bluetooth CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
Funcții audio
Radio;  CD;   USB;   AUX.
Trip computer
Introducere
  distanță;   avertizări;  
s

tare
 f
uncții.
Personalisation-configuration
Parametri
  vehicul;   afiÈ™aj,   limbi.
Bluetooth
®: telefon – audio
Asociere;
 
kit   mâini   libere;   streaming.
Ecran A
Radio
Selectarea unui post
ApăsaÈ›i de mai multe ori pe tasta SOURCE (Sursă) È™i
  selectaÈ›i   postul  
r

adio.
Apăsați
  tasta   BAND AST
 

(Bandă)  
p

entru   a selecta   o bandă   de  
f

recvență.
Apăsați
  scurt   pe   una   dintre   taste  
p

entru   efectuarea   unei   căutări  
a

utomate   a posturilor   de   radio.
Apăsați
  pe   una   dintre   taste   pentru  
c

ăutarea   manuală   a frecvenÈ›elor  
s

uperioare/inferioare.
Apăsați
  pe   tasta   LIST REFRESH
(Actualizare
  listă)   pentru   afiÈ™area  
l

istei de posturi de radio locale
(maximum
  30 de   posturi).
Pentru actualizarea acestei liste,
țineți
  apăsat   mai   mult   de   două  
se

cunde.
RDS
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri, parcări,   subsol   etc.)   poate   bloca   recepÈ›ia,  
i

nclusiv   în   modul   RDS.   Acesta   este   un  
e

fect   normal   al   modului   de   propagare  
a u

ndelor   radio   È™i   nu   indică   nicio  
d

efecÈ›iune   a aparatului   de   recepÈ›ie.
Apăsați
  pe   butonul   MENU.
Selectați
 „ F

uncții audioˮ.
Apăsați
  pe   OK.
Selectați
  funcÈ›ia   „PreferinÈ›e bandă
FM Ë®.
Apăsați
  pe   OK.
Selectați
 „ A

ctivare RDSË®.
Apăsați
  pe   OK,
  RDS   se   afiÈ™ează   pe  
ec

ran.
În
 
modul   „Radio Ë®,
  apăsaÈ›i   pe   butonul   OK
pentru
  a activa   sau   dezactiva   direct   modul  
R

DS.
Autoradio

6
InformaÈ›ii È™i recomandări
Sistemul audio nu redă decât fiÈ™ierele cu e
xtensie   „.mp3Ë®   cu   o rată   de   eÈ™antionare   de  
2

2,05 kHz   sau   44,1 kHz.   Niciun   alt   tip   de   fiÈ™ier  
(

„.wmaË®,   „.mp4Ë®,   „.m3uË®   etc.)   nu   poate   fi   redat.
Se
  recomandă   ca   denumirea   fiÈ™ierelor   să   aibă  
m

ai   puÈ›in   de   20 de   caractere   È™i   să   nu   includă  
c

aractere   speciale   (de   exemplu:   Ë®   ?;   ù)   pentru  
a e

vita   orice   problemă   de   redare   sau   de  
a

fișare.
Pentru
  a putea   reda   un   CDR   sau   un   CDRW  
i

nscripÈ›ionat,   selectaÈ›i   de   preferință,   la   tipul  
d

e   inscripÈ›ionare,   standardele   ISO 9660 nivel  
1

,2 sau   Joliet.
Dacă
  CD-ul   este   inscripÈ›ionat   în   alt   format,   este  
p

osibil   ca   redarea   să   nu   fie   corectă.
Pe
  acelaÈ™i   disc   este   recomandat   să   folosiÈ›i  
a

celaÈ™i   standard   de   inscripÈ›ionare,   cu   o viteză  
c

ât   mai   mică   posibilă   (4x   maxim)   pentru  
o c

alitate   acustică   optimă.
În
  cazul   special   al   CD-urilor   multisesiune,   se  
r

ecomandă   standardul   Joliet.
Utilizați
  doar   stick-uri   de   memorie   cu   format  
F

AT32 (File   Allocation   Table   –   tabel   de   alocare  
a

 fiÈ™ierelor). Pentru
  a proteja   sistemul,   nu   utilizaÈ›i  
m

ultiplicatoare   de   port   USB. Se
  recomandă   să   utilizaÈ›i   cabluri   USB  o
riginale A pple® pentru a garanta o
 utilizare c
orespunzătoare.
Streaming a udio  B luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultaÈ›i   secÈ›iunea  
„T

elephone Ë®.
Selectați
  din   meniul   „Bluetooth
®: Telefon –
Audio Ë®
 
telefonul
 
pe
 
care
 
doriți
 
să   îl   conectaÈ›i.
Sistemul
 
audio
 
se
 
conectează
 
automat   la   un  
t

elefon
 
asociat
 
recent.
Activați
 
sursa
 
de
 
streaming   apăsând  
b

utonul SURSÄ‚ .
În
 
unele
 
cazuri,
 
redarea   fiÈ™ierelor  
a

udio
 
trebuie
 
inițiată
 
de   la   tastatură.
Controlul
 
pieselor
 
comune
 
se
 
poate   realiza   prin  
i

ntermediul
 
butoanelor
 
de
 
control   ale   sistemului  
a

udio
 
și
 
a butoanelor
 
de
 
pe
 
volan,   dacă  
t

elefonul
 
este
 
compatibil
 
cu
 
această   funcÈ›ie.
Informațiile
 
contextuale
 
pot
 
fi
 
afiÈ™ate   pe   ecran.
Conectare p layere A pple®
ConectaÈ›i playerul Apple® la portul USB,
utilizând
 
un
 
cablu
 
adecvat   (nefurnizat).
Redarea
 
începe
 
automat.
Controlul
 
se
 
face
 
prin
 
comenzile   sistemului  
a

udio.
Clasificările
 
disponibile
 
sunt   cele   ale  
e

chipamentului
 
portabil
 
conectat   (artiÈ™ti/
albume/genuri/liste
 
de
 
redare/căr È›i   audio/
podcasturi).
Versiunea
 
de
 
software
 
a sistemului   audio   poate  
f

i
 
incompatibilă
 
cu
 
generaÈ›ia   playerului   Apple
®.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Ecran C (disponibil în funcÈ›ie de model   È™i   versiune)
Din motive de siguranță È™i pentru că n
ecesită   o atenÈ›ie   susÈ›inută   din   partea  
È™

oferului,   operaÈ›iile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereË®
 
Bluetooth® al sistemului d
umneavoastră
 
audio
 
trebuie   realizate   cu  
v

ehiculul
 
oprit
 
și
 
contactul   cuplat.
Autoradio

7
VizitaÈ›i www.dsautomobiles.ro pentru mai multe informaÈ›ii ( compatibilitate, aju tor s uplimentar e

t c .) .
Activați
  funcÈ›ia   Bluetooth
® a telefonului È™i a
sigurați-vă
 
că
 
acesta
 
este   „vizibil   pentru   toÈ›iË®  
(

configurarea
 t

elefonului).
Apăsați
 
butonul
  MENIU .
Selectați
 
în
 
meniu:
-
 
„ Bl

uetooth
®: Telefon – Audio Ë®
-
 „ Bl
uetooth® configuration ”
-
 „ P
er form a

Bluetooth® search ”
Pe
 
ecran
 
apare
 
o fereastră
 
cu
 
un
 
mesaj   de  
c

ăutare
 
în
 
curs.
Ser viciile
 
disponibile
 
depind
 
de
 
reÈ›ea,  
d

e
 
cartela
 
SIM
 
și
 
de
 
compatibilitatea  
d

ispozitivelor
 
Bluetooth
® utilizate.
Consultați
 
manualul
 
telefonului   È™i  
o

peratorul
 
de
 
telefonie
 
mobilă   pentru  
a a

fla
 
care
 
sunt
 
ser viciile   la   care   aveÈ›i  
ac

ces.
În
 
fereastră
 
se
 
afișează
 
primele   4 telefoane  
r

ecunoscute. Meniul
  „
Telefon Ë®   permite   accesul   la  
u

rmătoarele   funcÈ›ii,   în   special:   „
Directory Ë®,
 d
acă   telefonul   dumneavoastră   este   complet  
c

ompatibil,
 „
C
alls list
Ë®,   „Consult the paired
equipment Ë®.
În   listă,   selectaÈ›i   telefonul   de   conectat   È™i  
c

onfirmaÈ›i.   Nu   se   pot   conecta   mai   multe  
t

elefoane
 s
imultan.
ConfirmaÈ›i   cu OK
.
Un  
m
esaj  
d
e  
p
e  
e
cran  
i
ndică  
t
elefonul  
c
onectat.  
Pe

ntru   a accepta   conectarea,   introduceÈ›i  
a

celaÈ™i   cod   pe   telefon,   apoi   confirmaÈ›i   prin   OK.
Dacă   operaÈ›iunea   nu   reuÈ™eÈ™te,   numărul   de  în
cercări   este   nelimitat.
Apare   pe   ecran   un   mesaj   ce   confirmă  
c

onectarea.
Pe
  ecran   se   afiÈ™ează   o tastatură   virtuală:  
f

ormaÈ›i   un   cod   din   minimum   4 cifre.
Conectarea   automată   autorizată   nu   este   activă  
d

ecât   după   configurarea   telefonului.
Agenda
  È™i   lista   apelurilor   sunt   accesibile   după  
u

n
 in
terval
 d
e
 t
imp
 n
ecesar
 p
entru
 s
incronizare.
Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal s
onor   È™i   prin   suprapunerea   pe   ecran   a unui  
a

fișaj. Selectați
 „Y

ESË®
  (Da)   pe   ecran   cu  
aju

torul
 bu
toanelor.
Confirmați
  cu OK.
Apăsați
  acest   buton   de   pe   volan  
p

entru   a răspunde   la   apel.
Efectuarea unui apel
Din meniul „Bl uetooth®: Telephone – Audio Ë®  (
Telefon
 
–
 
Audio):
Selectați
 „ M

anage the telephone call Ë®.
Selectați
 „ Ca

ll Ë®.
Sau
Selectați
 „ C

alls list Ë®.
Sau
Selectați
 „ D

irectory Ë®.
Țineți
 
apăsat
 
acest   buton   timp  
d

e
 
peste
 
două   secunde,   pentru  
a a

ccesa
 
agenda,   apoi   navigaÈ›i  
f

olosind
 
rotița.
Autoradio

8
Sau
Pentru  a forma   un   număr,   utilizaÈ›i   tastatura  
t

elefonului,   numai   cu   vehiculul   oprit.
Încheierea unui apel
În timpul unei convorbiri, È›ineÈ›i apăsat   acest   buton,   timp   de   peste  
dou

ă
 se
cunde.
Confirmați
  cu   OK
 
pentru   a termina   convorbirea.
Sistemul
  oferă   acces   la   agenda   telefonului  
în

 
funcÈ›ie   de   compatibilitatea   acestuia   È™i   în  
t

impul   conectării   prin   Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate prin
Bluetooth
  puteÈ›i   trimite   un   contact   către  
a

genda   sistemului   audio.
Contactele
  importate   astfel   sunt   salvate  
în

tr-o
  agendă   permanent   vizibilă   pentru  
t

oți,
 
indiferent   de   telefonul   conectat.
Meniul
  agendei   este   inaccesibil   cât   timp  
a

ceasta   nu   conÈ›ine   date.
Întrebări frecvente
Următoarele informaÈ›ii grupează răspunsurile la   întrebările   cele   mai   frecvente   referitoare   la  
s

istemul   audio.
Autoradio

203
ABS ...........................................................96 -97
Acces la locurile din spate  ........................63
-65
Accesorii
 ...............

.......................................... 92
Active
  City   Brake  
...............................
.....140 -142
Actualizare a


zonelor de risc
 ............................ 6
Ac

tualizare
 d
ată
 ...............................
...............41
Actualizare
 o

ră
 ................................................ 41
A

cționare
 g
eamuri...................................... 47- 4 8
AdBlue
® ......................................19,   28,   159 -161
Aditiv m
otorină .............................................. 15
8
Aducere la zero a indicatorului de
 î

ntreținere
 ................................................ 2

7
Aducere
  la   zero   a kilometrajului   curent  
..........3

0
Aeratoare
 ..............................

....................68-69
Aer
 
condiÈ›ionat   automat  
.......................70

,
 7
2-75
Aer
 
condiÈ›ionat   manual  
........................ 7
0 -71,   74
Afișaj
 
multifunctional   (cu  
s

istem
  audio)................................ 31-34,   40 - 41
Afișaj
 
pe   tabloul   de   bord  
......................9
-12,   130
AFU
 .......

.................................................... 96 -97
Airbag
 pa

sager ................................................ 22
Airbaguri
 ................

.......................... 17,   101,   106
Airbaguri
 c

ortină
 .................................... 10

2-103
Airbaguri
 f

rontale
 ........................... 10

1-103,
 10
6
Airbaguri
 la

terale .................................... 102-103
Alarmă
 ....................................................... 4

6 - 47
Alimentare
  rezer vor   de   carburant  
..........1

4 8 -15 0
Al treilea stop
 
...............................
.................179
Amenajări
 in

terioare
 ................................. 7

8 -79
Amenajări
 p

ortbagaj
 ....................................... 81
A

ntiblocare   roÈ›i   (ABS)  
............................... 9

6 -97
Antidemaraj
 el

ectronic
 ............................ 4
5,   118
Antipatinare
 r

oți
 (
ASR)
 .............................. 9

6-98
Antiprindere ................................................ 47- 4 8
Apel
 
de
 
asistență  
...................................... 93

-96
Apel
 
de
 
urgență  
........................................ 93

-96
Aprindere
  automată   a luminilor  
................ 8
5 - 87
Aprindere
  automată   lumini   de   avarie  
.............93
A

sistență   la   frânarea   de   urgență  
..............9

6 -97
A
Asistență la parcarea cu faÈ›a .................14 3 -14 4
Asistență   la   parcarea   cu   spatele  ..................14
3
Asistență
  la   pornirea   în   rampă  
..............13

1-132
ASR
 ........

................................................... 96 -97
Autonomie
 ...............................

........................40
Autonomie
 A

dBlue
 ...............................
.....28-29
Bancheta spate
 ............................................... 66
B

aterie
 ................
............................ 157,   188 -191
Baterie
  de   telecomandă  
............................4

4-45
Becuri
  (înlocuire)  
............................ 17

4,
 17
6 -179
Black
 pan

el...................................................... 31
Blocare
  centralizată   deschideri  
................4
3,   49
Blocare din interior
 .......................................... 49
Bl

ueHDI
 ...........................................2
8,   159,   165
Bluetooth
  (kit   maini   libere)  
................. 1
4-16,   6 - 8
Bluetooth
  (telefon)  
...................................... 1

4 -16
Cablu audio
 
...............................
......................10
Cablu
  Jack  
...................................................... 10
C

adrane de bord  
...............................
...........9 -12
Calculator de bord
 .........................3

3 -34,   38 - 41
Camera
  video   de   mers   înapoi  
......................14

4
Capac de protectie buson de carburant
 .... 14

8 -149
Capacitate
 r

ezervor
 c
arburant
 ......................14

8
Capotă
  motor  
..............................
...........15 3 -15 4
Caracteristici tehnice
 ............................ 19

5,
 19
8
Carburant
 ...............................

.......................15 0
Carburant
 (

rezervor)
 .............................. 14

8 -149
CartuÈ™
  de   par fum  
...............................
.............76
Caseta
  cu   siguranÈ›e  
în

  compartimentul  
m

otorului
 ...................... 18

1-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Caseta
  cu   siguranÈ›e   în   plansa  
d

e bord
 ................
.........181-183,
 18

5 -18 6,
 18
8Caseta de depozitare ......................................
81
CD ...............
......................................................5
CD
  MP3  
................
.........................................5-6
CD
  player   MP3  
..............................................5-

6
CDS
 ................

...........................................96 -97
Centuri
  de   siguranță  
.......................9

8 -10 0,
 10
9
Cheie
 ...............

................................................43
Cheie
  cu   telecomandă  
...................... 4
3,   45,   118
Cheie
 el

ectronică
 ............................................43
C

heie   uitată   in   contact  
...........................11

8 -11 9
Chinga
  de   fixare  
...............................
.........81- 82
Cititor USB
 ..............................

...................... 9,   4
Claxon
 ...............................

..............................93
Comandă
 a

cționare
 g
eamuri
 .....................4

7- 4 8
Comandă
  de   avarie   portbagaj  
.................. 5
7,   59
Comandă
  de   avarie   uÈ™i  
.............................5

0 - 51
Comandă
  de   încălzire   scaune  
..................6

2- 63
Comandă
  lumini  
.................................. 2
2-23,   84
Comandă
  sistem   audio   de   la   volan   
.................2
C

omandă   È™tergător   geam  
.........................8

8-89
Compartimente
 d

e
 d
epozitare
 ..................7

8 -79
Compartimente
  de   ușă  
...................................78
C

ompartiment
 m
otor
 .....................................15

4
Conectare
 Ja

ck
 ..................................... 7
9,   10,   5
Conector USB
 ......................................... 7

9,   9,   4
Conexiune
  Apple   CarPlay  
..............................13
C

onexiune
 B
luetooth
 .................................1

4 -16
Conexiune
 M

irrorLink
 .....................................12
C

onfigurare
 v
ehicul
 .................. 3
1-34,   36,   40 - 41
Consum
 c

arburant
 ..........................................40
C

onsum   ulei  
...............................
............15 5 -15 6
Contor
 .......................................................... 9

-12
Contor
  de   kilometri   zilnic  
................................3

0
Controale ........................................ 15 4,
 15

7-159
Control
  dinamic   al   stabilității   (CDS)  
..........9

6 -97
Control
  nivel   ulei   motor  
..............................2

7-2 8
Control
  presiune   (cu   kit)  
................16

5 -166,
 16
8
Copii
 ...............

........................................11 0 -113
Cotiera
  față  
..............................
.......................79
B
C
Index alfabetic

206
Rezer vor de spălare geamuri .......................15 7
Roată   de   rezer vă  ...................1 69 -170,   173,   201
Sarcini
 re

morcabile
 ....................................... 19

4
Saturarea
  filtrului   de   particule   (Diesel)  
.........15

8
Scaune copii clasice
 
..................................... 10

9
Scaune
  față  
....................................
61- 62,   64- 65
Scaune ISOFIX pentru copii
 
...................111

-113
Scaune
  încălzite  
....................................... 6

2- 63
Scaune pentru copii ...100,  104-105,   109 -110,   114
Scaune spate .................................................. 66
S
chimbarea
 
unei
 
lamele   de  
È™

tergător
 
de
 
geam  
................................9
0,   153
Schimbarea
 
unei
 
si

guranțe
 ...............
....... 181-183,
 18

5 -18 6,
 18
8
Schimb
 
ulei............................................. 15 5 -15 6
SCR
 
(Reducție
 
Catalitică   Selectivă)............. 159
Scule
 ...............

............................... 16 9 -170,
 17

3
Selector de carburant
 ............................ 14

8 -149
Selector
 
de
 
viteze
 
..............................
...........127
Serie
 
vehicul
 
..............................
...................201
Setarea datei
 .................................. 3

1-34,   40 - 41
Setarea orei
 ..............................

..... 31-34,   40 - 41
Siguranță
 
copii
 
...................... 10

1-102,
 10
4 -10 6,
11 0 ,
 111

,
 111
-112
Siguranțe
 f

uzibile
 ........... 18

1-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Sinscronizare
 t

elecomandă
 ............................ 44
S

istem
 an

tipoluare
 SC
R
 ................................. 20
S

istem
 c

ontrol
 t

raiectorie
 ................................ 97
S

pălare
 (

recomandări)
 .................................. 16

2
Spălător
 
de
 
luneta
 
...............................
......88-89
Stop & Start
 ...............................

...22,   40,   70,   75,
132-134,
  153,   157,   191
Streaming
 
audio
 
Bluetooth  
.................... 1
0 -11,   6
Superblocare
 ............................................ 43

-44
Suport de pahare
 ...............................

.............78Tabele
  cu   motorizări  
.............................
19
5,
 19
8
Tabele   cu   sigurante  
........
18
1-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Tabletă   tactilă  
...............................
.............
34-35
Tablouri de bord  
...............................
............
9 -12
Telecomandă .............................. ..............43,   45
Telefon ................ ................................ 14-16,   6 - 8
Temperatura
  lichidului   de   răcire  .....................24
T
etiere   față  
...............................
.......................62
Tetiere spate
 ..............................

.....................66
TMC
  (Informatii   trafic)  
....................................... 6
T

orpedo
 ........................................................... 79
T

urometru
 .....................................................9

-12
Ștergător
  de   geam  
....................................
8
8-89
Ștergător   de   lunetă  
...................................
8
8-89
Ștergere   automată   a geamurilor  
...............
8
8-89
Ulei
 m
otor
 ...............................................15

5 -15 6
Umflare
  ocazională   (cu   kit)  
...........16

5 -166,
 16
8
UREA
 ...............

...............................................28
USB
 ........

..............................................9 -10,   4,   6
USB
  Box  
..........................................................79
Us

i
 ...............
....................................................49Zone
  de   risc   (actualizare)  
................................. 6
V
entilație
 ...............
............................... 68 -71,   74
Verificare
 ni

veluri
 ...................................15

5 -157
Verificări
  curente  
...............................
.....157-159
Volan
 (

reglare)
 .................................................67
V

opsea   texturată  
...........................................16

2
ST Ș
UZ
V
Index alfabetic