CITROEN DS3 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

109
DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Pavaras galima perjungti, kai tai leidžia variklio
veikimo režimas.
Perjungiant pavaras nėra būtina atleisti
akceleratoriaus pedalo.
Stabdant arba mažinant greitį pavarų dėžė
perjungia žemesnes pavaras automatiškai,
kad prireikus akceleruoti būtų į jungta reikiama
pavara.
Stipriai akceleruojant aukštesnė pavara nebus
į jungta be vairuotojo veiksmo pavarų svirtimi
arba rankenėlėmis prie vairo (nebent variklio
veikimo režimas yra artimas maksimaliam).
Atbulinė eiga
Norint į jungti atbulinę pavarą automobilis
turi nejudėti ir turi būti nuspaustas stabdžių
pedalas.
F
Įju
nkite padėtį R .
Automobilio sustabdymas
Prieš išjungdami variklį jūs galite:
- į ju
ngti padėtį N , kad būtų į jungta neutrali
padėtis,
ar

ba
-
pal

ikti į jungtą pavarą; tokiu atveju
automobilis negalės būti pastumtas.
Rankinis būdas
F Pasirinkite padėtį m.
Jun giamos pavaros iš eilės rodomos
prietaisų skydelyje.
Bet kuriuo metu galima pakeisti pavarų
dėžės valdymo būdą perjungiant
pavarų svirtį iš padėties
m į A , i

r
atvirkščiai.
Automobiliui važiuojant niekada
nejunkite neutraliosios padėties N .Įjungiant atbulinę pavarą pasigirsta
signalizatoriaus garsas.
Bet kuriuo atveju pastatę automobilį jūs
būtinai turite užspausti stovėjimo
stabdį, kad automobilis neimtų riedėti.
Jei norite automobiliui stovint palikti
veikiantį variklį, būtinai į junkite pavarų
svirtį į neutralią ją padėtį N .
Prieš bet kokius veiksmus variklio
skyriuje patikrinkite, kad pavarų svirtis
būtų į jungta į neutralią ją padėtį N ir kad
stovėjimo stabdys būtų užspaustas.
Jei važiuojant nedideliu greičiu jungiama
atbulinė pavara, ima mirksėti lemputė N ir
pavarų dėžė automatiškai į jungia neutralią ją
padėtį.
Norėdami į jungti atbulinę pavarą perjunkite
pavarų svirtį į padėtį N
, po to į padėtį R.
Valdymas

DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Veikimo sutrikimai
Įjungus uždegimo kontaktą bet
kokius pavarų dėžės veikimo
sutrikimus parodo užsidegusi ši lemputė ir
indikatoriaus AUTO mirksėjimas, įsijungęs
garsinis signalizatorius ir daugiafunkciniame
ekrane pasirodęs pranešimas.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Pradinės padėties nustatymas
(automatizuotos 5
pav
arų
dėžės)
Išimtiniu atveju gali būti reikalinga
nustatyti į pradinę padėtį automatinį
pavarų dėžės veikimą: nebegalima
užvesti automobilio ir perjungti pavarų.
Prietaisų skydelyje pasirodys
AUTO ir - -.
Prietaisų skydelyje pasirodys
AUTO
ir - -.
F
Įju

nkite padėtį N .
F
Paspa

uskite stabdžių pedalą.
F
Pal

aukite maždaug 30
se

kundžių, kol
prietaisų skydelyje pasirodys indikatorius N
arba pavara.
F
Perj

unkite svirtį į padėtį A , po to į padėtį N.
F
Vis

ą laiką laikydami paspaudę stabdžių
pedalą užveskite variklį.
Pavarų dėžė bus iš naujo veikianti. Jei buvo atjungtas akumuliatorius, jūs turite
nustatyti pavarų dėžę į pradinę padėtį.
F
Įju

nkite kontaktą.
Laikykitės aukščiau aprašytos
procedūros.

111
DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatinė keturių pavarų dėžė suteikia,
pasirinktinai, visiško automatiškumo patogumą,
papildytą "sportine" ir "sniego" programomis
arba pavarų rankinio perjungimo galimybe.
Galima naudotis keturiais valdymo būdais:
-
aut
omatiniu , kai pavaras valdo pavarų
dėžės elektronika, su sportine programa,
leidžiančia važiuoti dinamiškiau arba
sniego programa, palengvinančia
važiavimą prasto sukibimo su kelio danga
sąlygomis,
-
ran

kiniu, kai pavaras vieną po kitos gali
perjungti pats vairuotojas.
Automatinė pavarų dėžė
1. Pavarų svirties rankena.
2. Myg tukas "S" (sportas) .
3.
My

gtukas "T " (sniegas) .
Pavarų dėžės skydelis
P. Stovėjimas.
- Ski rta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam arba atleistam stovėjimo
stabdžiui.
-
Var

iklio užvedimui.
R.
Atb

ulinė eiga.
-
Ski

rta važiavimui atbulomis: jungiama
automobiliui sustojus, varikliui veikiant
tuščią ja eiga.
N.
Lais

voji padėtis.
-
Ski

rta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam stovėjimo stabdžiui.
-
Var

iklio užvedimui.
D.
Aut

omatinis veikimas.
m + / -.


Val
dymas ranka iš eilės perjungiant
keturias pavaras.
F
Spu

stelėkite pirmyn ir į jungsite aukštesnę
pavarą.
ar

ba
F
Spu

stelėkite atgal ir į jungsite žemesnę
pavarą.
Pavarų svirties padėtys
Valdymas

DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Kai jūs perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną
ar kitą padėtį, skydelyje užsidega atitinkama
lemputė.
P.
Par

king (stovėjimas).
R.
Rev

erse (atbulinė eiga).
N.
Neu

tral (laisvoji padėtis).
D.
Dri

ve (automatinis veikimas).
S.
Pro

grama "sportas" .
T .
Pr

ograma "sniegas" .
1
2 3 4.

Rankiniu būdu į jungtos padėtys.
-.
Neg

aliojanti rankinio perjungimo reikšmė.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Laikymas paspaudus stabdį
F Paspauskite stabdžio pedalą, kai
skydelyje užsidega ši lemputė
(pvz., užvedant automobilį).
Automobilio pajudėjimas
Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia
į jungta padėtis N , palaukite, kol variklis
ims veikti tuščią ja eiga ir į junkite
padėtį
D , kad g

alėtumėte akceleruoti.
Kai oro temperatūra yra žemesnė
negu -23
°C

, reikia palikti variklį veikti
tuščią ja eiga keturias minutes, kad būtų
garantuotas tinkamas variklio ir pavarų
dėžės veikimas ir ilgaamžiškumas. Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir, esant
atleistiems stabdžiams, į jungiama
padėtis
R, D arba
m, aut
omobilis
ims važiuoti net nespaudžiant
akceleratoriaus.
Veikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir į junkite padėtį P .
F
Užspa
uskite stovėjimo stabdį.
F
Pas
irinkite padėtį
P arba N.
F
Užv
eskite variklį.
Priešingu atveju įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys įspėjamasis
pranešimas.
F
Veik
iant varikliui paspauskite stabdžių
pedalą.
F
Atl
eiskite stovėjimo stabdį.
F
Įju
nkite padėtį R
, D arba
m.
F Pal
engva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.

11 3
DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatinis veikimas
F Įjunkite padėtį D ir bus automatiškai
pe rjungiamos keturios pavaros.
Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio
prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji
nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio
profilį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą.
Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami
pavarų svirties paspauskite iki galo
akceleratoriaus pedalą ("kick down"). Pavarų
dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą
arba į jungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus
variklio režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai
perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau
stabdoma varikliu.
Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų
dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.
Niekada nejunkite padėties N , kol
automobilis važiuoja.
Niekada nejunkite padėčių P arba R ,
kol automobilis nėra visiškai sustojęs.
"sportinė" ir "sniego"
pr ogramos
Šios dvi specialios programos papildo
automatinį veikimą ypatingais važiavimo
atvejais.
"sportinė" programa "s"
F Paspauskite mygtuką "S " esant užvestam
varikliui.
Pavarų dėžė automatiškai pasirenka dinamišką
važiavimo stilių.
Ženkliukas S pasirodo prietaisų
skydelyje.
"Sniego" programa " T"
F Paspauskite mygtuką " T" es ant užvestam
varikliui.
Pavarų dėžė prisitaiko važiavimui slidžiu keliu.
Ši programa palengvina pajudėjimą iš vietos
ir automobilio judėjimą esant silpnam ratų
sukibimui su kelio danga.
Ženkliukas T pasirodo prietaisų
skydelyje.
Grįžimas į standartinę
automatinio veikimo padėtį
F Bet kuriuo momentu iš naujo paspauskite
pa sirinktos programos mygtuką ir
programa bus išjungta bei bus grąžinta
automatinio veikimo padėtis.
Valdymas

DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Pavarų dėžė gali būti sugadinta tokiais
atvejais:
-
jei t
uo pat metu spaudžiate
akceleratoriaus ir stabdžių pedalus,
-
jei s

ugedus akumuliatoriui jėga
bandote perjungti pavarų svirtį iš
padėties P į kitą padėtį.
Tam, kad būtų sumažintos degalų
sąnaudos, kai automobilis ilgai stovi
veikiant varikliui (kamštyje ir pan.),
į junkite pavarų svirtį į padėtį N ir
užspauskite stovėjimo stabdį.
Jei pavarų svirtis nėra į jungta į
padėtį
P
, ati

darius vairuotojo duris arba
praėjus maždaug 45
se

kundėms po
kontakto išjungimo ekrane pasirodys
įspėjamasis pranešimas.
F
Perj

unkite svirtį į padėtį P ;
pranešimas išnyks.
Kai gatvė yra apsemta vandens arba
kai važiuojate per brastą, judėkite
pėsčiojo greičiu.
Veikimo sutrikimai
Rankinis perjungimas
Kai į jungus kontaktą užsidega
ši lemputė ir įsijungia garsinis
signalizatorius bei pasirodo įspėjamasis
pranešimas ekrane, rodo, kad atsirado pavarų
dėžės gedimų.
Tokiu atveju pavarų dėžė persijungia į pagalbinį
režimą, blokuojasi ties 3 -ią ja pavara. Tokiu
atveju jūs galite pajusti rimtą stuktelėjimą
perjungdami iš padėties P į R ir iš N į R . Šis
stuktelėjimas nekelia pavojaus pavarų dėžei.
Neviršykite 100
km

/h greičio, jei toks greitis
galimas pagal vietoje galiojančias taisykles.
Skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
F Pas
irinkite padėtį m, ski
rtą paeiliui

perjungti keturias pavaras.
F
Paspa

uskite svirtį ženkliuko + link ir
perjungsite aukštesnę pavarą.
F
Pat

raukite svirtį ženkliuko - link ir
perjungsite žemesnę pavarą.
Rankinis pavarų perjungimas iš vienos
į kitą galimas tik tada, kai automobilio
greitis ir variklio veikimo režimas tai leidžia;
antraip laikinai įsijungs automatinis pavarų
perjungimas. Šis ženkliukas pasirodo, jei yra
netinkamai įjungta pavara (įjungta
padėtis tarp dviejų pavarų).
Ženkliukas D išnyksta ir viena
po kitos skydelyje pasirodo
perjungiamos pavaros.
Automobilio sustabdymas
Prieš išjungdami variklį jūs turite į jungti padėtį P
arb a N, kad būtų į jungta laisvoji padėtis.
Bet kuriuo atveju užspauskite stovėjimo stabdį,
kad automobilis neriedėtų.
Negaliojanti rankinio perjungimo
reikšmė
Jei variklio režimas per žemas arba per
aukštas, pasirinktos pavaros ženkliukas keletą
sekundžių mirksi, po to pasirodo realiai į jungtos
pavaros ženkliukas.
Perjungti iš padėties D (automatinis) į padėtį
m
(r

ankinis) galima bet kuriuo momentu.
Automobiliui sustojus arba važiuojant labai
mažu greičiu pavarų dėžė automatiškai
pasirenka padėtį
m1 .
Na

udojantis rankiniu režimu programos "sport"
ir "sniegas" neveikia.

11 5
DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatinė šešių pavarų dėžė suteikia,
pasirinktinai, visiško automatiškumo patogumą
arba pavarų rankinio perjungimo galimybę.
Galima naudotis keturiais valdymo būdais:
-
aut
omatiniu , kai pavaras valdo pavarų
dėžės elektronika,
-
ran

kiniu, kai pavaras vieną po kitos gali
perjungti pats vairuotojas.
Automatinė pavarų dėžė (EAT6)
P. Stovėjimas.
- Ski rta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam arba atleistam stovėjimo
stabdžiui.
-
Var

iklio užvedimui.
R. Atbulinė eiga.
-
Ski

rta važiavimui atbulomis: jungiama
automobiliui sustojus, varikliui veikiant tuščią ja
eiga.
N. Laisvoji padėtis.
-
Ski

rta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam stovėjimo stabdžiui.
-
Var

iklio užvedimui.
D. Automatinis veikimas.
m + / -.


Val
dymas ranka iš eilės perjungiant šešias
pavaras.
F
Spu

stelėkite atgal ir į jungsite aukštesnę
pavarą.
ar

ba
F
Spu

stelėkite pirmyn ir į jungsite žemesnę
pavarą. Kai jūs perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną
ar kitą padėtį, skydelyje užsidega atitinkama
lemputė.
P.

Par

king (stovėjimas).
R.
Rev

erse (atbulinė eiga).
N.
Neu

tral (laisvoji padėtis).
D.
Dri

ve (automatinis veikimas).
1
2 3 4 5 6.

Rankiniu būdu į jungtos padėtys.
-.
Neg

aliojanti rankinio perjungimo reikšmė.
Pavarų svirties padėtysRodmenys prietaisų
skydelyje
Laikymas paspaudus stabdį
F Paspauskite stabdžio pedalą, kai
sk
ydelyje užsidega ši lemputė
(pvz., užvedant automobilį).
Valdymas

DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Automobilio pajudėjimas
F Užspauskite stovėjimo stabdį.
F Pas irinkite padėtį P arba N.
F
Užv

eskite variklį.
Jei šios sąlygos nėra įvykdytos, įsijungs
garsinis signalizatorius ir pasirodys įspėjamasis
pranešimas.
F
Vei

kiant varikliui paspauskite stabdžių
pedalą.
F
Atl

eiskite stovėjimo stabdį.
F
Įju

nkite padėtį R , D arba
m,
F Pal

engva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.
Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia
į jungta padėtis N , palaukite, kol variklis
ims veikti tuščią ja eiga ir į junkite padėtį
D , kad galėtumėte akceleruoti.
Kai oro temperatūra yra žemesnė
negu -23
°C

, reikia palikti variklį veikti
tuščią ja eiga keturias minutes, kad būtų
garantuotas tinkamas variklio ir pavarų
dėžės veikimas ir ilgaamžiškumas. Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir, esant
atleistiems stabdžiams, į jungiama
padėtis
R, D arba
m, aut

omobilis
ims važiuoti net nespaudžiant
akceleratoriaus.
Veikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir į junkite padėtį P .

11 7
DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
F Įjunkite padėtį D ir bus automatiškai
pe rjungiamos šešios pavaros.
Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio
prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji
nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio
profilį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą.
Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami
pavarų svirties paspauskite iki galo
akceleratoriaus pedalą ("kick down"). Pavarų
dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą
arba į jungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus
variklio režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai
perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau
stabdoma varikliu.
Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų
dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.
Automatinis veikimas
Niekada nejunkite padėties N , kol
automobilis važiuoja.
Niekada nejunkite padėčių P arba R ,
kol automobilis nėra visiškai sustojęs.
Atbulinė eiga
Kai yra į jungtas kontaktas, į jungus atbulinę
pavarą R automatiškai įsijungia pastatymo
pagalbos sistema.
Norėdami sužinoti daugiau skaitykite skyrelį
"Pastatymo atbulomis pagalba".
Autonominės traukos funkcija
(važiavimas nespaudžiant
akceleratoriaus)
Ši funkcija leidžia lanksčiau manevruoti
automobiliu važiuojant mažu greičiu (pastatant
automobilį aikštelėje, važiuojant kamščiuose
ir pan.).
Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir yra atleistas
stovėjimo stabdys bei yra į jungta padėtis
D ,
m ar

ba R, automobilis ima judėti ,
kai tik atleidžiamas stabdžių pedalas (net
nespaudžiant akceleratoriaus).
Dėl saugumo ši funkcija ima veikti tik tada, kai
paspaudžiamas stabdžių pedalas esant įjungtai
važiavimo į priekį arba atgal padėčiai.
Funkcija išsijungia, kai atidaromos vairuotojo
durys.
Uždarius duris ir paspaudus stabdžių arba
akceleratoriaus pedalą funkcija vėl ima veikti.
Valdymas

DS3_lt_Chap04_conduite_ed02-2015
Tam, kad būtų sumažintos degalų
sąnaudos, kai automobilis ilgai stovi
veikiant varikliui (kamštyje ir pan.),
į junkite pavarų svirtį į padėtį N ir
užspauskite stovėjimo stabdį.
Jei pavarų svirtis nėra į jungta į padėtį
P
, atidarius vairuotojo duris arba
praėjus maždaug 45
se

kundėms po
kontakto išjungimo ekrane pasirodys
įspėjamasis pranešimas.
F Perj
unkite svirtį į padėtį P
;
pranešimas išnyks.
Kai gatvė yra apsemta vandens arba
kai važiuojate per brastą, judėkite
pėsčiojo greičiu. Pavarų dėžė gali būti sugadinta tokiais
atvejais:
-
jei t

uo pat metu spaudžiate
akceleratoriaus ir stabdžių pedalus,
-
jei s
ugedus akumuliatoriui jėga
bandote perjungti pavarų svirtį iš
padėties P į kitą padėtį.
F
Pas

irinkite padėtį
m, ski

rtą paeiliui

perjungti šešias pavaras.
F
Perj

unkite svirtį ženkliuko + link ir
perjungsite aukštesnę pavarą.
F
Perj

unkite svirtį ženkliuko - link ir
perjungsite žemesnę pavarą.
Rankinis pavarų perjungimas iš vienos
į kitą galimas tik tada, kai automobilio
greitis ir variklio veikimo režimas tai leidžia;
antraip laikinai įsijungs automatinis pavarų
perjungimas.
Rankinis perjungimas
Ženkliukas D išnyksta ir viena
po kitos skydelyje pasirodo
perjungiamos pavaros.
Jei variklio režimas per žemas arba per
aukštas, pasirinktos pavaros ženkliukas keletą
sekundžių mirksi, po to pasirodo realiai į jungtos
pavaros ženkliukas.
Perjungti iš padėties D (automatinis) į padėtį
m
(r

ankinis) galima bet kuriuo momentu.
Automobiliui sustojus arba važiuojant labai
mažu greičiu pavarų dėžė automatiškai į jungia
pirmą ją pavarą.
Negaliojanti rankinio perjungimo
reikšmė
Šis ženkliukas pasirodo, jei yra
netinkamai įjungta pavara (įjungta
padėtis tarp dviejų pavarų).
Automobilio sustabdymas
Prieš išjungdami variklį jūs turite į jungti padėtį
P arba N , kad būtų į jungta laisvoji padėtis.
Bet kuriuo atveju užspauskite stovėjimo stabdį,
kad automobilis neriedėtų. Kai į jungus kontaktą užsidega
ši lemputė ir įsijungia garsinis
Veikimo sutrikimai
signalizatorius bei pasirodo įspėjamasis
pranešimas ekrane, rodo, kad atsirado pavarų
dėžės gedimų.
Tokiu atveju pavarų dėžė persijungia į pagalbinį
režimą, blokuojasi ties 3 -ią ja pavara. Tokiu
atveju jūs galite pajusti rimtą stuktelėjimą
perjungdami iš padėties P į R ir iš N į R
. Šis
stuktelėjimas nekelia pavojaus pavarų dėžei.
Neviršykite 100
km

/h greičio, jei toks greitis
galimas pagal vietoje galiojančias taisykles.
Skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.