CITROEN DS3 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

309Οπτική αναζήτηση
Ε σ ω τ ε ρ ι κ ό
Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 126 -127 - ε τ α ζ έ ρ α - ιμάντας συγκράτησης - κ ρ ί κ ο ι π ρ ό σ δ ε σ η ς
Πίσω καθίσματα 84- 85 Στοιχεία ασφάλισης ISOFIX 136 -138
Παιδικά καθίσματα 130 -135
Μπροστινά καθίσματα 79 - 81, 82- 83
Ζώνες ασφαλείας 147-149
Αερόσακοι 150-155
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 122-125 - πρίζα για έξτρα εξοπλισμό - κεντρικό υποβραχιόνιο - τ α π έ τ ο Ντουλαπάκι 123 Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού 152

Θέση οδήγησης
Πίνακες οργάνων 28 -29, 30 -31 Ενδείξεις 32- 41 Δείκτες 42- 45 Μπουτόν ρυθμίσεων 46 - 47 - η μ ε ρ ή σ ι ο υ χ ι λ ι ο μ ε τ ρ η τ ή - ρεοστάτη φωτισμού/black panel
Χειριστήρια φώτων 108 -113 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 113 Stop & Start 170 -173
Περιοριστής ταχύτητας 174-175 Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 176 -177
Εξωτερικοί καθρέπτες 86 Ηλεκτρικά παράθυρα 96 -97
Ασφάλειες ταμπλό 214-216
Άνοιγμα καπό μηχανής 183
Ρύθμιση τιμονιού 85 Κόρνα 143
Συσκευή αρωματισμού χώρου 77-78 Οθόνες πολ λαπλών ενδείξεων 54- 62 Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 142-143
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό 159 Φλας 160 Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 161-16 5 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 166 -169 Χειρόφρενο 158
Εσωτερικός καθρέπτης 87 Α λεξήλιο 123
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 114-117 Υπολογιστής ταξιδιού 48 -50
Αερισμός/Θέρμανση 66 -72 Air condition απλό 69 -72 Air condition αυτόματο 73 -75 Ξεθάμπωμα πίσω παρ-μπρίζ 76
Επείγουσα κ λήση/κ λήση οδ. βοήθειας 143, 249 Ηχοσύστημα 283 -304 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας 296 -297 MyWay 251-282 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας 274
Φωτισμός ατμόσφαιρας 119

3 11Οπτική αναζήτηση
Χαρακτηριστικά - Συντήρηση
Αν μείνετε από πετρέλαιο (κινητήρας Diesel) 1 8 4
Έλεγχος στάθμης 187-189 - λ α δ ι ο ύ - υγρού φρένων - υγρού κυκ λώματος ψύξης - υγρού πλύσης παρ-μπριζ - πρόσθετου (Diesel με φίλτρο σωματιδίων)
Α λ λαγή λαμπτήρων 207-213 - ε μ π ρ ό ς - π ί σ ω - ε σ ω τ ε ρ ι κ ό
Κινητήρες βενζίνης 234-237 Κινητήρας GPL 238 -239 Κινητήρας Diesel 240 -241 Διαστάσεις 242-243 Στοιχεία αναγ νώρισης 244
Άνοιγμα καπό μηχανής 183 -184 Χώρος κινητήρα βενζίνης 185 Χώρος κινητήρα Diesel 186
Μπαταρία 221-222 Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 2 2 3
Έλεγχος στοιχείων 190 -191 - μ π α τ α ρ ί α - φίλτρο αέρα/φίλτρο χώρου επιβατών - φίλτρο λαδιού - φίλτρο σωματιδίων (Diesel) - τ α κ ά κ ι α / δ ί σ κ ο ι φ ρ έ ν ω ν
Ασφάλειες χώρου κινητήρα 214, 217-220

Γρ ύ λ ο ς ...........................................................200Αεραγωγοί .......................................................66Αέρας στα ελαστικά ........................................24Αερόσακοι εμπρόσθιοι .........................151, 155Αερόσακοι κεφαλής ..............................15 4, 155Αερόσακοι πλευρικοί ............................153, 155Αιρκοντίσιον ..............................................67, 70Αλεξήλιο ........................................................123Α λ λαγή ασφάλειας........................................214Α λ λαγή λαμπτήρα .........................207, 211, 212Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ..............................117, 224Α λ λαγή τροχού .............................................200A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ..........................................94Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων .................................................19 0Αναπαραγωγή USB ..............................124, 290Ανεφοδιασμός καυσίμου .......................102-104Αν μείνετε από καύσιμο (π ε τρ έ λα ι ο) .................................................18 4Ανταλ λακτικό αρώματος ................................77Αντικατάσταση ασφαλειών ...........................214Αντικατάσταση λαμπτήρων ...........207, 211, 212Αντικατάσταση φίλτρου αέρα .......................19 0Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού .........................................................19 0Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών ........................................19 0Αξεσουάρ ......................................................230Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού ..................................................151Αποθάμπωση τζαμιών..............................70, 73Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου ....................244
Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου .....................................................102Άνοιγμα καπό μηχανής .................................183Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών ...........................................90, 101
Βάρη .............................................234, 238, 240Black panel......................................................47Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) .................................271, 272, 293Bluetooth (τηλέφωνο)............................271, 272Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) ..............................................178
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων ..................................................96Ασφάλεια των παιδιών .........130, 136, 137, 151Ασφάλειες .....................................................214Ασφαλειοθήκη ταμπλό .................................214Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ...................214Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ)...............................................143Αυτόματο άναμμα των φώτων .............109, 112Αφαίρεση ταπέτου ........................................125Αφαίρεση τροχού ..........................................203
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ..................................................142, 211Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης .......................................42Δείκτης καυσίμου ..........................................102Δείκτης λαδιού ........................................45, 187Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα................................................45, 187Δείκτης συντήρησης .......................................43Δέρμα (συντήρηση) ......................................229Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων ..................................................96Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων ..................................................80Διακόπτης μηχανής ........................................92Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου .................................................12 2, 123Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών .................................................126Διαστάσεις ....................................................242Δίσκοι φρένων ..............................................191Δομή λειτουργιών οθόνης ...........275, 298, 300Δοχείο καυσίμου ...................................102, 104Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα ..................187Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP)...........................................................145

313Α λφαβητικό ευρετήριο
Είσοδος αέρα ..................................................73Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου ...........................................270, 290, 292Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα ......................................115Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα ......................................115Εκτροπέας καυσίμου ....................................104Ελαστικά .........................................................24Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου .......................102Ελεγχόμενο μηχανικό κιβώτιο ........................................161, 170, 191Ενημέρωση ζωνών κινδύνου .......................264Εντοπισμένη επείγουσα κλήση ..........................................................250Εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας .....................................................250Εντοπισμός του αυτοκινήτου .........................92Εξαερισμός .........................................66, 67, 70Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής .......................................καπό μηχανής .......................................καπό μηχανής185, 18 6Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος) ....................................................223Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου .....................................................18 4Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ..........................................94Επαναφόρτιση μπαταρίας ............................221Εργαλεία .......................................................200Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή .............................................244Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) ....................................................200
Έλεγχοι .................................185, 186, 190, 191Έλεγχοι τακτικοί....................................19 0, 191Έλεγχος κατά την οδήγηση ......................32, 36Έλεγχος πίεσης (με κιτ) ................................19 4Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα ................45Έλεγχος στάθμης υγρών ......................187, 189Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας .........................160
Ζάντες αλουμινίου ........................................229Ζώνες ασφαλείας ..................................147, 149Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση) ......................264
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF) ...........................................14 4Ημερομηνία (ρύθμιση) ..................274, 296, 297Ηχοσύστημα ................................283, 298, 300
Θήκες ....................................................12 2, 123Θήκες στις πόρτες ........................................12 2Θήκη ..............................................................127Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ ...................102, 104
Θέρμανση .................................................24, 70Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης ............................................................42
ISOFIX (στερεώσεις) ............................13 6, 13 8Iμάντας συγκράτησης...................................126Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό .........................92, 95
Καθαρισμός (συμβουλές) .............................229Καθίσματα θερμαινόμενα ...............................80Καθοδήγηση .................................................257Kαθίσματα μπροστινά ..............................79, 82Καθρέφτες εξωτερικοί .....................................86Καθρέφτης εσωτερικός ...................................87Καπό μηχανής ..............................................183Κατανάλωση καυσίμου ...................................24Καύσιμο ...................................................24, 103Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) ..................102, 104Kάθισμα ενιαίο πίσω ......................................84Kάθισμα πίσω .................................................84Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο ...............166, 191Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό .............................159, 160, 170, 191

Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) ...117, 224Ματ χρώμα ....................................................229Μηδένιση δείκτη συντήρησης ........................44Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή ................46Μονοχρωματική οθόνη ................286, 298, 300Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών .........101Μπαταρία ..............................................190, 221Μπαταρία τηλεχειριστηρίου .....................94, 95MP3 (CD Player) ...................................269, 289MyWay ....................................61, 252, 254, 275
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ..............92, 161, 166Ξεκλείδωμα θυρών .........................................90Ξεπάγωμα τζαμιών ...................................70, 76
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ......................207, 211, 212Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων ........166Λεβιές ελεγχόμενου μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ...........................161, 191Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ........159Λεβιές ταχυτήτων ............................................24Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου ...................96Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας) ..........142Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ....Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ....Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας123, 223Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος .....................................224
Κινητήρας βενζίνης ......................103, 185, 234Κινητήρας Ντίζελ ..........................103, 186, 240Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free ..................................271, 272, 293Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού ....................................................19 4Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών ...................................................19 4Κ λάξον...........................................................143Κλειδί-τηλεχειριστήριο ........................90 -92, 95Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη ................................................92Κλείδωμα θυρών ......................................91, 98Κ λείδωμα θυρών από μέσα ......................................................99Κ λείδωμα κεντρικό ..................................91, 99Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών ...........................................91, 101Κλείσιμο θυρών ...............................90, 98, 100Κ λήση γα οδική βοήθεια ...............................................143, 250K λήση έκτακτης ανάγκης ..............................................143, 250Κλιματισμός ....................................................24Κλιματισμός αυτόματος ...........................67, 73Κονσόλα χειριστηρίων ..................................252Κόρνα ............................................................143Κοτσαδόρος ..................................................227Κρίκοι πρόσδεσης ........................................126Κυκ λοφορία αέρα ...........................................73Κύριο μενού ..................................................286Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος................................................244Ντουλαπάκι ...................................................123
Οθόνη έγχρωμη 16/9 ......................61, 254, 275Οθόνη πίνακα οργάνων....................28, 30, 160Οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα) ..............................54, 57, 61Οικονομική οδήγηση.......................................24Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) ................24
Όργανα ταμπλό.........................................28, 30
Παιδιά .............................................13 4, 13 6 -13 8Παιδικά καθίσματα ........................130, 133, 134Παιδικά καθίσματα ISOFIX ....................13 6 -13 8Παιδική ασφάλεια .................................13 4, 13 8Παράθυρα ηλεκτρικά ......................................96Παροχή αέρα ..................................................24Πατάκι ...........................................................125

315Α λφαβητικό ευρετήριο
Περιβάλλον ...............................................24, 95Περιοδικοί έλεγχοι ..........................................24Περιοριστής ταχύτητας .................................174Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ..................................19 4Πίεση ελαστικών ...........................................244Πίνακες ασφαλειών.......................................214Πίνακες βαρών και φορτίων ........234, 238, 240Πίνακες οργάνων ......................................28, 30Πίνακες τύπων κινητήρων ...........234, 238, 240Πίσω ράφι .....................................................127Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ..................................76Πίσω υαλοκαθαριστήρας .............................115Πλαϊνό φλας ..................................................209Πλαφονιέρα ...................................................118Πλαφονιέρες .................................................213Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA) .........................266, 267, 288Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC) ............................265, 266Πλοήγηση ......................................................257Πλύσιμο (συμβουλές) ...................................229Πόρτες .............................................................98Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό ...................................................124Πρίζα jack .............................................290, 292Πρίζα USB .....................................124, 290, 292Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό ...................270, 292Προβολείς ομίχλης εμπρός ..................110, 210Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ............142, 143Προειδοποιητικές λυχνίες ...............................37Πρόσβαση στις πίσω θέσεις ....................81, 82Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων .................80
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων .....................84Προστασία των παιδιών ........................130, 134, 136 -138, 151Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ...224
Στάθμη λαδιού.........................................45, 187Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ...............189Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης .........42, 187Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα .................187Στάθμη υγρού φρένων ..................................187Σταμάτημα του αυτοκινήτου ...........92, 161, 166Στερεώσεις ISOFIX ...............................13 6, 13 8Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου .......244Στροφόμετρο .............................................28, 30Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ....................94Συμβουλές συντήρησης ...............................229Συντήρηση (συμβουλές) ...............................229Συντήρηση τακτική .........................................24Συντομεύσεις μενού .....................................255Συσκευές ανάγ νωσης μουσικών μέσων ......268Συσκευή CD/MP3 Player ......................Συσκευή CD/MP3 Player ......................Συσκευή CD/MP3 Player269, 289Σύστημα ESP/ASR .......................................145Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .............................................14 4Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) .......145Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών ......77Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση ...........................................173Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S) ..............................................257Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης ..............257Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF) ...........14 4Συστήματα ESP/ASR ....................................145Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης ......................................................14 4Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης .......................................145
Ραδιόφωνο ............................................267, 287Ρεοστάτης φωτεινότητας ................................46Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth ...........................................295Ρύθμιση ημερομηνίας ...................274, 296, 297Ρύθμιση θερμοκρασίας ..................................73Ρύθμιση καθισμάτων ................................79, 82Ρύθμιση προσκέφαλων ..................................80Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............113Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού ..........................................85Ρύθμιση ώρας ...............................274, 296, 297Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ...........................................176Ρυμούλκηση αυτοκινήτου.............................225
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .........................142, 143Σκασμένο ελαστικό .......................................19 4Σποτ ανάγ νωσης χάρτη ........................118, 213Στάθμες υγρών και έλεγχοι ............185 -187, 189

Τακάκια φρένων ............................................191Ταχύμετρο (κοντέρ) ...................................28, 30Τεχνικά χαρακτηριστικά ..............234, 238, 240Τηλέφωνο ..............................................271, 272Τηλεχειριστήριο ..................................90, 91, 95Τοποθέτηση της ρεζέρβας ............................203Τρίτο φως φρένων ........................................212Τύποι κινητήρων ..........................234, 238, 240TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία) ...........265Tιμόνι (ρύθμιση) ..............................................85
Υαλοκαθαριστήρας ...............................114 , 11 6Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ............114 , 11 6Υγραέριο .......................................................238Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU) ....................14 4, 145Υποβραχιόνιο μπροστινό .............................123Υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου ..........290Υποδοχές για συσκευές ήχου ...................................124, 270, 290, 292Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών ...........12 2Υπολογιστής ταξιδιού .........................48 -50, 57
Φίλτρο αέρα ..................................................19 0Φίλτρο λαδιού ...............................................19 0Φίλτρο σωματιδίων ...............................189, 190
Φίλτρο χώρου επιβατών ...............................19 0Φλας ..............................................................142Φορτία ρυμουλκούμενα ...............234, 238, 240Φόρτιση μπαταρίας ......................................221Φόρτωση .........................................................24Φρένα ............................................................191Φως ομίχλης πίσω ........................................2 11Φως όπισθεν ................................................2 11Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας).............142Φώτα αλογόνου ............................................207Φώτα ημέρας (LED) ..............................113, 210Φώτα μεγάλης σκάλας .........................108, 209Φώτα μεσαίας σκάλας ..........................108, 208Φώτα μικρά ...................................108, 209, 211Φώτα ομίχλης πίσω ......................................11 0Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας ......................2 11Φώτα συνοδείας (Follow me home) ......111, 112Φώτα φρένων (στοπ) ....................................2 11Φώτα χώρου .................................................11 9Φωτεινές ενδείξεις ..............................32, 36, 37Φωτισμός εσωτερικός ...................118, 119, 213Φωτισμός ταμπλό ...........................................46Φωτισμός χώρου αποσκευών ..............119, 213
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) ......................................................10 0Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα ..............114 -11 6Χειριστήριο φώτων .......................................108Χειρολαβές ................................................81, 82Χειρόφρενο ...........................................158, 191
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι ....................................................285Χιλιομετρητής .................................................46Χιλιομετρητής ημερήσιος ...............................46Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ..................102Χώρος αποσκευών .......................................101
Ώρα (ρύθμιση) ..............................274, 296, 297
Stop & Start .......50, 73, 102, 170, 183, 190, 221
USB Box ........................................................124