bluetooth CITROEN DS3 2015 Priručnik (in Serbian)

ds3_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Unutrašnjost
Ambijentalno osvetljenje
ovo prigušeno osvetljenje u kabini vam
olakšava vidljivost u unutrašnjosti vozila u
slučaju slabe osvetljenosti.
o
n
o se sastoji od
nekoliko lampica, koje se nalaze u prostoru kod
nogu i u donjoj pregradi komandne table.
Pokazivač promene stepena p renosa
U zavisnosti od uslova za vožnju i Vašeg stila
vožnje, ovaj sistem Vam može preporučiti
promenu u viši stepen prenosa kako biste
smanjili potrošnju goriva.
osveživač prostora
ovaj raspršivač obezbeđuje širenje mirisa -
koji ste prethodno odabrali - po čitavoj kabini
zahvaljujući tome što je ugrađen u ventilacioni
sistem.
automatski k lima-uređaj
ovaj uređaj omogućava da se, nakon
podešavanja, automatski određuje nivo u
zavisnosti od spoljašnjih vremenskih uslova.
14 4 117 94
90
335 281
Audio i komunikacijski
sistemi
ova oprema koristi najsavremeniju
tehnologiju : au toradio odgovarajući MP3,
U
sB č

itač, opremu "hands free" Bluetooth,
eMyWay sa ekranom u boji 16/9, pomoćne
utičnice, Hi-Fi audio sistem.
eMyWay
a

utoradio

ds3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
konfiguracija di spleja
kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima
:
-
p

odešavanje osvetljenosti-video,
-

p
odešavanja datuma i sata,
-

i
zbor jedinica.
ka

da jedinice potrošnje pređu u mpg,
informacije na ekranu instrument table
koje se odnose na brzinu i rastojanja
prelaze u mph i u milje.
iz b

ezbednosnih razloga, vozačevo
podešavanje višenamenskog ekrana
treba obavezno da se vrši kada je
vozilo zaustavljeno.
Izbor jezika
kada izaberete meni, možete da menjate jezik
prikaza ekrana tako što ćete izabrati određenu
listu.
au
toradio kada je uključen, i kada jednom
odaberete ovaj meni, možete da namestite
opremu "hands free" Bluetooth (povezivanje),
da pregledate različite telefonske sadržaje
dnevnik poziva, usluge...) i da obavljate
razgovore (da odgovorite na poziv, da prekinete
vezu, da odgovorite na drugu liniju da nema
zvuka kad telefon zvoni...).
za v

iše detalja o aplikaciji "Telefon", pogledajte
odeljak "
au

toradio".
Meni "Telefon"
Podešavanje datuma i vremena
F iz aberite funkciju "Podešavanje datuma i
vremena" pomoću tastera " 5" ili " 6".
F

P
ritisnite "OK" da biste potvrdili izbor.
F

P
odesite parametre jedan po jedan
pomoću tastera " 7" ili " 8" da biste potvrdili
taster "OK" .
F
z
a
tim odaberite polje "OK" na ekranu da
biste potvrdili.

ds3_sr_Chap13_audio_ed01-2014
audio i telematika
U ovom poglavlju otkrijte, hitan poziv ili poziv upomoć, kao i sve funkcije
opreme za radio navigaciju, kao što je auto radio kompatibilan sa MP3,
U
sB č

itač, Bluetooth oprema "hands free", eMyWay sa ekranom u
boji
16/9, pomoćne utičnice, sistem auto radio Hi-Fi.

06
303
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Pristup meniju "TELEFon"
"TELEFon"
" Pozovi"
"Kontakti"
"Contacts management "
"Phone functions "
"Bluetooth funkcije "
"Prekinuti"
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).ili
Lista poslednjih poziva
koji su upućeni i primljeni
putem telefona spojenih sa
sistemom.
Pritisnite taj taster.
z

a upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite

"

OK"
da biste uputili poziv.
s

pajanje različitog telefona briše listu poslednjih
poziva.
n

ijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
d

olazni poziv.
o

dlazni poziv.
s

inhronizacija adresara
u toku.
k

omunikacija preko
telefona u toku.n a višoj traci stalnog prikaza
TELEFonIRanjE

06
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
TELEFonIRanjE
Spajanje Bluetooth telefona
Prvo povezivanjeiz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,
postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne radio
uređaja, mora se obaviti kada je vozilo zaustavljeno.
CitroenU meniju za Bluetooth na vašem perifernom
uređaju, izaberite ime radio aparata na listi
otkrivenih uređaja. Pritisnite taj taster
.
o

daberite "Bluetooth funkcije" i
potvrdite.
o

daberite "Pretraživanje perifernih
uređaja

" i potvrdite.
Pojavljuje se lista detektovanih uređaja.
Pričekajte da dugme " Spojiti" bude
dostupno.
Možete proveriti kompatibilnost telefona na www.citroen.rs (usluge).
a

ktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i uverite se
da je telefon "vidljiv za sve" (konfigurisanje telefona).
Procedura

(kratka)

polazeći

od

telefona
Ubacite šifru na perifernom uređaju od najmanje
četiri broja i potvrdite. Ubacite ovu istu šifru na radio uređaju,
izaberite "OK" i potvrdite. Procedura
polazeći od radio uređaja u vozilu

06
305
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
TELEFonIRanjE
izaberite "Connect" i potvrdite.
s

istem predlaže spajanje telefona :
-

u profilu "
Slobodne ruke" (samo
telefon),
-

u profilu "
Audio" (streaming :
puštanje muzike sa telefona),
-

ili u profilu " Sve

" (da biste odabrali
oba profila).
o

daberite "OK" i potvrdite.
z
atim prihvatite automatsko spajanje na telefon da biste dopustili
telefonu da se automatski ponovo spoji pri svakom startovanju
vozila.
s

posobnost sistema da spoji samo jedan profil zavisi od telefona.
o

ba profila mogu se spojiti po opštem podešavanju.
Profil "Slobodne ruke
" se radije koristi ako "streaming" očitavanje
nije potrebno.
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže,
si M kartice i od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u
uputstvima za vaš telefon i kod svog operatera kojim uslugama imate pristup.
U skladu sa tipom telefona, sistem traži da prihvatite ili ne
prihvatite prenos vašeg imenika.
Po povratku u vozilo, poslednji konektovani telefon se automatski
ponovo konektuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja kontakta
(pod uslovom da je Bluetooth je uključen i aparat vidljiv).
z
a promenu profila automatskog povezivanja, prekinite Bluetooth
konekciju na telefonu i ponovo počnite povezivanje sa željenim
profilom.
Ubacite šifru od najmanje 4 broja na perifernom
uređaju i potvrdite.
Ubacite ovu šifru na radio uređaju u
vozilu, izaberite " OK" i potvrdite.
i
zaberite ime uređaja na listi
detektovanih uređaja, zatim potvrdite.

06
307
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Izdavanje, unos ili brisanje kontakta
Pritisnite PHonE, zatim odaberite
" Kontakti" i potvrdite.
i

zaberite "Pretraga " zatim okrenite
točkić kako biste izabrali po numeričkom
ili po alfabetskom redu grupu željenih
kontkata koji slede posle ranije izvršenog
registrovanja kontakta potom potvrdite.
Prebacite na listu kontakte, potom
izaberite traženi kontakt, a zatim
potvrdite.
i

zaberite "Otvori" da biste videli kontakt
u telefonu ili izmenili registrovani kontakt
u sistemu.
i

zaberite "Preuzmi" da biste kopirali u
sistem neki kontakt iz telefona.
i

zaberite "Obrisati" da biste obrisali
registrovani kontakt u sistemu.
TELEFonIRanjE
odaberite OK ili pritisnite taster za
povratak da biste izašli iz menija.
k

ada preuzmete kontakt, nestaće simbol za Bluetooth, a zameniće
ga simbol za telefon što znači da je kontakt snimljen u sistem.
n

ije moguće menjati ili brisati kontakte iz telefona ili si M kartice
preko Bluetooth konekcije.
U ovom meniju Kontakti", unos i brisanje kontakata se vrši jedan po
jedan.

06
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Pritisnite dva puta na TELEF on.
o

daberite "Lista poznatih perifernih
uređaja" i potvrdite.
Moguće je
:
-

"
Uključiti" ili "Isključiti " izabrani
telefon,
-

poništiti povezivanje izabranog
telefona.
Moguće je takođe poništiti sva
povezivanja.
Upravljanje povezanim telefonima Podešavanje zvona
Pritisnite dva puta PH on E.
o

daberite "Funkcije telefona" i
potvrdite.
o

daberite "Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati jačinu i tip
emitovanog zvuka zvona.
o

daberite "Bluetooth funkcije".
o

daberite "OK" i potvrdite da biste
registrovali izmene.
TELEFonIRanjE

08
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Audio striming
reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Povežite telefon
: pogledajte poglavlje " TELEF
on IR anj E".
o

daberite profil " Audio" ili "Sve".
a

ko očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši od
autoradija.
Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporučuje se uključivanje moda " Ponavljanje" na perifernom
Bluetoothu.
ČITa ČI MUZIČ k IH S a DR žaja
konekcija čitača a PPLE®
Povežite apple® plejer preko UsB porta pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se).
o

čitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
r

aspoložive klasifikacije su one sa priključenog prenosivog plejera
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
k

lasifikacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču.
z

a promenu klasifikacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifikaciju (na primer ,
playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
r

ežim "
s
huffle tracks" na iPod-u
® odgovara režimu "random" na
radiju.
r

ežim "
s
huffle album" na iPod-u
® odgovara režimu "random all" na
radiju.
r

ežim "
s
huffle tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg
a

pple
® plejera.

11
325
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
o dabir TMC stanice
a

utomatic TMC
a

utomatsko praćenje TMC stanica
Manual
TMC
Manuelno
praćenje TMC stanica
List
of TMC stations
Lista
TMC stanica
Display / Do not display messages
Prikaži/prestani
da prikazuješ poruke
MEnI "In F o RM a CI j E o
S

ao BR aćaj U"
Geographic filter Geografski filter
Retain all the messages:
Sačuvaj
sve poruke
Retain the messages:
Sačuvaj
poruke
a

round the vehicle
U okolini vozila
o

n the route
n

a putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ŠEMaTS k I PRI ka Z FU nk CI ja
Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Kontakti Call
Pozovi
Open
Otvori
Import
Preuzmi
MEnI "TELEPH
on E"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista
povezanih perifernih uređaja
Connect
Poveži
d

isconnect
Prekini povezivanje
d

elete
i

zbriši
d

elete all
i

zbriši sve
Phone functions
Funkcije
telefona
Ring options
Melodije zvona
Contact mem. status
Prikaži status memorije za kontakte
Delete calls log
Obriši dnevnik poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
Traži periferne uređaje
Rename radiotelephone
Preimenuj radio telefon
Hang up
Prekini vezu
d

isplay all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete
Obriši Search
Pretraga
Contacts management
Upravljanje kontaktima
n

ew

contact
n

ovi

kontakt
Delete all contacts
Obriši sve kontakte
Import all the entries
Preuzmi sve kontakte
Synchronization options
Opcije za sinhronizaciju
d

isplay telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonu
n

o synchronization
Bez sinhronizacije
d

isplay
si
M card contacts
Prikaži kontakte u
si
M kartici2Cancel
Odustani
2Sortiraj po imenu/prezimenu
3Cancel o dustani
Sort

by

First

name/
n
ame