ESP CITROEN DS3 2011 Priručnik (in Serbian)

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !


CITROËN vam omogućava besplatnu
i jednostavnu on-line konsultaciju
dokumentacije vašeg vozila, kao i pristup
ranijim i najnovijim informacijama.

Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link u zoni "Pojedinačni pristupi" da biste konsultovali
Dokumentaciju iz vozila ; otvara se prozor koji vam daje pristup svim
uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

11Upoznavanje
Voz ačko mesto
1.
Komande regulatora/limitatora brzine.2.Podešavanje visine farova. 3.Komanda za podešavanje volana.4.
Komande osvetljenja i pokazivači pravca.
5. Instrument tabla.
6.Vazdušni jastuk vozača.
Sirena.7. Ručica menjača. 8.Pomoćna utičnica 12 V.
Utičnice USB/Jack. 9. Komanda grejanja sedišta. 10.Komanda otvaranja poklopca motora.11.
Komande spoljašnjih retrovizora.
Komande podizača prozora.
12.
Kutija sa osiguračima. 13.Dugme za Stop & Star t.
Dugme za dinamičku kontrolu stabilnosti (ESP/ASR).14 .Otvor ventilacije za odmrzavanje stakla prednjih vrata.15.Zvučnik (tweeter).16.
Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.

Lampice isključenja određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
Njega može da prati zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.

Lampicase paliUzrokAktivnosti/Primedbe
Vazdušni jastuk
suvozača


neprestano svetli. Komanda, smeštena u pregradi za
rukavice,
je podešena na položaj"OFF". Vazdušni jastuk suvozača je isključen. U tom slučaju, možete postaviti dečijesedište u položaj "leđima prema putu". Podesite komandu na položa
j "ON" da biste aktivirali
suvozačev vazdušni jastuk. U tom slučaju, ne postavljajte dečije sedište u položaj"leđa prema putu".
ESP/ASR

neprestano svetli. Komanda, smeštena u donjem levomuglu komandne table je aktivirana.Njen pokazivač je uključen.
ESP/ASR sistem je deaktiviran.
ESP : dinamička kontrola stabilnosti.
ASR : sistem zaštite od proklizavanja
točkova. Pritisnite opet komandu da biste ponovo ručno aktivirali
sistem ESP/ASR. Lampica se gasi.
Pri brzini od oko 50 km/h, sistem se automatski ponovo
aktivira
(izuzev kod benzinskog motora od 1,6 l THP
150 i R ACING).
Sistem ESP/ASR se automatski aktivira prilikom
pokretanja vozila.

143Bezbednost
Pomoć pri naglom kočenju

U slučaju naglog kočenja, sistem omogućava
da se brže dostigne optimalan pritisak kočenja, čime se smanjuje zaustavni put.

Uključenje
Aktivira se u skladu sa brzinom delovanja na papučicu kočnice.
Pokazuje se putem smanjenog otpora na papučicu kočnice i povećanom efikasnosti
kočenja.

U slučaju potrebe za naglim kočenjem,snažno pritisnite papučicu kočnice izadržite je u tom položaju.
















Sistemi za kontrolu putanje
Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR) i dinamička
kontrola stabilnosti (ESP)
Zaštita od proklizavanja točkova slu

Isključenje
U posebnim uslovima (startovanje vozila
zaglavljenog u blatu ili u snegu, na neravnom
tlu...), isključivanje sistema ASR i ESP može biti korisno da bi se postiglo ponovno prijanjanje
točkova uz podlo
gu.)Pritisnite dugme "ESP OFF", koji se nalazi
sa leve strane ispod volana.
Pal
jenje ovog pokazivača na
instrument tabli i lampice du
gmeta
označava isključenje sistema ASR i
ESP.

Ponovno aktiviranje
Ovi sistemi se automatski ponovo uključuju
nakon svakog prekida kontakta ili kada brzina
vozila pređe 50 km/h (sem kod benzinskogmotora 1,6 l THP 150 i R ACING).
)
Pritisnite ponovo dugme "ESP OFF"
da ihponovo aktivirate ručno.



Nepravilnost u radu
Sistemi ASR /ESP omogućavajudodatnu bezbednost pri normalnoj vožnji, ali ne treba da navede vozača da nepotrebno rizikuje ili da vozivelikom brzinom.
Funkcionisanje ovih sistema jeobezbeđeno pod uslovom da suispoštovani uslovi proizvođača na :


- točkovima (gumama i felnama),

- uređajima za kočenje,

- elektronskim uređajima,

- postupcima montaže i popravke. Nakon sudara, proverite ove sistemeu servisnoj mreži CITROËN ili uovlašćenom servisu.
Pal
jenje ovog pokazivača, praćeno zvučnim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu, označava
nepravilnost u radu sistema.
Izvršite proveru u ser visnoj mreži CITROËN ili
u ovlašćenom servisu.

Tabela za osigurače
Osigurač br.JačinaFunkcije
F120 ANapajanje računara motora, relej za komandu grupe motor-ventilatora, glavni relej za kontrolu multifunkcionalnogmotora, pumpa sa ubrizgavanjem (Dizel).
F2 15
ASirena.
F
310 APranje prednjih i zadnjih stakala.
F420 ADnevna svetla.
F
515 AGrejač dizela (Dizel), dodatna pumpa sa filterom za čestice (Dizel), merač protoka vazduha (Dizel), elektroventilEGR (Dizel), blow-by grejač i elektroventili (VTi).
F
610 ARačunar ABS/ESP, kontaktor sekundarnog stop svetla.
F710 AElektrični ser vo - upravljač, automatski menjač.
F
825 AKomanda za starter.
F9
10 AKomutacijsko kućište za zaštitu (Dizel).
F10
30 AGrejač goriva (Dizel), blow-by grejač (Dizel), karburatorska pumpa za gorivo (VTi), brizgaljke i bobine za paljenje(benzin).
F1140 AGenerator impulsa za klima uređaj.

215
Praktične informacije
Osigurač br.JačinaFunkcije
F1230 AMala/velika brzina brisača prednjeg stakla.
F1
340 ANapajanje BSI sistema (+ posle davanja kontakta).
F1
430 ANapajanje Valvetronic (VTi).
F1
510 ADugo svetlo, desno.
F1
610 ADugo svetlo, levo.
F17 15 AKratko svetlo, levo.
F18 15 AKratko svetlo, desno.
F1
915 ASonde za merenje kiseonika i elektroventili (VTi),
elektroventili
(Dizel), elektroventil EGR (Dizel).
F20 10 APumpe, dal
jinski termostat (VTi), elektroventil (THP), sondaza merenje nivoa vode u dizelu (Dizel).
F2
15 ANapajanje komande grupe moto-ventilator, ABS/ESP, turbopumpa (THP).

Tabela maksi osigurača
Osigurač br.JačinaFunkcije
MF1*60 AGrupa motor-ventilatora.
MF2 *30 APumpe ABS/ESP.
MF3
* 30 AElektroventili ABS/ESP.
MF4*60 A Napajanje BSI sistema.
MF5 * 60
ANapajanje BSI sistema.
MF6 *30 ADodatna grupa moto-ventilatora (THP).
MF7 *80 AKutija sa osiguračima u kabini.
MF
8 * -Ne koristi se.
*
Veliki osi
gurači služe kao dodatna zaštita električnih sistema. Svaka inter vencija na velikim osiguračima treba da se vrši u ser visnoj mreži CITROËN
ili kod ovlašćenog servisera stručni servis.

Izuzmi trajekte
Izračuna
j putanju

Podešavan
ja
Jačina zvuka
govorne pošte
Važna mesta na putu na karti
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
Prikaz na mapi
Vizuelno upozoren
je
Zvučno upozoren
je

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Zvati iz adresara
Meni "Telefon"
Pretra
ga telefona
Lista poziva

Povezivan
je telefona

Izaberi zvono

Podesi
jačinu zvona
Povezani telefoni

Unesi broj za poruke
Podešavan
ja Iskl
juči telefon
Preimenu
j telefon
Iz
briši telefon
Iz
briši sve telefone
Prikaži detal
je Meni "PODEŠAVANJE
(SETUP)"
Izbor
jezika *

En
gleski


Španski


Nemački

Itali
janski
Francuski

Holandski

Poljski

Portugalski


Datum i sat
*
Podesi datum i sat

Podesi datum

Podesi sat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Izuzmi autoputeve Uzmi u obzir uslove saobraća
ja
Bez odstupan
ja

Sa potvrdom
Kriteri
jumi izuzimanja
Izuzmi naplatne rampe
Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*
U zavisnosti od modela.
Avoid ferries
Recalculate
Settings
Navi volum
e
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
Display on map
Visual alert
Sound alert
Avoid motorways
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid toll roads
Optimized route
Dial number
Dial from address book
"Phone" Menu
Search
phone
Call lists
Connect
phone
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Phones connected
Enter mailbox number Settin
gs
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
"SETUP" menu
System languag
e
English
EspañolŠ
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Polski
Portuguese
Date & Time
Set date & time
Date format
Time format

A
Akumulator..........................................r186,217Alat..............................................................196Ambijentalno osvetljenje .............................117Anti-proklizavanje točkova (ASR)...............143Audio utičnice.....................122, 266, 288, 290Automatski klima - uređaj .......................65, 71Automatski menjač.............................. 162,187Automatski rad brisača........................112,114Automatsko paljenje sva četri migavca......141Automatsko paljenje svetala................107,110Autoradio...........................282,283, 296, 298
Čitač muzičkih sadržaja..............................264
Ekran sistema razgranatih funkcija ..................................... 272, 296, 298Ekran u boji 16/9 ...........................59,250,272Elektronska blokada strartovanja...........90,93Elektronska raspodela kočenja .................. 142Elementi identifikacije .................................240ESP/ASR.....................................................143Č
CD MP3 ..............................................265,287CD MP čitač,MP3..............................265,287Centralizovano zaključavanje .................89,97Crno-beli ekran..........................284,296,298
Baterija daljinskogupravljača............................................92,93Bezbednost dece........128, 132, 134, 136, 149Black panel....................................................45Bluetooth (komplet za slobodne ruke)......267, 268, 291Bluetooth (telefon)...............................267, 268Bočni repertitor (migavac)...........................205Bočni vazdušni jastuci........................151, 153Bord brojčanici........................................26,28Bord računar.....................................r46-48, 55Brisač...................................................112,114Brojač ......................................................26,28Brojač dnevno
pređene kilometraže...................................44Brojač ukupne kilometraže.................................................44
BC
Daljinski upravljač.............................88,89, 93Datum (prikaz).............................................270Deca.............................................132,134-136Dečija sedišta.....................................128, 132Dečija sedišta ISOFIX........................134-136Dimenzije ....................................................238Dinamička kontrola stabilnosti (ESP).........143Direktne komande ...............................251, 252Dizalica........................................................196Dizel-motor..................................r101,182, 236Dnevna svetla sa LED lampicama......111,206Dodatna oprema.........................................225Dodatno prateće osvetljenje...............109,110Duga svetla.........................................106, 205
D
Ekonimična vo