CITROEN DS3 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014

4Dconcept
Diadeis
Entagos
04-14
DS3_fi_Chap15_couv-fin_ed01-2014
Tämä opas esittelee kaikki varusteet, joita
automallistoon on saatavana.Automobiles CITROËN vakuuttaa, että se noudattaa
Euroopan unionin säädöksiä (direktiivi 2000/53)
liittyen käytöstä poistuneisiin autoihin ja, että
myytävien tuotteiden valmistuksessa käytetään
kierrätettyjä materiaaleja.
Autossasi on osa tässä dokumentissa kuvatuista
varusteista auton mallin, varustetason ja kunkin
myyntimaan erikoisedellytysten mukaan.
Tämän asiakirjan jälkipainokset ja käännökset, myös
osittaiset, on kielletty ilman Automobiles CITROËNin
kirjallista lupaa.
Kuvat ja kuvatekstit on annettu sitoumuksetta.
Automobiles CITROËN pidättää kaikki oikeudet
teknisiin muutoksiin, varusteisiin ja lisävarusteisiin
ilman ennakkotietoa ja tämän käyttöoppaan
päivittämistä.
Tämä asiakirja on oleellinen osa autoasi. Mikäli myyt
auton, muista antaa se uudelle omistajalle auton
luovutuksen yhteydessä.
Autossa olevat tarrat ovat turvallisuuteen liittyviä
varoituksia, älä irrota niitä koska ne ovat hyödyllisiä
myös uudelle omistajalle.
Painettu EU:ssa
Finlandais
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä valtuutetun
huoltokorjaamon puoleen, jolla on tarvittavat
CITROËNin tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus
ja materiaali.

DS3_fi_Chap15_couv-fin_ed01-2014
14DS3.0110Finlandais

1Te k n i s e t t i e d o t

Bensiinimoottorit


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Vaihteistot

BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
ETG (automatisoitu
5 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVA (automaatti
4 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SA
...

HMZ6

HMZ6/PS


5FS0

5FS9
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW) *
60
60
88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
5 750
5 750
6 000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm)
11 8
11 8
160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
2 750
2 750
4 250
Polttoneste
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY).











Bensiinimoottorit

.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli

Bensiinimoottorit


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Vaihteistot

BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)

Malliversiotyypit :
SA...


5FV8

5FN8
**

5FM8
***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Maksimiteho: ET Y-normi (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
6 000
6 000
5 500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm)
240
240
205
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 400
1 750
1 500
Polttoaine
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa)
4,25
4,25
3,25

* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)

**
Belgiassa ja Venäjällä

***
Brasiliassa

Bensiinimoottorit

3Te k n i s e t t i e d o t

*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Bensiinimoottorit


PureTech 82



PureTech
82 S&S



VTi 120



Vaihteistot

BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)

ETG (automatisoitu
5 vaihdetta)

BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVA (automaatti
4 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9



- Omamassa
975
980
1 075
1 089


- Massa ajokunnossa
1 050
1 055
1 150
1 164


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 496
1 522
1 554
1 587



- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %

2 296
2 022
2 454
2 487



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)

kaltevuus 12 %

800
500
900
900



- Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 050
750
1 150
1 150


- Jarruton perävaunu
520
500
570
570


- Suurin paino vetopuomilla
46
46
46
46













Massat ja perävaunukuormat (kg)

Bensiinimoottorit


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S **



PureTech 110 S&S



Vaihteistot

BVN6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)

Malliversiotyypit
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Omamassa
1 090
1 140
1 070


- Massa ajokunnossa
1 165
1 215
1 145


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 590
1 605
1 578



- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %

2 490
2 505
2 478



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)

kaltevuus 12 %

900
900
900



- Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 150
1 150
1 150


- Jarruton perävaunu
570
570
570


- Suurin paino vetopuomilla
46
46
46
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

**
Belgiassa ja Venäjällä

***
Brasiliassa

Massat ja perävaunukuormat (kg)