CITROEN DS3 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A benzinmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni európai szabványoknak eleget tevő, töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is használhatók.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni európai szabványoknak eleget tevő, töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is használhatók.
Dízelmotorjához az EN 16709 szabványnak megfelelő B20 vagy B30 üzemanyag is használható. Ilyenkor azonban - ha csak ritkán fordul is elő - szigorúan be kell tartani a fokozott használatra vonatkozó különleges karbantartási feltételeket.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és az üzemanyagrendszer károsodásának a veszélye.
Kizárólag a B715000 szabványnak megfelelő, dízelmotorokhoz való üzemanyag-adalékok használata megengedett.
Kizárólag a B715001 szabványnak megfelelő, benzinmotorokhoz való üzemanyag-adalékok használata engedélyezett.
Az EN228 szabványnak megfelelő benzin és az EN15376 szabványnak megfelelő bioüzemanyag keveréke.
Utazás külföldre
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a motor t. Egyes országokban a motor megfelelő működése érdekében speciális üzemanyag (különleges oktánszám, speciális kereskedelmi megnevezés stb.) használatát írhatják elő. További tudnivalókért forduljon a márkakereskedéséhez.
Az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilésztert tartalom: 0 -7%).
Az EN 16734 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0 -10%).
Az EN 15940 szabványnak megfelelő paraffinos gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0 -7%).
Bővebb információért forduljon a márka szervizhálózatához vagy egy szakszervizhez.
Kompatibilis
üzemanyagok
G á z o l a j h a s z n á l a t a a l a c s o n y hőmérsékleten
Fagypont (0 °C, ill. +32 °F) alatti hőmérséklet esetén a nyári gázolajokban bekövetkező parafinképződés az üzemanyagrendszer rendellenes működését okozhatja. Ezt
elkerülendő ajánlott téli gázolajat használni, és ügyelni rá, hogy az üzemanyagtartály mindig legalább félig fel legyen töltve. Ha ennek ellenére -15 °C-nál (+5°F) alacsonyabb hőmérséklet esetén a motor nehezen indul, a gépjárművet kis ideig fűtött garázsban vagy műhelyben kell hagyni.
*16CAR.A170**16CAR.A170*

Irányjelzők



)
Bal oldali irányváltáskor: nyomja le a
világításkapcsolót az ellenállási ponton túl.

)
Jobb oldali irányváltáskor: nyomja felfelé a
világításkapcsolót az ellenállási ponton túl.







Három villogás



)
Nyomja a kapcsolót egyszer felfelé
vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az
ellenállási pontot: az irányjelzők háromszor
felvillannak.









Elakadásjelző

A vizuális figyelemfelkeltést szolgáló rendszer
az irányjelzők villogásával figyelmezteti a
forgalom többi résztvevőjét a meghibásodott,
vontatott vagy balesetet szenvedett gépjárműre.


)
Nyomja meg ezt a gombot: az irányjelzők
villogni kezdenek.

Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működőképes.






Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása *

Hirtelen fékezéskor a lassulás mértékének
függvényében az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak.
Az első gyorsuláskor automatikusan
kikapcsolnak.


)
A gomb megnyomásával lehet kikapcsolni
őket.




*
Minden változaton (kivéve Per formance).

Összefoglaló táblázat az ISOFIX gyermekülések elhelyezéséhez



IUF:
„TOP TETHER” felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés menetiránynak
megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,

- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval rendelkező mózeskosár.
A felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az „ISOFIX rögzítések” c. bekezdést.

X:
a megadott súlycsoporthoz tartozó ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár beszerelésére nem
alkalmas ülőhely.





A gyermek súlya és hozzávetőleges életkora




10 kg alatt
(0. súlycsopor t)

kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt (0.
súlycsoport)


13 kg alatt
(0+ súlycsopor t)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. súlycsopor t)

kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



mózeskosár



menetiránynak háttal





menetiránynak háttal




menetiránynak megfelelően




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




A hátsó szélső ülőhelyekre
beszerelhető

univerzális és féluniverzális
ISOFIX
gyermekülések



X



X



IL-SU

*


X



IL-SU

*


IUF


IL-SU



Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.

A következő táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
A z ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen,
az ISOFIX logó mellett található.

*
Ha valamelyik hátsó ülésre menetiránynak háttal gyermekülést kíván beszerelni, tolja előre az első ülést és állítsa függőleges helyzetbe az ülés
háttámláját, hogy elég hely legyen a gyermekülés és a gyermek lába számára.

189Gyakorlati tudnivalók











Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok

A benzinmotorok kompatibilisek az EN 228 és
EN 15376 európai szabványoknak megfelelő,
E10 típusú (10% etanolt tartalmazó) benzines
bioüzemanyagokkal.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartalmazó)
üzemanyagok kizárólag az ilyen típusú
üzemanyagokkal való üzemelésre forgalomba
hozott gépjárművekhez (BioFlex gépjárművek)
használhatók. Az etanol minőségének meg kell
felelnie az EN 15293 európai szabványnak.











Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok

A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni
európai szabványoknak eleget tevő,
töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:


- az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj
és az EN 14214 szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke,

- az EN 16734 szabványnak megfelelő
gázolaj és az EN 14214 szabványnak
eleget tevő bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter tartalom:
0-10%),

- az EN 15940 szabványnak
megfelelő paraffinos gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke (megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0 -7%).
Dízelmotorjához az EN 16709 szabványnak
megfelelő B20 vagy B30 üzemanyag is
használható. Ilyenkor azonban - ha csak
ritkán fordul is elő - szigorúan be kell tartani
a fokozott használatra vonatkozó különleges
karbantartási feltételeket. Bővebb infomációér t
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított
növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási
tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagrendszer
károsodásának a veszélye.
Kizárólag a B715000 szabványnak megfelelő,
dízelmotorokhoz való üzemanyag-adalékok
használata megengedett.




Utazás külföldre


Bizonyos üzemanyagok
károsíthatják a motor t. Egyes
országokban előírhatják egy
adott, speciális üzemanyag
(különleges oktánszám, különleges
kereskedelmi megnevezés, stb.)
használatát a motor megfelelő
működése érdekében.

További tudnivalókkal kapcsolatban
forduljon az értékesítési ponthoz.

Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A benzinmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni európai szabványoknak eleget tevő, töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is használhatók.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni európai szabványoknak eleget tevő, töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is használhatók.
Dízelmotorjához az EN 16709 szabványnak megfelelő B20 vagy B30 üzemanyag is használható. Ilyenkor azonban - ha csak ritkán fordul is elő - szigorúan be kell tartani a fokozott használatra vonatkozó különleges karbantartási feltételeket.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és az üzemanyagrendszer károsodásának a veszélye.
Kizárólag a B715000 szabványnak megfelelő, dízelmotorokhoz való üzemanyag-adalékok használata megengedett.
Kizárólag a B715001 szabványnak megfelelő, benzinmotorokhoz való üzemanyag-adalékok használata engedélyezett.
Az EN228 szabványnak megfelelő benzin és az EN15376 szabványnak megfelelő bioüzemanyag keveréke.
Utazás külföldre
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a motor t. Egyes országokban a motor megfelelő működése érdekében speciális üzemanyag (különleges oktánszám, speciális kereskedelmi megnevezés stb.) használatát írhatják elő. További tudnivalókért forduljon a márkakereskedéséhez.
Az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilésztert tartalom: 0 -7%).
Az EN 16734 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0 -10%).
Az EN 15940 szabványnak megfelelő paraffinos gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0 -7%).
Bővebb információért forduljon a márka szervizhálózatához vagy egy szakszervizhez.
Kompatibilis
üzemanyagok
G á z o l a j h a s z n á l a t a a l a c s o n y hőmérsékleten
Fagypont (0 °C, ill. +32 °F) alatti hőmérséklet esetén a nyári gázolajokban bekövetkező parafinképződés az üzemanyagrendszer rendellenes működését okozhatja. Ezt
elkerülendő ajánlott téli gázolajat használni, és ügyelni rá, hogy az üzemanyagtartály mindig legalább félig fel legyen töltve. Ha ennek ellenére -15 °C-nál (+5°F) alacsonyabb hőmérséklet esetén a motor nehezen indul, a gépjárművet kis ideig fűtött garázsban vagy műhelyben kell hagyni.
*16CAR.A170**16CAR.A170*

Gyakorlati tudnivalók
A takarófedél visszahelyezése
Illessze alul a helyére a takarófedélen található három A kampót. Billentse a fedelet felfelé és illessze a B kampókat a csomagtérkárpit alá. Emelje meg a takarófedelet.
Csúsztassa a takarófedelet a helyére.

1
Sürgősségi vagy assistance hívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A zöld dióda villogása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a
helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívásokat* feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívásokat fogadó szolgálat azonnal
meghatározza a gépjármű helyzetét,
kapcsolatba lép Önnel az anyanyelvén**,
és szükség esetén riasztja a megfelelő
szolgálatokat**. Azokban az országokban,
ahol a platform nem működik, illetve ha a
helyzetbemérő szolgáltatást elutasította, a
hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok
(112) kezelik, helymeghatározás nélkül. **

A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás és a helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás földrajzi lefedettségétől
és a gépjármű-tulajdonos által választott hivatalos
nyelvtől függően.



A s
zolgáltatás hatálya alá eső országok és
telematikai szolgáltatások listája megtalálható a
kereskedésekben vagy az adott ország honlapján.
* A kereskedésekben elérhető általános felhasználási feltételekben leírtaknak
megfelelően és a műszaki és technológiai
adottságok függvényében. Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
Amennyiben rendelkezik sürgősségi és
assistance csomagot magában foglaló
DS Connect BOX szolgáltatással,
országa weboldalán, a személyes
felületén további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
1-es típus
Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás
Audio- és telematikai berendezések

Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
A rendszer meghibásodása nincs
hatással a gépjármű üzemképességére.
Ha gépjárműve meghibásodott,
assistance hívás kezdeményezéséhez
nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet
igazolja vissza**.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja: ehhez
nyomja meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance
segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a
„Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot.
A helyzetbemérés újbóli aktiválásához nyomja meg egyszerre
a „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás”
és a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás”
gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a
„Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot.
A narancssárga jelzőlámpa folyamatosan
világít: ki kell cserélni az elemet.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és az assistance segélyhívás nem
működik.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve, hogy a rendszer
megfelelően működik.
A narancssárga jelzőlámpa
villog, majd kialszik: a rendszer
meghibásodott.Ha gépjárművét nem a márka
hálózatán belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van az
Ön által választott hivatalos nyelven
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának
a jogot, hogy a gépjárműbe beépített
telematikai rendszeren bármikor
frissítést végezzen.
**

A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás és a helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás földrajzi lefedettségétől
és a gépjármű-tulajdonos által választott hivatalos
nyelvtől függően.



A s
zolgáltatás hatálya alá eső országok és
telematikai szolgáltatások listája megtalálható a
kereskedésekben vagy az adott ország honlapján.

3
Sürgősségi vagy assistance hívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése
megtörtént a helyzetbeméréssel
egybekötött sürgősségi segélyhívásokat*
feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívásnak köszönhetően a rendszer
azonnal lokalizálja a gépjárművét, kapcsolatba
lép Önnel az anyanyelvén**, és szükség esetén
riasztja a megfelelő szolgálatokat**. Azokban
az országokban, ahol a platform nem működik,
ill. ha a helymeghatározó szolgáltatást
elutasították, a hívást - helymeghatározás
nélkül - közvetlenül átírányítják a sürgősségi
szolgálatok (112) felé. **

A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás, ill. a helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás szolgáltatás földrajzi
lefedettségétől és a gépjármű tulajdonosa által
kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.



A s
zolgáltatás hatálya alá eső országok és a
telematikai szolgáltatások listája megtalálható a
kereskedésekben vagy az adott ország honlapján.
* A kereskedésben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a
technológiai és műszaki korlátok figyelembe
vételével. Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
Amennyiben rendelkezik sürgősségi és
assistance csomagot magában foglaló
DS Connect BOX szolgáltatással,
országa weboldalán, a személyes
felületén további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
2-es típus
Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás
Audio- és telematikai berendezések

Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
Ha gépjárműve meghibásodik,
assistance hívás kezdeményezéséhez
nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet
igazolja vissza**.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja: ehhez
nyomja meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance
segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a
„Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot.
A helyzetbemérés újbóli aktiválásához nyomja meg egyszerre a
„Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás” és a
„Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot,
majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „Helyzetbeméréssel
egybekötött assistance segélyhívás” gombot.
Ha gépjárművét nem a márka
hálózatán belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat. Azokban
az országokban, ahol több hivatalos
nyelv van, lehetőség van az Ön által
választott hivatalos nyelven történő
beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának
a jogot, hogy a gépjárműbe beépített
telematikai rendszeren bármikor
frissítést végezzen.
**

A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás, a helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás szolgáltatás földrajzi
lefedettségétől és a gépjármű tulajdonosa által
kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.



A s
zolgáltatás hatálya alá eső országok és a
telematikai szolgáltatások listája megtalálható a
kereskedésekben vagy az adott ország honlapján.
A rendszer meghibásodása nincs
hatással a gépjármű üzemképességére.
Ha a piros lámpa folyamatosan világít, az
elemet ki kell cserélni.
Ha a piros lámpa villog: az elemet ki kell
cserélni.
A rendszer működése
Minden ország esetében, kivéve
Oroszország, Fehéroroszország, Kazahsztán:
Oroszország, Fehéroroszország, Kazahsztán esetében:
A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve, hogy a rendszer
megfelelően működik.
Ha a piros lámpa villog,
majd kialszik, a rendszer
meghibásodott.
Ha a piros lámpa folyamatosan
világít: a rendszer
meghibásodott.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és assistance szolgáltatás nem
működik.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.