MPG CITROEN DS3 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Nekoliko definicija…

Autonomija
(u kilometrima ili miljama)
To je broj kilometara kojemožete prijeći s preostalom količinom goriva
u spremniku, a podatak se izračunava prema
prosječnoj potrošnji u nekoliko posljednjih
kilometara.
Tr e n u t n a p o t r o š nja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
To je prosječna količina goriva potro

Jezici

Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"J e z i c i ", m ožete promijeniti jezik prikaza na ekranu (francuski, talijanski, nizozemski,portugalski, brazilski portugalski, njemački,engleski, španjolski).


Mjerne jedinice

Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Mjerne jedinice", možete promijeniti mjernejedinice za:


- temperaturu (°C ili °F),

- potrošnju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).

Ako za jedinicu potrošnje gorivaizaberete mpg, podaci na ekranu na ploči s instrumentima o brzini iudaljenostima prikazuju se u mph odnosno u miljama.

Radi sigurnosti, vozač smije obavljatikonfiguraciju višenamjenskog ekrana samo kad je vozilo zaustavljeno.
Podešavanje prikaza
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Podešavanje prikaza", možete podesitisljedeće podatke:
- godina,
- mjesec,
- dan,
- sat,
- minute,
- prikaz u
formatu 12 sati ili 24 sata.
)
Nakon izbora nekog podatka, njegova
vrijednost mijenja se pritiskom na
tipke "  " ili "".
)
Pritiskom na tipku " 
" ili " " prelazite na
prethodni, odnosno sljedeći podatak.)
Pritiskom na tipku "OK"
izmjene se
registriraju i vraćate se na osnovni prikaz,
a za odustajanje od podešavanja pritisnite
tipku "ESC".

Izbornik "SETUP"
)Pritiskom na tipku "SETUP"
otvorite izbornik postavki, "SETUP"
. Tu možete izabrati jednu od sljedećih funkcija:
- "J e z i c i ",
- "Datum i sat",
- "Postavke ekrana"
,
- "Parametri vozila",
- "Mjerne jedinice",
- "Parametri sustava".


Jezici
Ovdje možete izabrati jezik prikaza: njemački,engleski, španjolski, francuski, talijanski,
nizozemski, poljski, portugalski, turski * .

Datum i sat
Ovdje možete namjestiti datum i sat, format
datuma i format sata (vidi poglavlje "Audio i
telematika", odnosno posebne upute koje ste
dobili s ostalim dokumentima vozila).

Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana, boju ekrana i boju zemljovida (dnevni/noćni ili
automatski prikaz).

*
Ovisno o tržištu.


Parametri vozila
Ovdje možete uključiti, odnosno isključiti
određene funkcije za vožnju i komfor:


- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- privremeno paljenje svjetala i trajanje
upaljenosti (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- pomoć pri parkiranju (vidi poglavlje
"Vožnja").
Mjerne jedinice
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice za
temperaturu (°C ili °F) i potrošnju(km/l, l/100 ili mpg).


Parametri sustava
Ovdje možete vratiti sustav na tvorničkepostavke, pogledati verziju programa i aktiviratinizanje teksta.

Radi sigurnosti, vozač smije obavljatikonfiguraciju višenamjenskog ekrana samo kad je vozilo zaustavljeno.

**
Parametri su različiti ovisno o vozilu.
Dark bluedark blue

Map colour
boja karte
Ni
ght mode for mapnoćni prikaz karte
Units
jedinice
Da
y mode for map
dnevni prikaz karte
Vehicle
vozilo**

Vehicle information
podaci o vozilu

Alert logpopis upozorenja
Status of functionsstatus funkcijaTe m
perature temperatura
Celsius
Celzij
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialmetrički/anglosaksonski
Kilometres (Consumption: l/100)
km i l
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
km i km
/l
Miles (Consumption: MPG)
mil
je i MPG

Syste
msustav

Auto. Day/Night for mapautomatski dnevni/noćni prikaz karteFactory reset
vraćan
je na tvorničke postavke
Software version
verzija softvera
Automatic scrolling automatsko nizanje teksta

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour

boja
Pop titaniumpop titanium
T
offeetoffee
Blue steelblue steel
Technogreytechnogrey
3
4
4
4
4

Displayekran
Bri
ghtness
svjetlina
2
3

299
08
MJERNE JEDINICE
TEMPERATURA: °CELZIJA/°FAHRENHEITA

POTRO
ŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


POSTAVKE PRIKAZA

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

08SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment
povezivanje/odspajanje uređaja

Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Konfi
guracija funkcije Bluetooth
Te l e
phone functionfunkcija telefona
Audio Streamin
g function funkcija Audio Streaming


Delete a paired equipment
brisanje združenog uređaja

P
erform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja

Calls list
popis poziva
Call
nazvati
Director
yimenik

Terminate the current callzavršiti razgovor
Mana
ge the telephone call

upravljanje razgovorom


Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

podešavanje svjetline - slike
KONFIGURACIJA EKRANA
ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *

OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
poz
itivna slika
ne
gativna slika
podešavan
je svjetline (- +)

nam
ještanje datuma i sata

nam
ještanje dana/mjeseca/godine
namještanje sati/minuta
izbor formata 12 sati/24 sata

izbor m
jernih jedinica
l/100 km - mp
g - km/l

°Celzija/°Fahrenheita

IZBOR JEZIK
A


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
Bluetooth confi guration