CITROEN DS3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Paliwo stosowane
w silnikach benzynowych
Silniki benzynowe sÄ… przystosowane do pracy z biopaliwami zgodnymi z obecnym i przyszÅ‚ym ustawodawstwem europejskim, dostÄ™pnymi z dystrybutorów.
Paliwo stosowane
w silnikach Diesla
Silniki Diesla są przystosowane do pracy z biopaliwami zgodnymi z obecnym i przyszłym ustawodawstwem europejskim, dostępnymi w dystrybutorach paliw.
Stosowanie paliwa B20 lub B30 zgodnego z normÄ… EN 16709 jest możliwe w silniku Diesla PaÅ„stwa samochodu. Niemniej jednak jego zastosowanie, nawet przypadkowe, wymaga Å›cisÅ‚ego przestrzegania szczególnych warunków obsÅ‚ugi, okreÅ›lanych jako "Trudne warunki jazdy".
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych lub rozcieÅ„czonych olejów roÅ›linnych lub zwierzÄ™cych, paliwa grzewczego...) jest surowo zabronione (niebezpieczeÅ„stwo uszkodzenia silnika i ukÅ‚adu paliwowego).
Dozwolone jest stosowanie wyÅ‚Ä…cznie dodatków do oleju napÄ™dowego zgodnych z normÄ… B715000.
Dopuszcza siÄ™ używanie wyÅ‚Ä…cznie dodatków do paliw benzynowych zgodnych z normÄ… B715001.
Benzyna zgodna z normÄ… EN228 zmieszana z biopaliwem zgodnym z normÄ… EN15376.
Jazda za granicÄ… Niektóre paliwa mogÄ… uszkodzić silnik. W celu zagwarantowania prawidÅ‚owego dziaÅ‚ania silnika w niektór ych krajach może być w ymagane stosowanie specjalnego typu paliwa (specjalna liczba oktanowa, specjalna nazwa
handlowa itp.). Dodatkowe informacje można uzyskać w punkcie sprzedaży.
Olej napędowy zgodny z normą EN590 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN14214 (możliwa zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego od 0 do 7%).
Olej napędowy zgodny z normą EN16734 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN14214 (możliwa zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego od 0 do 10%).
Olej napędowy parafinowy zgodny z normą EN15940 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN14214 (możliwa zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego od 0 do 7%).
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktować się z siecią producenta lub z warsztatem specjalistycznym.
Kompatybilność paliw
O l e j n a p Ä™ d o w y w n i s k i e j temperaturze
W temperaturze poniżej 0°C (+32°F) tworzenie siÄ™ parafin w letnim oleju napÄ™dowym może spowodować nieprawidÅ‚owe dziaÅ‚anie ukÅ‚adu zasilania paliwem. Aby tego uniknąć, zaleca
siÄ™ stosowanie zimowego oleju napÄ™dowego i utrzymywanie w zbiorniku iloÅ›ci paliwa powyżej 50 % jego pojemnoÅ›ci. Jeżeli mimo tego, w temperaturze poniżej -15°C (+5°F) wystÄ™pujÄ… problemy z rozruchem silnika, wystarczy pozostawić samochód na pewien czas w garażu lub ogrzewanym warsztacie.
16CAR.A160*16CAR.A160*

Kierunkowskazy



)
Skręt w lewo: opuścić przełącznik
oświetlenia, pokonując punkt oporu.

)
Skręt w prawo: podnieść przełącznik
oświetlenia, pokonując punkt oporu.







Tr z y m i g n iÄ™cia kierunkowskazów



)
Krótkie, impulsowe naciÅ›niÄ™cie do góry lub
do dołu, bez przekraczania punktu oporu;
kierunkowskazy mignÄ… trzykrotnie.









Światła awaryjne

Ostrzeganie wizualne za pomocą włączonych
Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów w celu uprzedzenia
innych użytkowników drogi w przypadku usterki
lub wypadku.


)
Wcisnąć przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.






Automatyczne włączenie
świateł awaryjnych *

Podczas hamowania awaryjnego, w zależności
od szybkości zwalniania, automatycznie
włączają się światła awaryjne.
Wyłączają się one w momencie pier wszego
ponownego przyspieszenia pojazdu.


)
Istnieje możliwość ich wyłączenia poprzez
wciśnięcie przycisku.




*
Wszystkie wersje oprócz Per formance.

Ta b e l a p o d s u m o w u jÄ…ca instalacjÄ™ fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX



IUF:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieciÄ™cych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem
do kierunku jazdy" mocowanych za pomocÄ… górnego pasa "TOP THETHER".

IL-SU:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofix ( S
) PóÅ‚-( U
)niwersalnego:


- "tyÅ‚em do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkÄ™,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkÄ™,

- gondoli wyposażonej w górny pas albo w podpórkÄ™.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać siÄ™ z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".

X:
miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika albo gondoli ISOFIX w podanej grupie wagowej.





Waga dziecka
oraz orientacyjny wiek




Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiÄ…ca

Poniżej 10 kg (grupa 0)


Poniżej 13 kg (grupa 0+)

Do około 1 roku



Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 roku do około 3 lat


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola



"tyłem do kierunku jazdy"





"tyłem do kierunku jazdy"




"przodem do kierunku jazdy"





Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne
i póÅ‚uniwersalne, które mogÄ… być instalowane
na tylnych bocznych siedzeniach


X



X



IL-SU

*


X



IL-SU

*


IUF


IL-SU



Wyjąć i schować zagÅ‚ówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagÅ‚ówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieci
ęcego, określona literą od A
do G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

*
Aby zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu z tyłu, tyłem do kierunku jazdy, przesunąć przedni fotel do przodu, a następnie wyprostować oparcie,
aby pozostawić wystarczającą ilość miejsca na fotelik i na nogi dziecka.

189Informacje praktyczne











Paliwo stosowane
w silnikach benzynowych

Silniki benzynowe sÄ… przystosowane do pracy
z biopaliwami typu E10 (zawierajÄ…cymi 10%
etanolu), zgodnymi z normami europejskimi
EN 228 i EN 15376.
Paliwa typu E85 (zawierajÄ…ce do 85% etanolu)
sÄ… zarezer wowane wyÅ‚Ä…cznie do samochodów,
które mogÄ… stosować ten rodzaj paliwa
(samochody BioFlex). Jakość etanolu musi być
zgodna z europejskÄ… normÄ… EN 15293.











Paliwo stosowane
w silnikach Diesla

Silniki Diesla sÄ… przystosowane do pracy
z biopaliwami zgodnymi z aktualnymi
i przyszłymi standardami europejskimi,
dostępnymi w dystrybutorach paliw.


- Olej napędowy zgodny z normą EN 590
w mieszance z biopaliwem zgodnym
z normÄ… EN14214,

- Olej napędowy zgodny z normą
EN16734 w mieszance z biopaliwem
zgodnym z normą EN14214 (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 10%),

- Olej napędowy parafinowy zgodny z normą
EN15940 w mieszance z biopaliwem
zgodnym z normą EN14214 (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 7%).
Stosowanie paliwa B20 lub B30 zgodnego
z normą EN 16709 jest możliwe w silniku
Diesla Państwa samochodu. Niemniej jednak
jego zastosowanie, nawet przypadkowe,
wymaga Å›cisÅ‚ego przestrzegania szczególnych
warunków obsÅ‚ugi, okreÅ›lanych jako
"Trudne warunki jazdy". Aby uzyskać więcej
informacji,skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych
lub rozcieÅ„czonych olejów roÅ›linnych lub
zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia
silnika i układu paliwowego).
Dozwolone jest stosowanie wyÅ‚Ä…cznie dodatków
do oleju napędowego zgodnych z normą B715000.




Jazda za granicÄ…


Niektóre paliwa mogÄ… uszkodzić
silnik. W celu zagwarantowania
prawidłowego działania silnika
w niektór ych krajach może być
wymagane stosowanie specjalnego
typu paliwa (specjalna liczba
oktanowa, specjalna nazwa
handlowa, itp.).

Dodatkowe informacje można uzyskać
w punkcie sprzedaży.

Paliwo stosowane
w silnikach benzynowych
Silniki benzynowe sÄ… przystosowane do pracy z biopaliwami zgodnymi z obecnym i przyszÅ‚ym ustawodawstwem europejskim, dostÄ™pnymi z dystrybutorów.
Paliwo stosowane
w silnikach Diesla
Silniki Diesla są przystosowane do pracy z biopaliwami zgodnymi z obecnym i przyszłym ustawodawstwem europejskim, dostępnymi w dystrybutorach paliw.
Stosowanie paliwa B20 lub B30 zgodnego z normÄ… EN 16709 jest możliwe w silniku Diesla PaÅ„stwa samochodu. Niemniej jednak jego zastosowanie, nawet przypadkowe, wymaga Å›cisÅ‚ego przestrzegania szczególnych warunków obsÅ‚ugi, okreÅ›lanych jako "Trudne warunki jazdy".
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych lub rozcieÅ„czonych olejów roÅ›linnych lub zwierzÄ™cych, paliwa grzewczego...) jest surowo zabronione (niebezpieczeÅ„stwo uszkodzenia silnika i ukÅ‚adu paliwowego).
Dozwolone jest stosowanie wyÅ‚Ä…cznie dodatków do oleju napÄ™dowego zgodnych z normÄ… B715000.
Dopuszcza siÄ™ używanie wyÅ‚Ä…cznie dodatków do paliw benzynowych zgodnych z normÄ… B715001.
Benzyna zgodna z normÄ… EN228 zmieszana z biopaliwem zgodnym z normÄ… EN15376.
Jazda za granicÄ… Niektóre paliwa mogÄ… uszkodzić silnik. W celu zagwarantowania prawidÅ‚owego dziaÅ‚ania silnika w niektór ych krajach może być w ymagane stosowanie specjalnego typu paliwa (specjalna liczba oktanowa, specjalna nazwa
handlowa itp.). Dodatkowe informacje można uzyskać w punkcie sprzedaży.
Olej napędowy zgodny z normą EN590 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN14214 (możliwa zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego od 0 do 7%).
Olej napędowy zgodny z normą EN16734 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN14214 (możliwa zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego od 0 do 10%).
Olej napędowy parafinowy zgodny z normą EN15940 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN14214 (możliwa zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego od 0 do 7%).
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktować się z siecią producenta lub z warsztatem specjalistycznym.
Kompatybilność paliw
O l e j n a p Ä™ d o w y w n i s k i e j temperaturze
W temperaturze poniżej 0°C (+32°F) tworzenie siÄ™ parafin w letnim oleju napÄ™dowym może spowodować nieprawidÅ‚owe dziaÅ‚anie ukÅ‚adu zasilania paliwem. Aby tego uniknąć, zaleca
siÄ™ stosowanie zimowego oleju napÄ™dowego i utrzymywanie w zbiorniku iloÅ›ci paliwa powyżej 50 % jego pojemnoÅ›ci. Jeżeli mimo tego, w temperaturze poniżej -15°C (+5°F) wystÄ™pujÄ… problemy z rozruchem silnika, wystarczy pozostawić samochód na pewien czas w garażu lub ogrzewanym warsztacie.
16CAR.A160*16CAR.A160*

Informacje praktyczne
Zamontowanie pokrywki
Ustawić 3 zaczepy A pokrywki w dolnej części. Przechylić pokrywkÄ™ do góry i ustawić zaczepy B pod wykÅ‚adzinÄ… bagażnika. Podnieść pokrywkÄ™.
Przesunąć pokrywkę, aby ją prawidłowo u s t a w i ć .

1
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
MigajÄ…ca zielona dioda
i komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z
platformą "Połączenie
alarmowe z
lokalizacjÄ…"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Funkcja "Połączenie alarmowe z lokalizacją"
powoduje natychmiastowe zlokalizowanie
Państwa samochodu, nawiązanie kontaktu
z

Państwem w wybranej wersji językowej** i,
jeżeli jest to konieczne, wysłanie do Państwa
odpowiednich służb ratowniczych**. W krajach,
w których platforma nie Å›wiadczy usÅ‚ug
lub jeżeli użytkownik zrezygnował z usługi
lokalizacji, połączenie przekazywane jest
bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez
lokalizacji. **

W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacjÄ…" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej przez
wÅ‚aÅ›ciciela samochodu.Lista krajów, których to dotyczy, i usÅ‚ug
telematycznych jest dostępna w punkcie sprzedaży
lub na stronie internetowej danego kraju.
* W zależnoÅ›ci od ogólnych warunków użytkowania usÅ‚ugi dostÄ™pnych w punkcie
sprzedaży z zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i technicznych. W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
Jeśli korzystają Państwo z usługi
DS Connect BOX z pakietem SOS
i assistance, dysponują Państwo
usługami dodatkowymi w strefie
osobistej poprzez stronÄ™ internetowÄ…
Państwa kraju.
Ty p 1
Połączenie alarmowe z lokalizacją
Audio i Telematyka

Połączenie assistance z lokalizacją
Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.Nacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogowÄ… w razie
unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza
wykonanie połączenia**.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej poprzez
równoczesne naciÅ›niÄ™cie przycisków "PoÅ‚Ä…czenie alarmowe
z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym
z
lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie nacisnąć równoczeÅ›nie przyciski
"Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", a następnie
nacisnąć przycisk "Połączenie z assistance
drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
PomaraÅ„czowa kontrolka Å›wieci w sposób
ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.
W obydwu przypadkach usługi wzywania
pomocy w nagłych wypadkach i assistance
mogą nie działać.
Skontaktować się jak najszybciej z warsztatem
specjalistycznym.
Działanie systemu
Po włączeniu zapłonu na
3
sekundy zapala siÄ™ zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a
potem gaśnie: system nie
działa prawidłowo. W przypadku samochodu zakupionego
poza sieciÄ… Marki prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i ich ewentualnÄ… modyfikacjÄ™ w sieci
serwisowej.
W krajach wielojęzycznych konfiguracja
jest możliwa w jednym z wybranych
jÄ™zyków paÅ„stwowych.
Ze wzglÄ™dów technicznych,
szczególnie w celu zapewnienia
klientowi lepszej jakości usług
telematycznych, producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji w
dowolnej
chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.
**

W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacjÄ…" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej przez
wÅ‚aÅ›ciciela samochodu.Lista krajów, których to dotyczy, i usÅ‚ug
telematycznych jest dostępna w punkcie sprzedaży
lub na stronie internetowej danego kraju.

3
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
MigajÄ…ca zielona dioda
i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie
połączenia z platformą
"Połączenie Alarmowe
z
LokalizacjÄ…"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją"
natychmiast lokalizuje samochód i kontaktuje
się z jego użytkownikiem w języku ojczystym**
oraz w razie potrzeby wzywa odpowiednie
sÅ‚użby ratownicze**. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług, lub jeżeli
usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji. **

W z
ależności od pokrycia geograficznego
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją",
"Połączenie Assistance z Lokalizacją" oraz
oficjalnego języka państwowego wybranego
przez wÅ‚aÅ›ciciela samochodu. Lista krajów, których to dotyczy, i usÅ‚ug
telematycznych dostępna jest w punktach
sprzedaży lub na stronie internetowej
Państwa kraju.
*

W z
ależnoÅ›ci od warunków ogólnych
korzystania z usługi dostępnej w punkcie
sprzedaży oraz z zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i technicznych. W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
Jeśli korzystają Państwo z usługi
DS Connect BOX z pakietem SOS
i assistance, dysponują Państwo
usługami dodatkowymi w strefie
osobistej poprzez stronÄ™ internetowÄ…
Państwa kraju.
Ty p 2
Połączenie alarmowe z lokalizacją
Audio i Telematyka

Połączenie assistance z lokalizacją
Nacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogowÄ… w razie
unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza
wykonanie połączenia**.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej
równoczesnym naciÅ›niÄ™ciem przycisków "PoÅ‚Ä…czenie
alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym
z lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie równoczeÅ›nie nacisnąć przyciski
"Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacjÄ…",
a
nastÄ™pnie – przycisk "PoÅ‚Ä…czenie z assistance
drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić. W przypadku samochodu zakupionego
poza sieciÄ… Marki prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i ich ewentualnÄ… modyfikacjÄ™ w sieci
ser wisowej. W krajach wielojęzycznych
konfiguracja jest możliwa w jednym
z wybranych jÄ™zyków paÅ„stwowych.
Ze wzglÄ™dów technicznych,
szczególnie w celu zapewnienia
klientowi lepszej jakości usług
telematycznych, producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji w dowolnej
chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.
**
W z
ależności od pokrycia geograficznego
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją",
"Połączenie Assistance z Lokalizacją"
i oficjalnego języka państwowego
wybranego przez wÅ‚aÅ›ciciela pojazdu. Lista krajów objÄ™tych usÅ‚ugami
telematycznymi dostępna jest w punktach
sprzedaży lub na stronie internetowej
Państwa kraju.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
uniemożliwia jazdy samochodem.
Czer wona kontrolka zapalona na stałe: należy
wymienić baterię awaryjną.
Czer wona kontrolka miga: należy wymienić
bateriÄ™ awaryjnÄ….
Działanie systemu
Dotyczy wszystkich krajów, oprócz Rosji,
Białorusi, Kazachstanu.
Dotyczy Rosji, Białorusi, Kazachstanu.
Po włączeniu zapłonu zielona
kontrolka zapala siÄ™ na
3
sekundy, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Czer wona kontrolka miga,
a
następnie gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
Czer wona kontrolka zapalona na
stałe: system działa wadliwie.
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i assistance mogą nie działać.
Należy możliwie szybko skontaktować się
z
warsztatem specjalistycznym.