ABS CITROEN DS3 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Jarrutyhtäjaksoisesti,
yhdessä STOP-
varoitusvalon kanssa. Jarrunesteen taso on liian alhainen. Pysähtyminen on pakollista, tee se mahdollisimman
turvallisesti.
Lisää CITROËNin suosittelemaa jarrunestettä.
Jos ongelma jatkuu, tarkistuta nestekierto CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
+ yhtäjaksoisesti,
yhdessä STOP-
varoitusvalon ja ABS-
merkkivalon kanssa.Elektronisen jarrupaineen jaon (REF)
toimintahäiriö.
Pysähtyminen on pakollista, tee se mahdollisimman
turvallisesti.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Merkkivalo
palaaSyy Toimenpiteet

/ Huomioitavaa
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS) yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(ES
p

/ASR) vilkkuu.
ESP/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa
auton suuntavakautta.
yhtäjaksoisesti, ES
p


OFF -painikkeen
merkkivalo syttyy,
kuuluu merkkiääni
sekä näyttöön tulee
viesti. ESP/ASR-järjestelmässä on
toimintahäiriö.
Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.

Hätäjarrutustehostinjärjestelmät
Joukko lisäjärjestelmiä, jotka auttavat auton
kuljettajaa hätätapauksissa jarruttamaan
turvallisesti ja mahdollisimman tehokkaasti.
Järjestelmiä ovat seuraavat:
-
A
BS-jarrut eli lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
-

R
EF-järjestelmä eli elektroninen
jarruvoiman jako
-
hä

täjarrutustehostin (AFU).ABS-jarrut eli lukkiutumaton
jarrujärjestelmä sekä
elektroninen jarruvoiman jako
Toisiinsa yhteydessä olevat järjestelmät,
jotka lisäävät auton hallittavuutta ja
ajoneuvon vakautta jarrutettaessa, etenkin
huonokuntoisella tai liukkaalla tienpinnalla.
Aktivointi
ABS-järjestelmä toimii automaattisesti
välittömästi, jos pyörät pyrkivät lukkiutumaan.
Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmä
saattaa aiheuttaa pientä jarrupolkimen tärinää.Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta täydellä voimalla ja
pidä poljinpaine vakiona.
Toimintahäiriö
Jos oheinen merkkivalo, joka on kytketty
STOp- j a ABS-varoitusvaloihin, syttyy,
kuuluu varoitusääni ja näyttöön tulee
viesti, kyseessä on elektronisen jarruvoiman
jakojärjestelmän toimintahäiriö. Jos autolla
jarrutetaan tällöin, auton hallinta voidaan menettää.
py

säytä auto välittömästi heti, kun se muuta
liikennettä vaarantamatta on mahdollista.
Jos joudut vaihtamaan pyörän (renkaan
ja vanteen), tarkista, että se vastaa
valmistajan vaatimuksia.Jos oheinen merkkivalo syttyy,
kuuluu varoitusääni ja näyttöön tulee
viesti, kyseessä on ABS-järjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan tällöin,
auton hallinta voidaan menettää.
Molemmissa tapauksissa ota yhteys CITROËN -
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

157
DS3_fi_Chap08_securite_ed01-2014
Active City Brake
Active City Brake on ajoaputoiminto, jonka
tarkoitus on välttää etutörmäys tai pienentää
törmäysnopeutta silloin, kun kuljettaja ei reagoi
tai puuttuu liian heikosti (painaa liian heikosti
jarrupoljinta) uhkaavaan törmäystilanteeseen.
Järjestelmän on tarkoitus parantaa
ajoturvallisuutta.
Kuljettajan tehtävänä on jatkuvasti tarkkailla
liikenteen tilaa, arvioida välimatkaa muihin
ajoneuvoihin sekä niiden suhteellista
nopeutta.
Active City Brake jarruassistentti ei missään
tapauksessa korvaa kuljettajan valppautta.
Älä koskaan katso laseranturia optisella
instrumentilla (suurennuslasilla,
miksroskoopilla tms.) alle 10 cm:n
etäisyydellä: silmävaurion vaara.Automaattinen jarrutus tapahtuu
viivästetymmin kuin tapahtuisi
kuljettajan tekemä jarrutus silloin, kun
on suuri vaara törmätä.
periaate
Tuulilasin yläreunassa sijaitsevan laseranturin
avulla järjestelmä havaitsee ajoneuvon, joka
ajaa samaan suuntaan liikenteen kanssa tai se
huomaa pysähdyksen ajoneuvon edessä.
Tarvittaessa auton jarrutus alkaa
automaattisesti, jotta yhteentörmäys edellä
olevaan estetään.
Kytkeytymisolosuhteet
Active City Brake-hätäjarrutus toimii, kun
seuraavat ehdot täyttyvät:
●

v
irta on kytketty
●

a
utolla ajetaan eteenpäin
●

a
jonopeus on noin 5 - 30 km/h
●

j
arrun apujärjestelmät (ABS, REF, AFU)
eivät ole epäkunnossa
●

a
jovakauden hallintajärjestelmissä (ASR;
ESP) ei ole vikaa
●

a
uto ei aja jyrkässä mutkassa
●

j
ärjestelmä ei ole lauennut viimeisen
kymmenen sekunnin aikana
Turvallisuus

DS3_fi_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Sulaketaulukko
Sulake nroVirta Toiminnot
F1 20 AMoottorin ohjauslaitteen virransyöttö, jäähdytyspuhallinryhmän kytkimen rele, moottorin valvonnan päärele,
ruiskutuspumppu (diesel)
F2 15 AÄänimerkki
F3 10 AEtu- ja takalasin pesulaite
F4 20 AHuomiovalot
F5 15 ADieselpolttonesteen lämmitin (dieselmoottori), hiukkassuodattimen lisäaineen pumppu (diesel),
ilmavirtausmittari (diesel), EGR-magneettiventtiili (diesel), blow-by ja sähköventtiilien lämmitin (VTi)
F6 10 AABS/ESP-ohjausyksikkö, jarruvalon toisiokytkin
F7 10 AElektroninen ohjaustehostin, automaattivaihteisto
F8 25 AKäynnistimen ohjaus
F9 10 AVirranjako- ja suojauskeskus (diesel)
F10 30 ADieselpolttonesteen lämmitin, blow-by-lämmitin (diesel), polttoainepumppu (VTi), ruiskutussuuttimet ja
sytytyskelat (bensiinimoottori)
F11 40 AIlmastointilaitteen puhallin

229
DS3_fi_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Sulake nroVirta Toiminnot
F12 30 ATuulilasinpyyhkimen hidas / nopea pyyhintä
F13 40 AKeskusyksikön virransyöttö (+ virtalukosta)
F14 30 AValvetronic-virransyöttö (VTi)
F15 10 AOikea kaukovalo
F16 10 AVasen kaukovalo
F17 15 AVasen lähivalo
F18 15 AOikea lähivalo
F19 15 AHappi- ja sähköventtiilien anturit (VTi), sähköventtiilit
(diesel), EGR-magneettiventtiili (diesel)
F20 10 APumput, ohjattu lämmönsäädin (VTi), jakoventtiilit (THP),
polttonesteen vedentunnistin (diesel)
F21 5 ATuuletinryhmän kytkimen virransyöttö, ABS/ESP,
turbopumppu (THP)
Käytännön tietoja

DS3_fi_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Maksi-sulakeet
Sulake nroVirta Toiminnot
MF1* 60 ATuuletinryhmä
MF2* 30 AABS/ESP-pumppu
MF3* 30 AABS/ESP-sähköventtiilit
MF4* 60 ABSI-rasian virransyöttö
MF5* 60 ABSI-rasian virransyöttö
MF6* 30 ALisäjäähdytinpuhallinryhmä (THP)
MF7* 80 AMatkustamon sulakerasia
MF8* -Ei käytössä
* Maksi-sulakkeet ovat sähköjärjestelmien lisäsuojana. Vain CITROËN-huoltokorjaamo tai valtuutettu korjaamo saa tehdä niille toimenpiteitä.

DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014
ABS- ja REF -järjestelmät ............................15 4
Active City Brake ........................................... 15
7
AdBlue
® ............................... ..........................19 4
AdBlue-lisäaine .......................................3 3, 194
AdBlue
® -lisäainesäiliö/ ......................... 19 4, 19 9
AdBlue® -lisäainetaso/ .................................. 19 4
Ajoneuvon kokoonpano ..............4 8, 51, 55, 350
Ajotietokone
...............................

......... 42- 44, 51
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(ESP) ........................................................... 155
Ajovalojen säätö

............................................ 13

8
Akku
..............................

........................ 231, 255
Akun lataaminen
........................................... 2

31
Alumiinivanteet
.............................................. 24

0
ASR- ja ESP-järjestelmät

............................. 15

5
Audioliitännät
............................... 1

00, 342, 344
Automaattinen ilmastointilaite ...................84, 90
Automaattinen tuulilasinpyyhin
............. 1

39, 141
Automaattiohjattu käsivalintainen vaihteisto
.............................1

08, 118, 233, 256
Automaattiohjatun käsivalintaisen vaihteiston
v

aihdevipu
........................1
08, 256
Automaattivaihteisto
............... 1

4, 113, 233, 256
Automaattivaihteiston
vaihdevipu
...............................

....................113
Auton hinaaminen
...............................

..........236
Auton käynnistäminen
.................... 6

2, 108, 113
Auton paikantaminen
...................................... 62
Aut

on pysähtyminen
....................... 6
2, 108, 113
Auton sarjanumero
....................................... 2

74
Autoradio
...............................

....... 335, 348, 350
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä
..............................

............337
Avaimen unohtaminen virtalukkoon
..............................

....................62
Avain ja kauko-ohjain

.......................... 6
0 - 62, 65CD- ja MP3 -soitin

.........................................3

41
CD-/MP3-soitin
...............................

..............3 41
CITROËN Hätäpuhelu
.................................. 28

0
CITROËN Paikallinen Tiepalvelu
................. 28

0
Dieselin lisäaineen taso

................................25

4
Dieselmoottori
.................2

4, 191, 250, 268, 270
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo
...... 24
E

hostuspeili
...............................
......................99
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)
....................................... 15

4
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä
................6

2, 65
eMyWay
...............

...................................55, 281
ESP- ja ASR-järjestelmät

.............................15

5Etuistuimet
................................................ 7

4, 77
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
...
16
6
Etusumuvalot
..............................
.......... 134, 218
Etutur vatyynyt
...............................
........ 166, 170
Etuvalot ................................................. 21 5, 217
GPS
...............................
................................290
Halogeenivalot
.............................................. 2

15
Hands free -sarja

................................. 3
04, 345
Hansikaslokero
..............................

.................99
Hehkutus, diesel

.............................................24
H

iukkassuodatin
.................................. 2
54, 255
Hiukkassuodattimen elvytys
......................... 25

5
Hoito-ohjeita
..............................

...................240
Huoltomittari
.................................................... 36
H

uoltomittarin nollaaminen
.............................38
H

uolto (ohjeet)
...............................................24

0
Huoltopuhelu
.................................1

49, 279, 280
Huurteenpoisto
......................................... 87

, 90
Häikäisysuoja
.................................................. 99
H

ätäjarrutustehostin
.....................................15

5
Hätäjarrutustehostin (AFU)
................... 15

4, 155
Hätäpuhelu
...............................

.....149, 279, 280
Hätävilkku ...................................................... 148
Hätävilkkujen automaattinen kytkentä

.........14

8
Hätävilkut
...................................................... 14

8
Bensiinimoottori ....................191, 249, 260, 263
Black panel -tila .............................................. 41
B
lue HDi
...............
...................................36, 194
Bluetooth (hands free -sarja)

............... 3
04, 345
Bluetooth (puhelin)

........................................ 3

04
BMP-vaihteisto
................................................ 14

363
DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Jakkiliitin ....................................... 321, 342, 344
Jarrulevyt .............................. ........................256
Jarrunesteen taso

...............................
..........252
Jarrupalat
...............................

.......................256
Jarrut
............................................................. 25

6
Jarrutustehostusjärjestelmä
......................... 15

4
Jarruvalot
..............................................2

20, 221
Juomatölkkiteline
............................................ 98
J

äähdytysnesteen lämpötila
........................... 35
J

äähdytysnesteen lämpötilan
mittari
...............

............................................. 35
Jäähdytysnesteen taso
...........................3

5, 253Lamppujen vaihtaminen
................215, 220-222
Lampun vaihtaminen
.................... 2

15, 220-222
Lapset matkustajina
....................... 18

1, 18 4 -18 6
Lasinlämmitin
............................................ 87

, 93
Lasinnostimet
.................................................. 66
L

asinnostimien alustus
...................................66
L

asinnostimien kytkin
.....................................66
L

asinpesulaite
...............................
................140
Lasinpesulaitteen pesunestetaso
................. 25

3Manuaalinen ilmastointilaite
.....................8

4, 87
Matkamittari
.................................................... 40
M

atkustamon säilytystilat
.........................9
8, 99
Matkustamon suodattimen vaihtaminen
...... 25

5
Mattamaali
.................................................... 24

0
Kartanlukuvalot
.....................................1

43, 223
Kattovalo
...............................
........................
143
Kattovalot
...................................................... 2
23
Kauko-ohjaimen alustus
................................. 64
K
auko-ohjaimen paristo
............................6
4, 65
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen
........... 64
K
auko-ohjain
...............................
........ 60, 61, 65
Kaukovalot ............................................. 132, 217
Kellonaika (asettaminen)
.................... 4
8, 51, 55
Kellonajan asettaminen
...................... 4
8, 51, 55
Keskuslukitus
............................................ 6
1, 69
Kierroslukumittari
...............................
....... 18, 20
Kiinnityshihnat
...............................
................
102
Konepellin avaaminen
.................................. 2
47
Konepelti
...............................
........................
247
Korimaalin värikoodi
..................................... 2
74
Kuormaaminen ................................................ 14
K uormansidontarenkaat ...............................10
2
Kyynärnoja edessä
......................................... 99
K

äsijarru
................
................................106, 256
Käsivalintainen vaihteisto
....... 1

4, 107, 118, 256
Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu
......... 10

7
Lasinpesulaitteen säiliö ................................25 3
Lasinpyyhkimen kytkin .......................... 1
3 9 -141
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
..... 1

42, 235
Lasinpyyhkimen sulan vaihto ................ 142, 235
Lasten ISOFIX-turvaistuimet

...............18

4 -18 6
Lasten turvaistuimet ............... 174-176, 180, 181
Lasten turvallisuus
............ 1

66, 174-176, 181, 184-186
LED-huomiovalot
...............................

... 137, 219
Lisäjarruvalo .................................................. 222
Lisäliitäntä
...............................

..............321, 344
Lisäpistorasiat
............................................... 3

42
Lisätulo (AUX)

.............................. 3
21, 342, 344
Lisävarusteet
................................................. 2

42
Lisävarusteiden pistorasia, 12 V

...................10

0
LPG
.......

............................................... 266, 267
Luistonestojärjestelmä (ASR)
....................... 15

5
Lukitseminen sisäpuolelta
.............................. 69
L

ukituksen avaaminen
.................................... 60
L

ukituksen avaaminen sisäpuolelta ................69
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

.........15

4
Lumiketjut
...............................

.......................214
Lähivalot
...............................

................. 132, 216
Lämmitys
................................................... 1

4, 87
Lämpötilan säätö ............................................. 90Ilmanraikastin ............................... ...................94
Ilmansuodatin ................................................ 25
5
Ilmansuodattimen vaihtaminen .....................255
Ilmantulo
.......................................................... 90
I

lmastointilaite
................................................. 14
I

SOFIX
...............
........................................... 185
ISOFIX (kiinnikkeet)
.............................. 18

4, 18 6
ISOFIX-kiinnikkeet
................................ 18

4, 18 6
Istuimien säätö

.......................................... 7
4, 77
Istuinlämmityksen kytkin .................................75
Istuinlämmitys
...............................

..................75
Itse tehtävät huoltotyöt

....................................14
Aakkosellinen hakemisto