USB CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

11
Streaming audio p rin 
B

luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultaÈ›i   secÈ›iunea  
„T

elephone Ë®,
  apoi   „Bluetooth
®Ë®.
Alegeți
 
profilul
 
„ Audio Ë®
 
sau
 
„ All Ë®.
Dacă
 
redarea
 
nu
 
începe
 
automat,   poate   fi  
n

ecesară
 
lansarea
 
redării
 
audio   din   telefon.
Gestionarea
 
se
 
face
 
din
 
dispozitivul   portabil  
s

au
 
cu
 
butoanele
 
sistemului
 
audio.
Odată
 
conectat
 
în
 
streaming,   telefonul  
e

ste
 
considerat
 
o sursă
 
media.
Se
 
recomandă
 
activarea
 
funcÈ›iei  
„R

epetare Ë®
 
de
 
pe
 
dispozitivul   periferic  
Bl

uetooth
®.
Conectarea pl ayerelor A pple®
Redarea începe automat.
C ontrolul   se   face   prin   comenzile   sistemului  
a

udio. Clasificările
  disponibile   sunt   cele   ale  
d

ispozitivului   portabil   conectat   (artiÈ™ti/
albume/genuri/liste
  de   redare/căr È›i   audio/
podcasturi).
Pentru
  a modifica   o clasificare   utilizată,  
u

rcaÈ›i   în   meniu   până   la   primul   nivel,   apoi  
s

electaÈ›i   clasificarea   dorită   (de   exemplu,  
l

iste   de   redare)   È™i   confirmaÈ›i   pentru  
a c

oborî   în   meniu   până   la   piesa   dorită.
Versiunea
  de   soft   a sistemului   audio   poate  
f

i   incompatibilă   cu   generaÈ›ia   echipamentului  
A

pple
®.
Configurare
Audio settings
ApăsaÈ›i Settings  pentru   a afiÈ™a  pagina in
ițială.
Selectați
 „ A

udio settings Ë®.
Conectați
 
playerul
 
Apple
® la priza USB cu
ajutorul
 
unui
 
cablu
 
adecvat   (se   cumpără   separat). SelectaÈ›i
 „
A
mbience
Ë®.
Sau
„ Balance Ë®.
Sau
„ Sound effects Ë®.
Sau
„ Ringtones Ë®.
Sau
„ Voice Ë®.
RepartiÈ›ia   sunetului   (sau   spaÈ›ializarea  
c

u   sistemul   Arkamys
© ) este o procesare a
udio
 
care
 
permite
 
adaptarea   calității  
s

unetului
 
în

 
f

uncție
 
d

e
 
n
umărul  
p
asagerilor  
d

in
 
vehicul.
Disponibilă
 
exclusiv
 
pentru   configuraÈ›ia   cu  
6 d

ifuzoare.
Setările
 
audio
 
( Ambience , Bass, Tr e b l e
și
 
Loudness )
 
sunt
 
diferite   È™i   independente  
p

entru
 
fiecare
 
sursă
 
sonoră.
Setările
 
pentru
 
„ Balance Ë® È™i
 
„D

istribution Ë®
 
sunt
 
comune   pentru   toate  
s

ursele.
Tabletă tactilă 7 inchi

13
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor   să   afiÈ™eze   pe   ecranul  
v

ehiculului   aplicaÈ›iile   adaptate   la  
t

ehnologia
 M
irrorLink
TM de pe smartphone.
P
rincipiile
 
și
 
standardele   sunt   în  
c

ontinuă
 
schimbare.
 
Pentru   ca   procesul  
d

e
 
comunicare
 
dintre
 
smartphone   È™i  
s

istem
 
să
 
funcționeze,
 
este   esenÈ›ial   ca  
s

martphone-ul
 
să
 
fie
 
deblocat;   actualizaÈ›i  
s

istemul
 
de
 
operare
 
al
 
smartphone-ului,  
p

recum
 
și
 
data
 
și
 
ora
 
smartphone-ului   È™i  
a

le
 
sistemului.
Pentru
 
a consulta
 
lista
 
cu   modelele   de  
s

martphone
 
eligibile,
 
accesaÈ›i   pagina   web  
a m

ărcii
 
respective
 
din
  È›ara   dvs.
Din
 
motive
 
de
 
siguranță,   aplicaÈ›iile   pot  
f

i
 
consultate
 
doar
 
în
 
timp   ce   vehiculul  
s

taționează;
 
imediat
 
după   reluarea   rulării,  
a

fișarea
 
acestora
 
este
 
întreruptă.
Rețineți:
-
 
c

hiar
 
dacă
 
smartphone-ul   este  
a

cceptat,
 
unii
 
producători   vă   vor  
s

olicita
 
să
 
descărcaÈ›i   o aplicaÈ›ie  
d

edicată
 
pentru
 
a-l
 
face   compatibil   cu  
„

MirrorLink
TMË®. La   conectarea   smartphone-
ului   la   sistem,   se   recomandă  
l

ansarea   funcÈ›iei   Bluetooth
® de pe
smartphone
Conectați
 
un
 
cablu
 
USB.  
S

martphone-ul
 
se
 
încarcă  
c

ând
 
este
 
conectat
 
printr-un  
c

ablu
 
USB.
Din
 
sistem,
 
apăsați
 
„ Servicii
conectate Ë®
 
pentru
 
a afiÈ™a
 
pagina  
in

ițială. Apăsați
 
„ MirrorLink
TMË® p
entru
 
a lansa
 
aplicaÈ›ia   în  
s

istem.
Porniți
 
aplicația
 
pe
 
smartphone  
(

opțional,
 
în
 
funcție
 
de
 
smartphone  
È™

i
 
de
 
sistemul
 
de
 
operare).
În
 t

impul
 p

rocedurii,
 m

ai
 m

ulte
 pagin
i
 p

rivind
 
anumite
 
funcții
 
se
 
vor
 
afiÈ™a  
pe ec

ran.
Acceptați
 
pentru
 
a lansa
 
și
 
a încheia  
p

rocedura
 
de
 
conectare.
După
 
realizarea
 
conexiunii,
 
o
 
pagină
 
conÈ›inând  
l

ista
 
aplicațiilor
 
descărcate
 
în
 
prealabil
 
în

 
smartphone
 
și
 
adaptate
 
la
 
tehnologia
 
M

irrorLink
TM se va afiÈ™a pe ecran.
D
acă
 
în
 
smartphone   a fost   descărcată  
o s

ingură
 
aplicaÈ›ie,   aceasta   se   lansează  
au

tomat. Accesul la diferitele surse audio se poate
realiza
  în   continuare   din   bara   laterală  
a a

fiÈ™ajului   MirrorLink
TM, folosind butoanele
tactile
 
din
 
bara
 
superioară.
Meniurile
 
sistemului
 
se
  pot   accesa   în   orice  
m

oment,
 
prin
 
utilizarea
  butoanelor   dedicate.
RecunoaÈ™tere vocală
ApăsaÈ›i extremitatea manetei de comandă a luminilor   pentru   a lansa   funcÈ›ia   de  
r

ecunoaÈ™tere   vocală   a smartphone-ului,   prin  
i

ntermediul
 s
istemului.
Recunoașterea
  vocală   necesită   utilizarea   unui  
s

martphone   compatibil,   conectat   în   prealabil   la  
v

ehicul   prin   Bluetooth.
CarPlay®
Conectarea unui smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță È™i pentru că n
ecesită   o atenÈ›ie   susÈ›inută   din   partea  
c

onducătorului,   utilizarea   smartphone-ului  
e

ste   interzisă   pe   durata   condusului.
Toate
  operaÈ›iile   trebuie   efectuate   cu  
v

ehiculul oprit .
Tabletă tactilă 7 inchi

14
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor   să   afiÈ™eze   pe   ecranul  
v

ehiculului   aplicaÈ›iile   adaptate   la  
t

ehnologia
 C
arPlay
® de pe smartphone.
A
vând
 
în
 
vedere
 
că
 
procesele   È™i  
n

ormele
 
sunt
 
în
 
permanentă   evoluÈ›ie,   se  
r

ecomandă
 
actualizarea   sistemului   de  
o

perare
 
al
 
smartphone-ului.
Pentru
 
a consulta
 
lista   cu   modelele   de  
s

martphone
 
eligibile,   accesaÈ›i   pagina   web  
d

in
 
țara
 
dvs.
 
a
 
mărcii   respective.
Din
 
motive
 
de
 
siguranță,   aplicaÈ›iile   pot  
f

i
 
consultate
 
doar
 
în
  timp   ce   vehiculul  
s

taționează;
 
imediat   după   reluarea   rulării,  
a

fișarea
 
acestora
 
este   întreruptă.
Conectați
  cablul   USB.  
S

martphone-ul   se   încarcă  
d

acă
 
este   conectat   printr-un  
c

ablu
 
USB.
La
 
conectarea   cablului   USB,   funcÈ›ia  
„T

elephone Ë®
 
trece   în   „CarPlay Ë®
  în  
c

aruselul
 m

eniurilor.
Apăsați
 
„CarPlay Ë®
  pentru   a afiÈ™a  
in

terfața
 C

arPlay
®.
Sau Conectați
  cablul   USB.  
S

martphone-ul   se   încarcă  
d

acă   este   conectat   printr-un  
c

ablu   USB.
Din   sistem,   apăsaÈ›i   „
Servicii
conectate Ë®   pentru   a afiÈ™a   pagina  
in

ițială.
ApăsaÈ›i   „CarPlay
Ë®   pentru   a afiÈ™a  
in

terfața
 C
arPlay
®.
În
 
timpul
 
procedurii,
 
una   sau   mai   multe  
p

agini
 
aferente
 
anumitor   funcÈ›ii   se   vor  
a

fișa
 
pe
 
ecran
 
după
 
conectare.
Când
 
este
 
afișat
 
meniul
 
telefonului,   la  
c

onectarea
 
c

ablului
 
U

SB,
 
a

fiÈ™ajul  
t
rece  
a
utomat  
în

 
modul
 
CarPlay.
Când
 
este
 
afișat
 
un
 
alt
 
meniu,   la   conectarea  
c

ablului
 
USB,
 
se
 
afișează
 
un   mesaj   în   bara  
s

uperioară,
 
indicând
 
activarea   modului  
C

arPlay.
Apăsați
 
Open
 
pentru
 
a afiÈ™a   modul   CarPlay.
RecunoaÈ™tere vocală
ApăsaÈ›i extremitatea manetei de comandă a luminilor   pentru   a lansa   funcÈ›ia   de  
r

ecunoaÈ™tere   vocală   a smartphone-ului,   prin  
i

ntermediul
 s
istemului.
Telefon
Asocierea cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță È™i pentru că necesită   o atenÈ›ie   susÈ›inută   din   partea  
È™

oferului,   operaÈ›iile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereË®
 
al
 
sistemului   dumneavoastră  
a

udio trebuie realizate cu vehiculul oprit .
Procedura (scurtă) realizată cu t
elefonul
În meniul Bluetooth® al dispozitivului, selectaÈ›i n
umele
 
sistemului
 
din   lista   de   dispozitive  
d

etectate.
Introduceți
 
în
 
dispozitiv   un   cod   de   cel   puÈ›in  
4 c

ifre,
 
apoi
 
confirmați.
Introduceți
  acelaÈ™i   cod   în   sistem,  
a

poi
 
selectaÈ›i   „OK Ë®
  È™i   confirmaÈ›i.
Procedura realizată cu sistemul
ActivaÈ›i funcÈ›ia Bluetooth® a telefonului È™i a
sigurați-vă
 
că
 
acesta
 
este   „vizibil   pentru   toÈ›iË®  
(

configurarea
 t

elefonului).
Tabletă tactilă 7 inchi

20
Media
ÎNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
Redarea   din   memoria   USB   începe   cu  
o 

întârziere  
p
rea  
m
are  
(
aproximativ  
2
-3 minute).Unele
  fiÈ™iere   furnizate   cu   stick-ul   de   memorie  
p

ot   încetini   drastic   citirea   (de   10 ori   timpul   din  
c

at al o g).Ștergeți
  fiÈ™ierele   furnizate   odată   cu   stick-ul   de  
m

emorie   È™i   limitaÈ›i   numărul   de   subfoldere   din  
a

rborescență.
Atunci
  când   conectez   un   iPhone   ca   telefon  
È™

i   la   USB   în   acelaÈ™i   timp,   nu   se   mai   pot   reda  
f

iÈ™ierele   de   muzică. Când
  iPhone-ul   se   conectează   automat   ca  
t

elefon,   acesta   for È›ează   funcÈ›ia   de   streaming,  
c

are   are   prioritate   față   de   funcÈ›ia   USB.   Cea  
d

in   urmă   nu   mai   este   utilizabilă;   urmează  
u

n   inter val   fără   sunetul   melodiei   redate   cu  
pl

ayerele
 A
pple
®.DeconectaÈ›i   È™i   reconectaÈ›i   dispozitivul   la   portul  
U

SB   (funcÈ›ia   USB   va   avea   prioritate   față   de  
s

treaming).
Anumite
 
caractere
 
din
 
informațiile
 
media
 
în
 
c

urs
 
de
 
redare
 
nu
 
sunt
 
afișate
 
corect. Sistemul
 
audio
 
nu   afiÈ™ează   anumite   tipuri   de  
c

aractere. Utilizați
  caractere   standard   în   numele   de   piese  
È™

i   foldere.
Nu
 
începe
 
redarea
 
fișierelor
 
în
 
streaming. Dispozitivul
 
conectat   nu   acceptă   începerea  
a

utomată
 
a redării. LansaÈ›i
  redarea   de   pe   dispozitiv.
Denumirile
 
pieselor
 
și
 
duratele
 
lor
 
nu
 
sunt
 
a

fișate
 
pe
 
ecran
 
la
 
redarea
 
audio
 
în
 
streaming. Profilul Bluetooth
® nu permite transferul a
cestor in
formații.
Tabletă tactilă 7 inchi

1
Autoradio
Sistem audio/Bluetooth®
Cuprins
Primii  paÈ™i   
1
C

omenzi   la   volan   
2
M

eniuri
2
R

adio   
3
M

edia   
4
T

elefon   
6
Î

ntrebări   frecvente   
8A

utoradio   este   codat   astfel   încât   să  f
uncÈ›ioneze   numai   pe   vehiculul   dvs.
Din   motive   de   siguranță,   conducătorul  
t

rebuie   să   execute   aceste   operaÈ›iuni   cu  
o a

tenÈ›ie   sporită   È™i   cu   vehiculul   oprit.
Pentru
  a evita   descărcarea   bateriei,  
s

istemul   audio   se   poate   opri   după   câteva  
m

inute,   dacă   motorul   nu   este   pornit.
Primii paÈ™i
Pornire/oprire, reglare v olum.
Selectați
 s
ursa:
Radio;
  USB;   AUX;   CD;   Streaming.
Reglare
  opÈ›iuni   audio:
Balans
 f

ață/spate;
 s
tânga/dreapta;
 g

rave/acute;   volum;   audio   ambianță.
Afișarea
  listei   de   posturi   locale.
Apăsare
  lungă:   piese   CD   sau  
f

oldere   MP3 (CD/USB).
Alegeți
  modul   de   afiÈ™are   pe   ecran,  
d

intre:
Dată;
  funcÈ›ii   audio,   calculator   de  
b

ord,   telefon.
Tasta
  DARK   (Întunecat)   modifică  
a

fiÈ™ajul   pentru   un   confort   mai   mare  
l

a   conducere   pe   timp   de   noapte.
La
  prima   apăsare:   numai   iluminat  
b

ară
 sup
erioară,
La
  a doua   apăsare:   afiÈ™aj   negru.
La
  a treia   apăsare:   revenire   la  
a

fișajul
 s
tandard.
Autoradio

2
Anulare operaÈ›ie în curs.
A fiÈ™area   meniului   general.
Tastele
  1- 6
Selectarea unui post de radio
memorat.
Apăsare
  lungă:   memorarea   unui  
p

ost   de   radio.
Căutare
  automată   a frecvenÈ›elor  
j

os/sus.
Selectarea
 pi

esei
 a
nterioare/
următoare
  pe   CD,   MP3 sau   USB.
Selectarea
 u

rmătoarei
 f
recvențe
 jos
/
sus.
Selectarea
  folderului   MP3 anterior/
u r m ă t o r.
Selectarea
  listei   de   redare/folderului/
stilului/artistului
 a

nterior/următor
 (
USB).
Confirmare.
Pornire/Oprire
  funcÈ›ie   TA   (AnunÈ›uri  
t

raf ic).
Apăsare
  lungă:   accesarea   modului  
P

T Y*   (Tipuri   programe   radio). Scoatere
  CD.
Selectarea   benzilor   de   frecvenÈ›e  
A

M/FM.
*
 
D

isponibil   în   funcÈ›ie   de   versiune.
Comenzi la volan
Radio: selectare post radio inferior/
s uperior m emorat.
USB:
  selectarea   din   listă   a genului/
artistului/directorului,
  în   funcÈ›ie   de  
c

lasificare.
Selectarea
  elementului   anterior/
următor
  dintr-un   meniu.
Radio:
  căutare   automată   a unei  
f

recvențe
 s
uperioare.
CD/
  MP3/USB:   selectarea   piesei  
u

rmătoare.
CD/USB:
  apăsaÈ›i   È™i   È›ineÈ›i   apăsat:  
d

erulare
 î
nainte.
Salt
  în   listă.
Schimbare
  de   sursă   sonoră.
Validare
 s

elecție.
Preluare/finalizare
  apel   de   pe  
te

lefon.
Apăsare
  mai   mult   de   2 secunde:  
a

cces   la   meniul   principal   al  
te

lefonului. Radio:
  căutare   automată   a unei  
f

recvențe
 i
nferioare.
CD/MP3/USB:   selectarea   piesei  
an

terioare.
CD/USB:   apăsaÈ›i   È™i   È›ineÈ›i   apăsat:  
d

erulare
 î
napoi.
Salt   în   listă.
Creștere
 v
olum.
Reducere   volum.
Întreruperea
  sonorului:   prin  
a

păsarea   simultană   a butoanelor   de  
c

reÈ™tere   È™i   de   scădere   a volumului.
Restabilirea
  sunetului:   prin   apăsare  
p

e   unul   dintre   cele   două   butoane   de  
vo

lum.
Meniuri
Ecran C
Autoradio

3
Funcții audio
Radio;  CD;   USB;   AUX.
Trip computer
Introducere
  distanță;   avertizări;  
s

tare
 f
uncții.
Personalisation-configuration
Parametri
  vehicul;   afiÈ™aj,   limbi.
Bluetooth
®: telefon – audio
Asociere;
 
kit   mâini   libere;   streaming.
Ecran A
Radio
Selectarea unui post
ApăsaÈ›i de mai multe ori pe tasta SOURCE (Sursă) È™i
  selectaÈ›i   postul  
r

adio.
Apăsați
  tasta   BAND AST
 

(Bandă)  
p

entru   a selecta   o bandă   de  
f

recvență.
Apăsați
  scurt   pe   una   dintre   taste  
p

entru   efectuarea   unei   căutări  
a

utomate   a posturilor   de   radio.
Apăsați
  pe   una   dintre   taste   pentru  
c

ăutarea   manuală   a frecvenÈ›elor  
s

uperioare/inferioare.
Apăsați
  pe   tasta   LIST REFRESH
(Actualizare
  listă)   pentru   afiÈ™area  
l

istei de posturi de radio locale
(maximum
  30 de   posturi).
Pentru actualizarea acestei liste,
țineți
  apăsat   mai   mult   de   două  
se

cunde.
RDS
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri, parcări,   subsol   etc.)   poate   bloca   recepÈ›ia,  
i

nclusiv   în   modul   RDS.   Acesta   este   un  
e

fect   normal   al   modului   de   propagare  
a u

ndelor   radio   È™i   nu   indică   nicio  
d

efecÈ›iune   a aparatului   de   recepÈ›ie.
Apăsați
  pe   butonul   MENU.
Selectați
 „ F

uncții audioˮ.
Apăsați
  pe   OK.
Selectați
  funcÈ›ia   „PreferinÈ›e bandă
FM Ë®.
Apăsați
  pe   OK.
Selectați
 „ A

ctivare RDSË®.
Apăsați
  pe   OK,
  RDS   se   afiÈ™ează   pe  
ec

ran.
În
 
modul   „Radio Ë®,
  apăsaÈ›i   pe   butonul   OK
pentru
  a activa   sau   dezactiva   direct   modul  
R

DS.
Autoradio

4
Dacă este activat, sistemul RDS permite ascultarea   aceluiaÈ™i   post   datorită   urmăririi  
a

utomate   a frecvenÈ›ei.   TotuÈ™i,   în   anumite  
c

ondiÈ›ii,   urmărirea   postului   RDS   nu   este  
a

sigurată   în   întreaga   È›ară,   posturile   radio  
n

eacoperind   100%   din   teritoriu.   Aceasta  
e

xplică   pierderea   recepÈ›iei   unui   post   în  
m

omentul   parcurgerii   unui   traseu.
Ascultarea mesajelor T A
Ascultarea mesajelor TA FuncÈ›ia TA (
Trafic   Announcement)   acordă   prioritate m

esajelor   de   alertă   TA.   Pentru   a fi   activată,
 a

ceastă   funcÈ›ie   necesită   recepÈ›ia   corectă
 a u

nui   post   de   radio   care   emite   acest   tip
 d

e   mesaje.   Când   este   transmis   un   raport
 d

e   trafic,   sursa   audio   curentă   (radio,   CD
 e

tc.)   este   întreruptă   automat,   pentru   a reda
 d

ifuzarea   mesajului   TA.   La   terminarea
 m

esajului,   aparatul   revine   la   redarea
 n

ormală   a sursei   media   redate   anterior.
Apăsați
  pe   butonul   TA, pentru
a activa
  sau   dezactiva   difuzarea  
me

sajelor
 pr
ivind
 t
raficul.
Media
Por t USB
Pentru a proteja sistemul, nu utilizaÈ›i multiplicatoare   de   port   USB.
Sistemul
  îÈ™i   formează   liste   de   redare   (în  
m

emoria   temporară),   ceea   ce   poate   dura  
în

tre   câteva   secunde   È™i   mai   multe   minute,  
l

a   prima   conectare.
Reduceți
  numărul   de   fiÈ™iere   de   altă  
n

atură   decât   muzicale   È™i   a numărului  
d

e   directoare   pentru   a reduce   timpul  
d

e   aÈ™teptare.   Listele   de   redare   sunt  
a

ctualizate la fiecare cuplare a contactului
sau
  la   fiecare   conectare   a unei   memorii  
U

SB.
Listele
  sunt   memorate:   dacă   nu   se  
m

odifică,   timpul   de   încărcare   va   fi   mai  
mi

c. Apăsați
  lung   butonul  
R

E Î M P R O S PÄ‚TA R E L I S TÄ‚
pentru
a afiÈ™a   diferitele   clasificări.
AlegeÈ›i   „
Director Ë®/„Artist Ë®/„Gen Ë®/
„ Listă de redare Ë®.
Apăsați
 O
K
pentru a selecta tipul de
clasificare dorit, apoi din nou pe OK
pentru   a confirma.
ApăsaÈ›i   scurt   butonul
 R

E Î M P R O S PÄ‚TA R E L I S TÄ‚
pentru
a afiÈ™a   clasificarea   selectată   anterior.
NavigaÈ›i   în   listă   utilizând   butoanele  s
tânga/dreapta   È™i   sus/jos.
ConfirmaÈ›i   selecÈ›ia   apăsând   OK.
Apăsați
  unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a trece   la   piesa   anterioară/
următoare
  din   listă.
Apăsați
  È™i   È›ineÈ›i   apăsat   unul   dintre  
a

ceste butoane pentru a derula
rapid
  înainte   sau   înapoi.
Apăsați
  unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a avea   acces   la   elementul  
„D

irectorË®/„Artist Ë®/„Gen Ë®/„Listă de
redare Ë®
  precedent /următor   din   listă.
Introduceți
  memoria   USB   în   portul   USB   sau  
c

onectaÈ›i   dispozitivul   USB   la   portul   USB   cu  
a

jutorul   unui   cablu   adaptat   (nefurnizat).
Autoradio

5
Priză auxiliară (AUX)
ApăsaÈ›i de mai multe ori succesiv b
utonul SOURCE  È™i   selectaÈ›i   „AUX Ë®.
Reglați
 
întâi   volumul   echipamentului   portabil  
(

la
 
nivel
 
ridicat).   ReglaÈ›i   apoi   volumul   sistemului  
a

udio.
 
AfiÈ™area   È™i   gestionarea   comenzilor   se  
f

ace
 
de
 
la
  echipamentul   portabil.
Nu
 
conectaÈ›i   simultan   acelaÈ™i   echipament  
a

tât
 
la   priza   Jack,   cât   È™i   la   portul   USB.
CD player
IntroduceÈ›i numai discuri compacte nedeformate. Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
a

păsaÈ›i   succesiv   de   mai   multe  
o

ri butonul SOURCE
 
(Sursă)   È™i  
s

electaÈ›i   „CD
Ë®.
ApăsaÈ›i   unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
ApăsaÈ›i   butonul   LIST REFRESH
(Actualizare   listă)   pentru   a afiÈ™a   lista  
p

ieselor   de   pe   CD.
ApăsaÈ›i   È™i   È›ineÈ›i   apăsat   unul   dintre  
a

ceste butoane pentru a derula
rapid   înainte   sau   înapoi.
Redarea unei c
ompilaÈ›ii C D 
M

P3
ConectaÈ›i dispozitivul portabil (MP3 player etc.) l
a   priza   Jack   auxiliară,   utilizând   un   cablu   audio  
(

se   cumpără   separat). Unele
  sisteme   antipiratare   pot   genera   disfuncÈ›ii  
l

a   copierea   discurilor   sau   CD-urilor   originale   cu  
u

n   inscriptor   personal.   Acest   disfuncÈ›ii   nu   sunt  
l

egate   de   calitatea   playerului   original.
IntroduceÈ›i   un   CD   în   player;   redarea   porneÈ™te  
au

tomat.
IntroduceÈ›i   o compilaÈ›ie   MP3 în   CD   player.
Sistemul
  audio   caută   toate   piesele   muzicale,  
c

eea   ce   poate   dura   de   la   câteva   secunde   la  
c

âteva   zeci   de   secunde   înainte   de   a începe  
re

darea.Pe
  un   singur   disc,   CD   playerul   poate   citi  
p

ână   la   255 de   fiÈ™iere   MP3 repartizate   pe  
8 n

iveluri   de   directoare.   În   acelaÈ™i   timp,  
e

ste   recomandată   limitarea   la   2 niveluri,  
p

entru   a reduce   timpul   de   acces   la  
r

edarea
 C
D-ului.
În   timpul   redării,   arborescenÈ›a  
d

irectoarelor   nu   este   respectată.
Toate   fiÈ™ierele   sunt   afiÈ™ate   pe   un   singur  n
ivel.
Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
e

fectuaÈ›i   apăsări   succesive   pe   tasta  
S

URSÄ‚
 
È™i   selectaÈ›i   „CDË®.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru a selecta un director de pe
CD.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
ApăsaÈ›i pe butonul REÎMPROSPÄ‚TARE
L I S TÄ‚ ,
  pentru   a afiÈ™a   lista   directoarelor d

in   compilaÈ›ia   MP3.
ApăsaÈ›i È™i È›ineÈ›i apăsat unul dintre aceste butoane pentru a derula
rapid
  înainte   sau   înapoi.
Autoradio

6
InformaÈ›ii È™i recomandări
Sistemul audio nu redă decât fiÈ™ierele cu e
xtensie   „.mp3Ë®   cu   o rată   de   eÈ™antionare   de  
2

2,05 kHz   sau   44,1 kHz.   Niciun   alt   tip   de   fiÈ™ier  
(

„.wmaË®,   „.mp4Ë®,   „.m3uË®   etc.)   nu   poate   fi   redat.
Se
  recomandă   ca   denumirea   fiÈ™ierelor   să   aibă  
m

ai   puÈ›in   de   20 de   caractere   È™i   să   nu   includă  
c

aractere   speciale   (de   exemplu:   Ë®   ?;   ù)   pentru  
a e

vita   orice   problemă   de   redare   sau   de  
a

fișare.
Pentru
  a putea   reda   un   CDR   sau   un   CDRW  
i

nscripÈ›ionat,   selectaÈ›i   de   preferință,   la   tipul  
d

e   inscripÈ›ionare,   standardele   ISO 9660 nivel  
1

,2 sau   Joliet.
Dacă
  CD-ul   este   inscripÈ›ionat   în   alt   format,   este  
p

osibil   ca   redarea   să   nu   fie   corectă.
Pe
  acelaÈ™i   disc   este   recomandat   să   folosiÈ›i  
a

celaÈ™i   standard   de   inscripÈ›ionare,   cu   o viteză  
c

ât   mai   mică   posibilă   (4x   maxim)   pentru  
o c

alitate   acustică   optimă.
În
  cazul   special   al   CD-urilor   multisesiune,   se  
r

ecomandă   standardul   Joliet.
Utilizați
  doar   stick-uri   de   memorie   cu   format  
F

AT32 (File   Allocation   Table   –   tabel   de   alocare  
a

 fiÈ™ierelor). Pentru
  a proteja   sistemul,   nu   utilizaÈ›i  
m

ultiplicatoare   de   port   USB. Se
  recomandă   să   utilizaÈ›i   cabluri   USB  o
riginale A pple® pentru a garanta o
 utilizare c
orespunzătoare.
Streaming a udio  B luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultaÈ›i   secÈ›iunea  
„T

elephone Ë®.
Selectați
  din   meniul   „Bluetooth
®: Telefon –
Audio Ë®
 
telefonul
 
pe
 
care
 
doriți
 
să   îl   conectaÈ›i.
Sistemul
 
audio
 
se
 
conectează
 
automat   la   un  
t

elefon
 
asociat
 
recent.
Activați
 
sursa
 
de
 
streaming   apăsând  
b

utonul SURSÄ‚ .
În
 
unele
 
cazuri,
 
redarea   fiÈ™ierelor  
a

udio
 
trebuie
 
inițiată
 
de   la   tastatură.
Controlul
 
pieselor
 
comune
 
se
 
poate   realiza   prin  
i

ntermediul
 
butoanelor
 
de
 
control   ale   sistemului  
a

udio
 
și
 
a butoanelor
 
de
 
pe
 
volan,   dacă  
t

elefonul
 
este
 
compatibil
 
cu
 
această   funcÈ›ie.
Informațiile
 
contextuale
 
pot
 
fi
 
afiÈ™ate   pe   ecran.
Conectare p layere A pple®
ConectaÈ›i playerul Apple® la portul USB,
utilizând
 
un
 
cablu
 
adecvat   (nefurnizat).
Redarea
 
începe
 
automat.
Controlul
 
se
 
face
 
prin
 
comenzile   sistemului  
a

udio.
Clasificările
 
disponibile
 
sunt   cele   ale  
e

chipamentului
 
portabil
 
conectat   (artiÈ™ti/
albume/genuri/liste
 
de
 
redare/căr È›i   audio/
podcasturi).
Versiunea
 
de
 
software
 
a sistemului   audio   poate  
f

i
 
incompatibilă
 
cu
 
generaÈ›ia   playerului   Apple
®.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Ecran C (disponibil în funcÈ›ie de model   È™i   versiune)
Din motive de siguranță È™i pentru că n
ecesită   o atenÈ›ie   susÈ›inută   din   partea  
È™

oferului,   operaÈ›iile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereË®
 
Bluetooth® al sistemului d
umneavoastră
 
audio
 
trebuie   realizate   cu  
v

ehiculul
 
oprit
 
și
 
contactul   cuplat.
Autoradio