navigation CITROEN DS3 2011 Betriebsanleitungen (in German)

59Multifunktionsbildschirme














Farbbildschirm 16:9 (MyWay)

Der Bildschirm zeigt folgende Informationen
automatisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt
der angezeigte Wert),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,

- Warnmeldungen und Meldungen zum
Betriebszustand der Fahrzeugfunktionen,
die vorübergehend angezeigt werden,

- Audio-Funktionen,

- Informationen des Bordcomputers (siehe
Kapitel "Betriebskontrolle"),

- Informationen des bordeigenen
Navigationssystems.



Bildschirmanzeigen

Um vom Bedienfeld des MyWay aus eine der
Anwendungen zu wählen:


)
drücken Sie auf die dazugehörige Taste
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
oder "PHONE"
, damit gelangen
Sie in das betreffende Menü,

)
drehen Sie das Steuerteil, um eine andere
Einstellung zu wählen,

)
drücken Sie auf das Steuerteil, um die
Wahl zu bestätigen,
oder

)
drücken Sie auf die Taste "ESC"
, um den
laufenden Vorgang abzubrechen und zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.


Bedienungsschalter

Eine ausführlichere Beschreibung der
Anwendungen finden Sie im Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik" oder in der gesonder ten
Anleitung, die Sie zusammen mit den anderen
Borddokumenten erhalten haben.

Sicherung Nr.



Stärke


abgesicherter Stromkreis



F8



20 A

Multifunktionsbildschirm, Autoradio, Radio-Navigation,
Steuergerät Alarmanlage, Sirene Alarmanlage


F9



30 A

12 V Anschluss, Stromversorgung Navigationssystem


F10



15 A

Lenkradbetätigungen


F11



15 A

Zündschloss, Diagnoseanschluss, Steuergerät
Automatikgetriebe


F12



15 A

Regen- und Helligkeitssensor, Zentralschalteinheit Anhänger


F13



5 A

Hauptkontaktschalter Stopp, Motorschalteinheit,


F14



15 A

Steuergerät Einparkhilfe, Steuergerät Airbag,
Kombiinstrument, automatische Klimaanlage, USB-Box,
Hi-Fi Verstärker


F15



30 A

Verriegelung


F16



-

keine Anwendung.


F17



40 A

Heckscheiben- und Außenspiegelheizung


SH



-

Shunt PARC

219Praktische Tipps








Energiesparmodus
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuer t, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio, Scheibenwischer, Abblendlicht, Deckenleuchten, usw. insgesamt
noch für die Dauer von maximal dreißig Minuten benutzen.
Diese Dauer kann erheblich kürzer sein,
wenn die Batterie fast entladen ist.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an (siehe betreffenden
Abschnitt). Wenn Sie mit dem Audio -und
Navigationssystem MyWay gleichzeitig
ein Gespräch führen, wird dieses nach
10 Minuten beendet.


Wechsel in den Energiesparmodus

Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der
Wechsel in den Energiesparmodus auf dem
Multifunktionsbildschirm angezeigt, die eingeschalteten
Funktionen werden auf Bereitschaft geschaltet.

Verlassen des Energiesparmodus

Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.


)
Um die Funktionen sofort wieder benutzen
zu können, star ten Sie den Motor und lassen
Sie ihn kurze Zeit laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb
der Verbraucher zur Ver fügung steht, ist doppelt
so lang wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem
immer fünf bis maximal dreißig Minuten.

"Multimedia":

Freisprecheinrichtung, Autoradios,
mobile Navigationsgeräte,
halbintegriertes Navigationssystem,
mobiles Navigationssystem, CD für die
Kar tenaktualisierung, DVD-Player, USB Box,
Lautsprecher, HiFi-Modul, 230V-Anschluss,
W-Lan on board etc.
Bei Ihrem CITROËN erhalten Sie ebenfalls
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und
außen) - darunter die ökologischen Mittel
der Reihe "TECHNATURE" - , Produkte
zum Auffüllen der Flüssigkeitsstände
(Scheibenwaschflüssigkeit...), Lackstifte und
Sprühdosen in dem exakten Farbton Ihres
Fahrzeugs, Nachfüllpackungen (Kartusche
für das Reifenfüllset...), ...



Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern
mit Außenantenne am Fahrzeug
haben Sie die Möglichkeit, sich bei
den CITROËN-Ver tragspar tnern
über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit
von Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren.

Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts
oder Zubehör teils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs und zu
erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Ver treter der Marke CITROËN
zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehör teile
zeigt.

Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind
Sicherheitswesten, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und -sicherungen im
Fahr zeug mit zuführen.

013
Audio und Telematik


Dieser Abschnitt enthält neben den Informationen zum Not- oder
Pannenhilferuf sämtliche Informationen zu den Funktionen der
Radionavigationsausstattungen, wie z.B. MP3 -fähiges Autoradio, USB-
Gerät, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, MyWay mit 16/9 Farbbildschirm,
Zusatzanschlüsse, HI-FI Audiosystem.

247

Das MyWay ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau
in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes, um die Anlage konfi gurieren
zu lassen.

Einige der Funktionen, die in dieser Anleitung
beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres
verfügbar sein.


MYWAY


Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit
erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das MyWay nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE

01 Erste Schritte
INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation - Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Bluetooth Telefon

09 Einstellungen

10 Bordcomputer S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.

11 Bildschirmstrukturen

Häufig gestellte Fragen S.
S. 248
249
250
253
261
263
264
267
270
271
272
276

01
1
5
10 234 6
1311
9
14 157812 16


1. Bei abgestelltem Motor:
- Kurzes Drücken: Ein/Aus
- Langes Drücken: Pause bei Wiedergabe
der CD, Radio Stummschaltung
Bei laufendem Motor:
- Kurzes Drücken: Pause bei Wiedergabe
der CD, Radio Stummschaltung
-
Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems
2. Lautstärkeregelung (jede Audio-Quelle ist
unabhängig, einschließlich Navigationsmeldung
und Warnmeldung des Navigationssystems)

3. Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste

4. Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel
5. Zugang zum Menü "SETUP"
Langes Drücken: Zugang zum GPS und
zum Demomodus

6.
Zugang zum Telefon-Menü, Anzeige der Anrufl iste

7. Zugang zum Menü "MODUS"
Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander
folgende Menüs anzeigen lassen:
Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon
(wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer.
Langes Drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)

8. Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige
der letzten Ziele

9. Zugang zum Verkehrs-Menü, Anzeige der
aktuellen Verkehrswarnmeldungen

10. ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs

11. CD-Auswurf
12. Auswahl des vorherigen/nächsten
Radiosenders auf der Liste

Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste

13. Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste

14. Tasten 1 bis 6:
Auswahl eines gespeicherten Senders

Langes Drücken: Speichern des eingestellten Senders
15. Laufwerk SD-Karte nur für Navigation

16. Drehwählschalter für die Anzeige auf dem
Bildschirm und je nach Menükontext

Kurzes Drücken: Kontextmenü oder Bestätigung Langes Drücken: spezielles Kontextmenü der
angezeigten Liste

ERSTE SCHRITTE


MyWay-BEDIENFELD

3 - 4. Langes Drücken: Zugang zu den Audio-
Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts,
Bässe/Höhen, Klangbilder, Loudness, automatische
Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren.

03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN


Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie im
Abschnitt "Baumstruktur der Bildschirme".










Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs:

Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nicht
scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.

RADIO
/ ABSPIELGERÄTE
FÜR

MUSIK
- SPEICHERMEDIEN




TELEFON



(Bei laufendem Gespräch)

KARTE IN
VOLLBILDSCHIRMANZEIGE




NAVIGATION

(Bei laufender Zielführung)


SETUP:

Sprache * , Datum und Uhrzeit * , Display,
Fahrzeug * , Einheiten und System, "Demo-Modus"

TRAFFI

C
:


Verkehrsinformationen und -meldungen

* Je nach Modell verfügbar.

BORDCOMPUTER

03
251
ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Durch Drücken des Drehknopfes OK
erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige
Zugang zu den Kurzmenüs.






ANZEIGE JE NACH KONTEXT


NAVIGATION (BEI LAUFENDER
ZIELFÜHRUNG):

BORDCOMPUTER:
Abbrechen


Ansage wdh.


Strecke sperren


Routen-Info

Ziel zeigen
Trip-Info
Routentyp
Meiden
Satelliten-Info Zoom/Scroll

Ansage


Routen-Optionen



Liste der Warnmeldungen



Funktionszustände


1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TELEFON:

Aufl egen


Halten


Wählen


DTMF-Töne


Privat



Mikrofon aus


1
1
1
1
1
1

04
1
2
3
5
6
4
253
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
















ZIELAUSWAHL


Drücken Sie erneut die Taste NAV
oder wählen Sie die Funktion
"Navigations-Menü" und drücken Sie
zur Bestätigung den Drehknopf.

Wählen Sie die Funktion
"Zieleingabe" und drücken Sie zur
Bestätigung den Drehknopf.
Drücken Sie die Taste NAV.

Geben Sie die Buchstaben des Ortes
nacheinander ein und bestätigen
Sie jede Eingabe durch Drücken des
Drehknopfes.
Drehen Sie nach der Auswahl des
Landes den Drehknopf und wählen
Sie die Funktion Ort. Drücken Sie zur
Bestätigung den Drehknopf.


Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen
Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen.
Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden.
Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind im CITROËN-Händlernetz erhältlich.


Eine (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste
der Orte in dem betreffenden Land ist über die Taste LIST auf der
Bildschirmtastatur abrufbar.
Wählen Sie die Funktion
"Adresseingabe" und drücken Sie
zur Bestätigung den Drehknopf.

Die Liste mit den 20 letzten Zielen erscheint unter der Funktion
"Navigations-Menü" .


Navigations-Menü



Zieleingabe


Adresseingabe