
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)

132, 134, 136–137
Ρυμούλκηση

216, 218
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου

216, 218
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 216, 218
Ρυμουλκούμενο
87, 177
Σ
Σβήσιμο κινητήρα 108
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
82, 194
Σκασμένο ελαστικό

196–198
Σκιάδιο ηλιοροφής

46–47
Σποτ ανάγνωσης

68
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

184–186
Στάθμη λαδιού

18, 185
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

186–187
Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης

19, 186
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

79, 186
Στάθμη υγρού φρένων

186
Στάθμη φόρτισης μπαταρίας

25
Στάθμη AdBlue®

186
Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης

111
Σ

ταμάτημα του αυτοκινήτου
108–110, 116–119
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης

78
Στατιστική καταναλώσεων

26–27
Στερεώσεις ISOFIX

99
Στήριγμα καπό μηχανής

184
Στήριγμα μέσης

49
Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου

223
Στροφόμετρο

9–10
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου

36
Συμβουλές για την οδήγηση

7, 106
Συμβουλές συντήρησης

168, 191
Συμπλήρωση AdBlue®

190
Συναγερμός

43–44
Συνδεμένες εφαρμογές

252
Σύνδεση Android Auto

232, 252
Σύνδεση Apple CarPlay

231, 252
Σύνδεση Bluetooth 232–233, 253, 257–258
Σύνδεση Wi-Fi
253–254
Συνδεσιμότητα

252
Συντήρηση

188
Συντήρηση αμαξώματος

192
Συντήρηση (συμβουλές)

168, 191
Συντήρηση τακτική

129, 187
Συντομεύσεις μενού

25
Συσκευή ανάγνωσης USB

230, 256
Συσκευή Apple®

230, 257
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

85–86
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)

85–86, 88
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

20, 189
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης

145–147
Σύστημα αυτόνομης οδήγησης σε
αυτοκινητόδρομο

137
Σύστημα Βοήθειας στην Κατηφόρα

89
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο
με κλίση

122–123
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης
(G.P.S)

248
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο
παρκάρισμα με όπισθεν

155
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα
κυκλοφορίας

137, 141–143, 145
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση (συστάσεις)

128
Συστήματα ελέγχου πορείας

85
Σύστημα υπερασφάλισης

31, 33–34
Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης

85
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης

85, 147
Σύστημα RDS

228, 255
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

255