CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

GHID DE UTILIZARE– DS 3

Acces la Ghidul de utilizare
Ghidul de utilizare este disponibil pe site-ul web
DS AUTOMOBILES,   în   secÈ›iunea   „MyDSË®   sau   la   adresa:
http://service.dsautomobiles.com
Această pictogramă indică cele mai r ecente in formaÈ›ii d isponibile.
Selectați:
-
 li

mba
 ut

ilizată,
-
 
v

ehiculul,
 
tipul
 
de   caroserie,
-
 
e

diția
 
manualului   corespunzătoare   datei   primei   înmatriculări  
a

 vehiculului.
Acces direct la Ghidul de utilizare.
Selectați:
-
 v

ehiculul,
-
 
e

diția
 
corespunzătoare
 
datei
 
primei
 
înmatriculări
 
a vehiculului.
Descărcați
 c

onținutul
 G

hidului de utilizare a
 
v

ehiculului.
Descărcați
 a

plicația
 S

can MyDS
 
pentru
 
smartphone,
 
din
 
m

agazinul
 c

orespunzător.

Bine aÈ›i venitÎn acest document veÈ›i găsi toate instrucÈ›iunile È™i recomandările privind utilizarea,   care   vă   vor   permite   să   vă   bucuraÈ›i   pe   deplin   de   vehiculul  
d

vs.   Vă   recomandăm   cu   insistență   să   vă   familiarizaÈ›i   cu   acesta   È™i   cu  
d

ocumentul   carnet   de   întreÈ›inere   È™i   garanÈ›ii   care   conÈ›ine   informaÈ›ii  
d

espre   garanÈ›ii,   ser vice   È™i   inter venÈ›ii   rutiere   asociate   vehiculului.
Vă
 
mulțumim
 
ca
 
ați
 
ales
 
un
 
model
 
DS 3.
În
 
aceste
 
documente
 
sunt
 
prezentate
 
informațiile
 
și
 
recomandările
 
de
 
c

are
 
aveți
 
nevoie
 
pentru
 
a putea
 
explora
 
vehiculul
 
în
 
deplină
 
siguranță.
Vehiculul
 
este
 
dotat
 
cu
 
unele
 
dintre
 
echipamentele
 
descrise
 
în
 
acest
 
d

ocument,
 
în
 
funcție
 
de
 
nivelul
 
de
 
echipare,
 
de
 
versiunea
 
și
 
de
 
c

aracteristicile
 
din
 
țara
 
în
 
care
 
se
 
comercializează.
Descrierile
 
și
 
imaginile
 
au
 
rol
 
pur
 
orientativ.
DS AUTOMOBILES
 
îÈ™i
 
rezer vă
 
dreptul
 
de
 
a modifica
 
specificațiile
 
t

ehnice,
 
echipamentele
 
și
 
accesoriile
 
fără
 
a avea
 
obligația
 
de
 
a a

ctualiza
 
prezentul
 
ghid
 
de
 
utilizare.
Dacă
 
înstrăinaÈ›i
 
vehiculul,
 
vă
 
rugăm
 
să
 
predați
 
și
 
Manualul complet
noului
 pro

prietar. Pentru
  orice   inter venÈ›ie   la   dispozitivul   de   remorcare,   contactaÈ›i   un  
d

ealer   CITROËN   sau   un   Ser vice   autorizat.
Legendă Avertizare
  de   siguranță
Informații
 s

uplimentare
Contribuie
  la   protecÈ›ia   mediului
Vehicul
  cu   volanul   în   stânga
Vehicul
  cu   volanul   în   dreapta
Numai
  DS 3 Saloon
Numai
  DS 3 Cabrio

2
01
02
03
04
05
9 Tablouri de bord
12
 M
artori   luminoÈ™i
24


Indicatoare
31
 A

fiÈ™aj   de   noapte
31
 E

cran   monocrom   A
33
 E

cran   monocrom   C
34
 T

abletă   tactilă
38
C

alculator de bord
40
 R

eglarea   datei   È™i   a orei 43
 C

heie   cu   telecomandă
46
 A
larmă
47
 C
omenzi   pentru   geamuri
49
 U
și
51
 P
avilion
 de
capotabil
57 P ortbagaj
61
 S
caune   față
66
S

caune spate
67
 R

eglarea
 v
olanului
67
 R

etrovizoare
68
 V

entilație
71
 Î

ncălzire
71
 C

limatizare
 m
anuală
72
 C

limatizare   automată
74
R

eciclarea aerului din interior
74
 D

ezaburire   –   degivrare   față
75
 D

ezaburire   –   degivrare   lunetă
76
 D

ifuzor   de   par fum
77
 P

lafonieră
77
 I

luminat
 de a
mbianță
78
 A

menajări
 in
terioare
81
 A

menajări
 al
e
 p
ortbagajului84
 C

omanda   de   iluminat
86
 L
umini   semnalizatoare   de   direcÈ›ie
86
 A
prindere   automată   a luminilor
87
 L
umini   de   zi   cu   LED-uri
87
 R
eglarea   farurilor   pe   verticală
88 M aneta   de   comandă   a È™tergătoarelor
92
 R
ecomandări   generale   de   siguranță
93
 L

umini   de   avarie
93
 C

laxon
93
 U

rgență   sau   asistență
96
 P

rogram   de   stabilitate   electronică   (ESC)
98
 C

enturi   de   siguranță
101
 A

irbaguri
104
S

caune pentru copii
105
 D

ezactivare   airbag   frontal   de   pasager
111
S

caune ISOFIX pentru copii
Vedere
  de   ansamblu
Instrumente   de   bord Deschideri
Ergonomie
 È™
i
 c
onfortSiguranță Iluminat   È™i   vizibilitate
Conducere Eco
Cuprins

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Recomandări  de   conducere
118
 P
ornirea-oprirea
 m
otorului
120
 F

rână   de   parcare
120
 C

utie   manuală   cu   6 trepte
120
 C

utie   de   viteze   pilotată   (ETG)
124
 C

utie   de   viteze   automată
127
 C

utie   de   viteze   automată   (EAT6)
130
 I

ndicator   de   schimbare   a treptei
131
 A

sistență   la   pornirea   în   rampă
132
St

op & Start
13 4
 D

etectarea   pneului   dezumflat
136
 L

imitator   de   viteză
138
 R

egulator   de   viteză
14 0
 A

ctive   City   Brake
14 3
A

sistare la parcare
14 4
 C

ameră   de   marÈ™arier 14 8 R
ezer vor   de   carburant
14 8
 S

elector   de   carburant   (Diesel)
15 0
 C

ompatibilitatea
 c
arburanților
151
 L

anÈ›uri   pentru   zăpadă
152
 D

ispozitiv   de   remorcare
15 3
 M

od   economie   de   energie
15 3
 S

chimbarea   unui   È™tergător   de   parbriz
15 3
 C

apotă   motor
15 4
 M

otorizări
155
 V

erificare
 ni
veluri
157
 V

erificări
15 9
Ad

Blue
® (Motoare BlueHDi)
16
2
 R

ecomandări   de   întreÈ›inere
165
 P

ană
 
de   carburant   (Diesel)
165
 K

it
 
de
 
depanare   provizorie   pneu
169
 R

oată
 
de   rezer vă
174
Î

nlocuirea unui bec
181
 Î

nlocuirea   unei   siguranÈ›e
188
 B

aterie
 
de   12 V
191
 R

emorcare 194
 C

aracteristici   motorizări   È™i   sarcini  
re

morcabile
 
19

5
 M
otorizări
 b
enzină
198
 M
otorizări   diesel
199
 D
imensiuni
201
 M
arcaje   de   identificare
Conducere
InformaÈ›ii  practice
În
 
caz
 
de   pană Caracteristici tehnice
Index   alfabetic
Audio
  È™i   telematică
Acces la înregistrări video
suplimentare
Tabletă tactilă de 7 inchi
S istem   audio
Cuprins

4
Post de conducere3
SiguranÈ›e  în   planÈ™a   de   bord
4
Oglindă  retrovizoare   interioară
Plafonieră
Active
  City   Brake
5
Ecran  monocrom   A
Ecran
  monocrom   C
Radio
  de   automobil
Tabletă
  tactilă
Reglare
  dată   È™i   oră
6
Ventilație
Încălzire
Climatizare
 m
anuală
Climatizare
  automată
Dezaburire/degivrare
 f

ață
Dezaburire/degivrare
 l

unetă
7
Cutie  de   viteze   manuală
Cutie
  de   viteze   pilotată   (ETG)
Cutie
  de   viteze   automată
Stop & Start
8
Cotieră
  centrală
Frână
  de   staÈ›ionare
9
Torpedo
10
Urgență  sau   asistență
Lumini
  de   avarie
1
Comenzi  retrovizoare   exterioare
Comenzi
  geamuri   electrice
2
Manetă  de   deschidere   capotă   motor
Vedere de ansamblu

5
Post de  conducere  (continuare)3
Linie
  de   comenzi
4
Limitator   de   viteză
Regulator
  de   viteză
5
Tablouri de bord
Avertismente  È™i   indicatoare
Indicatori
Contoare
  de   kilometri
6
Airbag  frontal   È™ofer
Claxon
7
Maneta
  de   comandă   a È™tergătoarelor
Calculator de bord
8
Pornirea/oprirea
 m

otorului
1
Manetă  de   comandă   a luminilor
Lumini
  semnalizatoare   de   direcÈ›ie
2
Reglarea
 f
arurilor
Vedere de ansamblu

6
Conducere Eco
Conducerea Eco este un ansamblu de practici   de   rutină   ce   permit   automobilistului   să  
o

ptimizeze   consumul   de   carburant   È™i   emisiile  
d

e CO
2.
Optimizarea utilizării cutiei de viteze
Dacă aveÈ›i cutie de viteze manuală, porniÈ›i u
È™or   È™i   cuplaÈ›i   fără   a aÈ™tepta   într-o   treaptă  
d

e   viteză   superioară.   În   faza   de   accelerare,  
s

chimbaÈ›i   vitezele   mai   devreme.
Cu
  o cutie   de   viteze   automată,   utilizaÈ›i   cu  
p

recădere   modul   automat,   fără   a apăsa  
p

uternic   sau   brusc   pedala   de   acceleraÈ›ie.
Indicatorul
  de   eficiență   a treptelor   de   viteză  
v

ă   invită   să   cuplaÈ›i   treapta   de   viteză   adecvată:  
i

mediat   ce   este   afiÈ™ată   o indicaÈ›ie   pe   tabloul  
d

e   bord,   urmaÈ›i-o.
Pentru
  vehiculele   echipate   cu   o cutie   de   viteze  
a

utomată,   acest   indicator   nu   apare   decât   în  
m

odul
 m
anual.
AdoptaÈ›i un stil de conducere flexibil
RespectaÈ›i distanÈ›ele de siguranță între v
ehicule,   utilizaÈ›i   frâna   de   motor   în   locul  
p

edalei   de   frână   È™i   apăsaÈ›i   progresiv   pedala  
d

e   acceleraÈ›ie.   Aceste   practici   contribuie  
l

a   reducerea   consumului   de   carburant,   a  
e

misiilor   de   CO
2 È™i la atenuarea zgomotului de f
undal
 
din
 
trafic.
În
 
condiții
 
de
 
circulaÈ›ie   fluidă,   dacă   vehiculul  
e

ste
 
echipat
 
cu
 
regulator   de   viteză,   utilizaÈ›i  
a

cest
 
sistem
 
începând   de   la   40 km/h.
ControlaÈ›i utilizarea echipamentelor electrice
Oprirea functiilor de dezaburire È™i degivrare, d
acă   acestea   nu   sunt   gestionate   automat.
Opriți
  cât   mai   curând   posibil   functia   de  
în

călzire   a scaunelor.
Nu
  rulaÈ›i   cu   proiectoarele   anticeață   È™i   cu  
f

arurile   aprinse   când   condiÈ›iile   de   vizibilitate  
sun

t
 su
ficiente.
Nu
  È›ineÈ›i   motorul   în   funcÈ›iune   înainte   de  
a p

orni,   mai   ales   în   timpul   iernii;   vehiculul   se  
în

călzeÈ™te   mult   mai   repede   în   mers.
Înainte
 
de
 
a porni,
 
dacă
 
habitaclul
 
este
 
s

upraîncălzit,
 
aerisiți-l
 
coborând
 
geamurile
 
și
 
d

eschizând
 
aeratoarele,
 
înainte
 
de
 
a utiliza
 
a

erul
 
condiționat.
De
 
la
 
50 km/h
 
în
 
sus,
 
ridicați
 
geamurile
 
și
 
l

ăsați
 
aeratoarele
 
deschise.
Utilizați
 
echipamentele
 
care
 
permit
 
limitarea
 
t

emperaturii
 
în
 
habitaclu
 
(transperant
 
o

bturator
 
și
 
volete
 
de
 
obturare
 
etc.).
Dacă
 
nu
 
este
 
cu
 
reglare
 
automată,
 
opriți
 
aerul
 
c

ondiționat
 
imediat
 
ce
 
se
 
atinge
 
temperatura
 
d

orită. Ca
  pasager,   dacă   evitaÈ›i   utilizarea   simultană  
a m

ai   multor   suporturi   multimedia   (film,  
m

uzică,   jocuri   video   etc.),   contribuiÈ›i   la  
l

imitarea   consumului   de   energie   electrică,  
c

eea   ce   înseamnă   economie   de   carburant.
Deconectați
  dispozitivele   portabile   înainte   de  
a p

ărăsi   vehiculul.
Conducere Eco

7
LimitaÈ›i cauzele supraconsumului
La sfârÈ™itul iernii, schimbaÈ›i pneurile de iarnă cu   cele   de   vară.
RespectaÈ›i recomandările de întreÈ›inere
VerificaÈ›i periodic È™i la rece presiunea din p
neuri,   având   ca   referință   eticheta   situată   pe  
c

adrul   uÈ™ii   È™oferului.
Efectuați
  această   verificare   cu   precădere:
-
 
în
aintea   unui   drum   lung,
-
 
l
a   fiecare   schimbare   de   anotimp,
-
 
d
upă   o staÈ›ionare   prelungită. EfectuaÈ›i
  regulat   întreÈ›inerea   vehiculului  
(

ulei,   filtru   de   ulei,   filtru   de   aer,   filtru   de  
h

abitaclu   etc.)   È™i   urmaÈ›i   calendarul   acestor  
o

peraÈ›ii,   prevăzut   în   planul   de   întreÈ›inere   al  
c

onstructorului.
Motorul   diesel   BlueHDi   devine   poluant   dacă  
s

istemul   SCR   este   defect.   VizitaÈ›i   cât   mai  
c

urând   un   membru   al   reÈ›elei   de   ateliere  
s

au   un   Ser vice   autorizat   pentru   a readuce  
e

misiile   de   oxid   de   azot   la   un   nivel   conform   cu  
s

tandardul.
În   timpul   alimentării   cu   carburant,   nu   insistaÈ›i  
d

upă   a 3 -a   oprire   a pompei,   pentru   a evita  
r

evărsarea
 c
arburantului.
Când   conduceÈ›i   un   vehicul   nou,   numai   după  
p

arcurgerea   primilor   3.000 kilometri   veÈ›i  c
onstata   o regularizare   a consumului   mediu  d
e c arburant.
Repartizați
  greutatea   în   vehicul;   plasaÈ›i  
b

agajele   mai   grele   în   partea   inferioară  
a p

ortbagajului,   cât   mai   aproape   de   scaunele  
d

in
 spa
te.
LimitaÈ›i   încărcarea   vehiculului   È™i   minimizaÈ›i  
r

ezistenÈ›a   aerodinamică   (bare   de   pavilion,  
b

are   transversale,   suport   de   biciclete,  
r

emorcă   etc.).   AlegeÈ›i   un   portbagaj   de   pavilion  
în

chis.
ÎndepărtaÈ›i   barele   de   pavilion   È™i   barele  
t

ransversale   după   utilizare. Nu   uitaÈ›i,   de   asemenea,   roata   de   rezer vă   È™i  
p

neurile   remorcii   sau   rulotei.
Conducere Eco

INSTRUMENTE DE BORD
01