language CITROEN DS3 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

Keeled
Olles valinud menüü "Languages" (keeled), saate muuta informatsiooni edastamise keelt(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).

Mõõtühikud
Olles valinud menüü "Units" (Mõõtühikud), saate muuta järgmiste parameetrite ühikuid :


- temperatuur (°C või °F),

- kütusekulu (l/100 km, mpg või km/l).

Kui kütusekulu mõõtühikuks on mpg, on
ka näidikuploki ekraanil oleva kiiruse javahemaa näidu mõõtühikuks vastavalt mph ja miil.

Turvalisuse huvides tuleb auto ekraani seadete muutmise ajaks peatada.
Ekraani reguleerimine
Olles valinud menüü "Display configuration"(Ekraani seaded), saate reguleerida järgmisi näite :
- aasta,
- kuu,
- p
äev,
- kellaaeg,
- minutid,- tunninäit näit 12 või 24 tunni kaupa.
)Pärast reguleeritava näidu valimist
vajutage nupule " " või "  " ja muutkenäitu.)Eelmise või järgmise näidu muutmiseks
vajutage vastavalt nupule "  " või "
". )Muudatuse salvestamiseks ja esialgse näidu juurde tagasi tulemiseks vajutage nupule "OK"
, muudatuse tühistamiseks
vajutage nupule "Backspace".
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine) Vajutage nupule MENU.)
Valige "Display" (näidud) nupu "
" või " " abil.)
Valiku kinnitamiseks vajutage "OK" . )
Valige funktsioon "Year" (aasta) nupu "
"
või "  " abil. )
Valiku kinnitamiseks vajutage "OK".)
Määrake soovitud väärtus nupu "  " või ""abil.)
Valiku kinnitamiseks vajutage "OK"
. )
Korrake protseduuri, et reguleerida"Month", "Day", " H our " ja "Minutes" (kuu,
päev, tund ja minutid).

61Multifunktsionaalsed ekraanid

























16/9 värviline ekraan (eMyWay)

Ekraanile kuvatakse automaatselt järgmine
informatsioon :


- kellaaeg,

- kuu
päev,

- kõrgus merepinnast,

- välistemperatuur
(kiilasjää ohu korral
temperatuurinäit vilgub),

- uste kontrollimine,

- ajutised hoiatussõnumid ja teated sõiduki
funktsioonide olukorra kohta,

- audiofunktsioonid,

- pardakompuutri info (vt. ptk. "Korrasoleku
kontroll"),

- navigatsiooniseadme andmed.


Näidud ekraanil
eMyWay paneelilt mõne funktsiooni valimiseks :)
vajutage nupule "RADIO", "MUSIC"
, "NAV" , "TRAFFIC", "SETUP"või "PHONE"
, et pääseda vastavasse
menüüsse,) valiku liigutamiseks keerake nooltega nuppu, )
valiku kinnitamiseks vajutage nooltega
nupule
või) vajutage nupule "Backspace"
, etkatkestada hetkel teostatavat toimingut ja
tulla tagasi eelmise näidu juurde.
Nupud
Kui soovite nende funktsioonide kohta rohkem
teada saada, tutvuge osaga "eMyWay" või kasutusjuhendiga, mille saite koos sõiduki kasutusdokumentidega.
Menüü "SETUP"
)Vajutage nupule "SETUP"
, et pääseda
menüüsse "SETUP"
ja valida üksjärgmistest funktsioonidest :
- "Language" (keel),
- "Date and time'' (kuupäev ja kellaaeg),
- "Display'' (näidud),
- "Vehicle'' (sõiduki parameetrid),
- "Units'' (mõõtühikud),
- "System'' (süsteemi parameetrid).

305
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2

Night modeöörežiim

Auto Day/Nigh
tautomaatne päev/öö


Adjust luminosity
reguleeri valgustust




Set date and time
seadista kuupäev ja kellaaeg


MENÜÜ "SETUP"
(seadistused)

Display confi gurationekraani seaded


Choose colour
v
ärvi valik



Harmony:
h
armoonia




Cartography:kaardid



Day modepäevarežiim

Speech synthesis settin
ghäälsünteesi seadistused


Guidance instructions volume
tee
juhatuse helitugevus



Select male voice/Select female voicemeeshääl/naishääl
2



Select unitsvali mõõtühikud



EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
2
3
3
2


Lighting confi guration
tulede seadistus

Parking assistance
parkimisabi



En
gage rear wiper in REVERSEtagurdamisega seotud tagaklaasipuhasti



Duration of guide-me-home lightingsaatevalgustuse kestus
1

Defi ne vehicle parameters

määra sõiduki parameetrid *
2


Operation of wipersklaasipuhasti töö
3

Directional headlampskurvituledega esituled
3
Mood lightingmiljöövalgustus
3
Daytime running lampspäevatulede funktsioon


*
Parameetrid olenevad sõidukist.
2Alert log
hoiatuste register
1Trip computerpardakompuuter
2Status of functionsfunktsioonide olek
2Français

Français
1

Select languagevali keel
2English
English

2Italiano

Italiano
2Portuguese

Portuguese
2Español

Español
2Deutsch

Deutsch
2Nederlands

Nederlands
2Turkish

Turkish
2Polski

Polski
2Русский

Русский

327
07

Mõõtühikud


Te m
peratuur : °Celsius / °Fahrenheit

Kütusekulu : KM/L - L/100 - MPG


1
2
2

EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS


Ekraani seaded

Kuu

P
äev

Tund


Minut

Aasta

12 H
/24 H
Keeled

Italiano

Nederlands

Portu
guès

Portu
guès-brasil

Fran
çais

Deutsch


English

Español
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hou
r
Minutes Year
12 H
/24 H mode
Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil
Français
Deutsch
English
Español

07EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Bluetooth telefon
Connect/Disconnect an equipment Ühenda/lahuta seade
Consult the paired equipment
vaata paaristatud seadet Bluetooth confi
gurationBluetooth seadistus
Tele
phone functionTelefonifunktsioon
Audio
Streaming function
Audio streaming funktsioon

Delete a
paired equipmentkustuta paaristatud seade

P
erform a Bluetooth search Bluetooth otsing


Calls list
kõneregister
Call
helista
Director
ytelefoniraamat

Terminate the current call lõpeta kõne Mana
ge the telephone call halda kõnet

A
ctivate secret modeaktiveeri diskreetne režiim


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videoekraani heleduse reguleerimine Ekraani seadistused
Sõiduki parameetrite määramine
* Isikustamine - Seaded
v
ideo tavaline
video tagurpidi
heleduse re
guleerimine (- +)
Kuup
äeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12 h/24 h režiim
M
õõtühikute valik
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Keele valik


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display confi guration
Defi ne vehicle settings
Personalisation-Confi guration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
Choice of language