CITROEN DS3 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensiinimoottoritpureTech 82pu reTech 82 S&SV Ti 120
Vaihteistot
BVM (käsivalintainen 5 vaihdetta)ETG (automatisoitu 5 vaihdetta) BVA (automaatti 4 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA ... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 1991 1991 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 6060 88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5 7505 7506 000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 118118160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 2 7502 7504 250
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 3,25
3,25 4,25
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY).
Bensiinimoottorit
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli

251
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensiinimoottoritTHp 15 5
THp 15 0**
THp 16 0*** THp
165 S&S
THp 150 S&S**pu reTech 110 S&S
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta) EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 598 1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 6 0006 000 5 500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 240240 205
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 4001 750 1 500
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 4,25
4,25 3,25
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
** Belgiassa ja Venäjällä
*** Brasiliassa
Bensiinimoottorit
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY).Bensiinimoottori
Vaihteisto
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit: SA... 5FF85F
d8
S
ylinteritilavuus (cm
3)
1 598
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 77 x 85,8
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 149152
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 6 000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 275
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 000
Polttoaine Ly i j y tö n* *
Katalysaattori Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 4,25
Moottorit - RACING
** Suosittelemme painokkaasti, että käytät lyijytöntä RON98 -polttonestettä moottorin parhaan toiminnan takaamiseksi (katso
polttonesteluukussa olevaa tarraa).

253
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. Bensiinimoottorit
pu

reTech 82
pu
reTech
82 S&S V Ti 120
Vaihteistot
BVM (käsivalintainen 5 vaihdetta)ETG (automatisoitu 5 vaihdetta) BVA (automaatti 4 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
-
O

mamassa 9 749801 089
-

M

assa ajokunnossa 1 0491 055 1 164
-

S

uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 511
1 522 1 587
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %2 311 2 022 2 487
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %800 500900
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 100 7501 150
-
Ja

rruton perävaunu 520500 570
-

S

uurin paino vetopuomilla 464646
Massat ja perävaunukuormat (kg)
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensiinimoottoritTHp 15 5
THp 15 0**
THp 16 0*** THp
165 S&S
THp 150 S&S**pu reTech 110 S&S
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta) EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit :
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
-
O

mamassa 1 0901 1401 0701 090
-

M
assa ajokunnossa 1 1651 2151 145 1 165
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 590
1 605 1 5781 615
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %2 490 2 505 2 4782 515
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %900 900900900
-

Jarrullinen perävaunu* (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 150 1 1501 1501 150
-
Ja

rruton perävaunu 570570570570
-

S

uurin paino vetopuomilla 46464646
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. *

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
** Belgiassa ja Venäjällä
*** Brasiliassa
Massat ja perävaunukuormat (kg)

255
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Bensiinimoottori
VaihteistoKäsivalintainen Käsivalintainen
Malliversiotyypit: SA... 5FF85FD8
-
O

mamassa 1 165
-

M
assa ajokunnossa 1 240
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 597
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 % 1 597
-

Jarrullinen perävaunu (suurimman sall. kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %0
-

Jarrullinen perävaunu (kuorman uudelleenryhmittäminen
suurimman sall. kokonaismassan rajoissa)0
-
Ja

rruton perävaunu 0
-

S

uurin paino vetopuomilla* 0
* Katso otsakkeesta Vetolaite.
Massat (kg) - RACING
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
LpG-moottori (nestekaasu)VTi 95
Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... HFR0/LPG
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 397
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 75
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 67
Käyntinopeus suurimmalla teholla (r/min) 5 700
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 13 3
Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min) 3 900
Polttoneste LPG / Lyijytön
Katalysaattori Ky llä
Moottoriöljyn määrä (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 4,25
Tarkempia tietoja LPG -autosi toiminnasta ja käytöstä löydät ajoneuvopapereiden mukana toimitetusta erityisliitteestä. *

S

uurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan unionin säännösten määrittämien olosuhteiden mukaan
(direktiivi 1999/99/EY).
LPG-moottori (nestekaasu)

257
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
LpG-moottori (nestekaasu)VTi 95
Vaihteisto Käsivalintainen
Malliversiotyypit:
SA... 8FR0/LPG
-
O

mamassa 1 152
-

M
assa ajokunnossa 1 227
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 552
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 % 2 452
-
Jarrullinen perävaunu (MTR A:n mukaisissa rajoissa) kaltevuus 12 % 900
-
Jarrullinen perävaunu* (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suurimman sall. kokonaismassan rajoissa)1 150
-
Ja

rruton perävaunu 570
-

S

uurin paino vetopuomilla 46
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa (merenpinnasta); ilmoitettua
perävaunukuormaa tulee vähentää 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. *

J

arrullisen perävaunukuorman massaa voidaan lisätä (MTR A:n mukaisissa rajoissa), jos vastaavasti sallitun kokonaismassan puitteissa vetoauton
painoa vähennetään; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Massat ja perävaunukuormat (kg) LPG
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
dieselmoottoritH d i 70e-H d i 90BlueH d i 100 BlueH d i
120
BlueH d i
115 * * BlueH
d i 75
Vaihteistot
BVM
(käsivalintainen 5 vaihdetta) BVM
(käsivalintainen 5 vaihdetta)ETG6
(automatisoitu 6 vaihdetta)BVM
(käsivalintainen 5 vaihdetta) BVM6
(käsivalintainen 6 vaihdetta) BVM
(käsivalintainen 5 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 5068 7388
85** 55
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 160230 254300 233
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Polttoaine
DieselpolttonesteDieselpolttonesteDieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
Dieselmoottorit
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)
** Belgiassa