ECO mode CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Bine aÈ›i venitÎn acest document veÈ›i găsi toate instrucÈ›iunile È™i recomandările privind utilizarea,   care   vă   vor   permite   să   vă   bucuraÈ›i   pe   deplin   de   vehiculul  
d

vs.   Vă   recomandăm   cu   insistență   să   vă   familiarizaÈ›i   cu   acesta   È™i   cu  
d

ocumentul   carnet   de   întreÈ›inere   È™i   garanÈ›ii   care   conÈ›ine   informaÈ›ii  
d

espre   garanÈ›ii,   ser vice   È™i   inter venÈ›ii   rutiere   asociate   vehiculului.
Vă
 
mulțumim
 
ca
 
ați
 
ales
 
un
 
model
 
DS 3.
În
 
aceste
 
documente
 
sunt
 
prezentate
 
informațiile
 
și
 
recomandările
 
de
 
c

are
 
aveți
 
nevoie
 
pentru
 
a putea
 
explora
 
vehiculul
 
în
 
deplină
 
siguranță.
Vehiculul
 
este
 
dotat
 
cu
 
unele
 
dintre
 
echipamentele
 
descrise
 
în
 
acest
 
d

ocument,
 
în
 
funcție
 
de
 
nivelul
 
de
 
echipare,
 
de
 
versiunea
 
și
 
de
 
c

aracteristicile
 
din
 
țara
 
în
 
care
 
se
 
comercializează.
Descrierile
 
și
 
imaginile
 
au
 
rol
 
pur
 
orientativ.
DS AUTOMOBILES
 
îÈ™i
 
rezer vă
 
dreptul
 
de
 
a modifica
 
specificațiile
 
t

ehnice,
 
echipamentele
 
și
 
accesoriile
 
fără
 
a avea
 
obligația
 
de
 
a a

ctualiza
 
prezentul
 
ghid
 
de
 
utilizare.
Dacă
 
înstrăinaÈ›i
 
vehiculul,
 
vă
 
rugăm
 
să
 
predați
 
și
 
Manualul complet
noului
 pro

prietar. Pentru
  orice   inter venÈ›ie   la   dispozitivul   de   remorcare,   contactaÈ›i   un  
d

ealer   CITROËN   sau   un   Ser vice   autorizat.
Legendă Avertizare
  de   siguranță
Informații
 s

uplimentare
Contribuie
  la   protecÈ›ia   mediului
Vehicul
  cu   volanul   în   stânga
Vehicul
  cu   volanul   în   dreapta
Numai
  DS 3 Saloon
Numai
  DS 3 Cabrio

16
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem de
autodiagnosticare
motorIntermitent.Sistemul   de   comandă   al   motorului  e
ste   defect. Există
  riscul   de   distrugere   a catalizatorului.
ApelaÈ›i   la   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
Continuu. Sistemul
  antipoluare   este   defect. Martorul   trebuie   să   se   stingă   la   pornirea   motorului.
Dacă
  nu   se   stinge,   apelaÈ›i   la   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   la  
u

n   Ser vice   autorizat   în   cel   mai   scurt   timp.
ÎntreÈ›inere Aprins
  temporar. A   apărut   o defecÈ›iune   minoră,   care  
n

u   are   un   martor   specific.IdentificaÈ›i
  defecÈ›iunea:   citiÈ›i   mesajul   afiÈ™at   pe   ecran,  
d

e   exemplu:
-
 
n
ivel   de   ulei   motor,
-
 
n
ivelul   lichidului   de   spălare   geamuri,
-
 b

ateria
 t
elecomenzii,
-
 
s
aturaÈ›ia   filtrului   de   particule   în   cazul   vehiculelor  
d

iesel.
Pentru
  alte   anomalii,   contactaÈ›i   reÈ›eaua   de   dealeri  
s

au   un   Ser vice   autorizat.
Continuu. S-a
  produs   o defecÈ›iune   majoră,  
c

are   nu   are   o lampă   specifică   de  
av

er tizare. Identificați
  defecÈ›iunea   consultând   mesajul   afiÈ™at  
p

e   ecran,   apoi   contactaÈ›i   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   un  
S

er vice   autorizat.
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul
  de   antiblocare   a roÈ›ilor   este  
d

efect. Vehiculul
  păstrează   frânarea   clasică.
Rulați
  prudent,   cu   viteză   moderată   È™i   contactaÈ›i   de  
u

rgență   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
01
Instrumente de bord

18
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Direcție asistată Continuu. Direcția
  asistată   este   defectă. RulaÈ›i   cu   prudență,   cu   viteză   moderată.
Apelați
  la   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
Pneu dezumflat Continuu,
  însoÈ›it   de  
u

n   semnal   sonor   È™i   de  
u

n   mesaj.Presiunea
  este   insuficientă   într-una  
s

au   mai   multe   roÈ›i.ControlaÈ›i
  cât   mai   curând   presiunea   din   pneuri.
Se
  recomandă   să   controlaÈ›i   pneurile   atunci   când   sunt  
r

eci.
Sistemul
  trebuie   reiniÈ›ializat   după   fiecare   ajustare  
a p

resiunii   dintr-unul   sau   mai   multe   pneuri   È™i   după  
în

locuirea   uneia   sau   a mai   multor   roÈ›i.
Pentru
  mai   multe   informaÈ›ii   despre   Detectarea
pneului dezumflat ,
  consultaÈ›i   secÈ›iunea  
c

orespunzătoare.
+ Intermitent,
  apoi  
c

ontinuu,   însoÈ›it  
d

e   martorul   de  
î

ntreținere.Sistemul
  este   defect:   presiunea   din  
p

neuri   nu   mai   este   supravegheată.VerificaÈ›i
  cât   mai   curând   presiunea   din   pneuri.
Apelați
  la   un   dealer   sau   la   un   Ser vice   autorizat   pentru  
v

erificarea
 s
istemului.
01
Instrumente de bord

68
Depliere
F Din  exterior:   deblocaÈ›i   vehiculul   cu   ajutorul  t
elecomenzii   sau   cu   cheia.
F
 
D
in   interior:   cu   contactul   cuplat,   trageÈ›i  
c

omanda
 A
  în   poziÈ›ie   centrală,   înapoi.
Plierea
  È™i   deplierea   retrovizoarelor  
e

xterioare   cu   telecomanda   pot   fi  
d

ezactivate   de   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   de  
u

n   Ser vice   autorizat.
Dacă
  este   necesar,   retrovizoarele   pot   fi  
p

liate
 m
anual.
Retrovizor interior
Dispune de un dispozitiv antiorbire, care conferă   oglinzii   o nuanță   mai   închisă   È™i   reduce  
d

isconfortul   la   nivelul   privirii   conducătorului  
g

enerat   de   reflexia   luminii   solare   sau   farurile  
c

elorlalte
 v
ehicule.
Model manual
Reglare
Poziție
 z

i/noapte
F TrageÈ›i   de   manetă   pentru   a trece   în   poziÈ›ia  a
ntiorbire   „noapteË®.
F
 
Î
mpingeÈ›i   maneta   pentru   a trece   pe   poziÈ›ia  
n

ormală   „ziË®.
Model „electrocromË® a utomat
Datorită unui senzor ce măsoară luminozitatea p
rovenită   din   spatele   vehiculului,   acest   sistem  
a

sigură   automat   È™i   progresiv   trecerea   între  
u

tilizările   zi   sau   noapte.
Pentru
  a asigura   o vizibilitate   optimă   în  
t

impul   manevrelor,   oglinda   se   luminează  
a

utomat   imediat   ce   a fost   cuplat  
m

arșarierul.
F
 
R

eglați
 
retrovizorul
 
pentru
 
a orienta
 
mai
 
b

ine
 
oglinda
 
în
 
poziția
 
de
 
„ziË®.
Ventilație
Intrare aer
Aerul care circulă prin habitaclu este filtrat È™i p rovine   fie   din   exterior,   prin   grila   situată   la   baza  
p

arbrizului,   fie   din   interior   prin   recirculare.
Tratarea aerului
Aerul care intră urmează diferite trasee în funcÈ›ie   de   comenzile   selectate   de   conducător:
-
 
i
ntrare   directă   în   habitaclu   (intrare   aer),
-
 
t
recere   printr-un   circuit   de   încălzire  
(î

ncălzire),
-
 
t
recere   printr-un   circuit   de   răcire   (aer  
c

ondiționat).
03
(UJRQRPLHLFRQIRUW

151
LanÈ›uri pentru zăpadă
În condiÈ›ii de iarnă, lanÈ›urile pentru zăpadă îmbunătățesc   tracÈ›iunea   È™i   comportamentul  
v

ehiculului
 l
a
 f
rânare.
Lanțurile
  pentru   zăpadă   pot   fi   montate  
d

oar   pe   roÈ›ile   față.   Nu   pot   fi   montate   pe  
r

oÈ›ile   de   rezer vă   de   tip   „galetË®.
Aveți
  în   vedere   reglementările   specifice  
f

iecărei   țări   în   ceea   ce   priveÈ™te   utilizarea  
l

anÈ›urilor   pentru   zăpadă   È™i   viteza   maximă  
au

torizată.
Sugestii de m ontare
F Dacă  doriÈ›i   să   montaÈ›i   lanÈ›urile   pe   traseu,  o
priÈ›i   vehiculul   pe   o suprafață   plană   È™i  
o

rizontală,   în   afara   carosabilului.
F
 
A
cÈ›ionaÈ›i   frâna   de   staÈ›ionare   È™i,   dacă   este  
n

ecesar,   blocaÈ›i   roÈ›ile   cu   o cală,   pentru  
a e

vita   alunecarea   vehiculului.
F
 
M
ontaÈ›i   lanÈ›urile,   respectând   instrucÈ›iunile  
p

roducătorului
 ac
estora.
F
 
P
uneÈ›i   vehiculul   uÈ™or   în   miÈ™care   È™i  
c

onduceÈ›i   câteva   momente,   fără   a depăși  
5

0 km/h.
F
 
O
priÈ›i   vehiculul   È™i   verificaÈ›i   dacă   lanÈ›urile  
p

entru   zăpadă   sunt   strânse   corect.Se
  recomandă   cu   insistență   să   exersaÈ›i  
m

ontarea   lanÈ›urilor   pe   un   teren   plan   È™i  
u

scat,   înainte   de   plecare.
EvitaÈ›i   să   mergeÈ›i   cu   lanÈ›uri   pentru  
z

ăpadă   pe   drumuri   deszăpezite,   pentru  
a n

u   deteriora   pneurile   vehiculului   È™i  
c

arosabilul.   Dacă   vehiculul   are   jante  
d

in   aluminiu,   asiguraÈ›i-vă   că   nicio   parte  
a l

anÈ›ului   sau   a pieselor   de   fixare   nu   le  
a

tinge.
UtilizaÈ›i   numai   lanÈ›urile   pentru   zăpadă  
c

oncepute   pentru   a fi   montate   pe   tipul   de   roÈ›i  
c

u   care   este   echipat   vehiculul   dvs.:
Pneuri PERFORMANCE
Folosire în condiÈ›ii de iarnă
Anvelopele originale 205/40 R18 nu sunt a
decvate   pentru   utilizare   în   condiÈ›ii   de   iarnă  
g

rea.   Recomandăm   utilizarea   de   anvelope  
d

e   iarnă   corespunzătoare   în   condiÈ›ii   de   frig  
ex

trem.Dacă
  doriÈ›i   să   vă   echipaÈ›i   vehiculul   cu  
l

anÈ›uri   pentru   zăpadă   sau   anvelope  
a

ntiderapante,   contactaÈ›i   reÈ›eaua   de  
d

ealeri   pentru   a afla   ce   modele   sunt  
r

ecomandate   pentru   vehiculul   dvs.
Vehicul Dimensiune
 p

neuri
 o
riginale Tip
  de   lanÈ›
DS
 
3 185/65 R15
dimensiunea
  zalei   9 mm
195/55 R16
205/45 R17 nu
  pot   fi   echipate   cu   lanÈ›uri
DS
 
3
 
PERFORMANCE 205/40 R18THULE
  K-SUMMIT   K22
Pentru
 
mai
 
multe
 
informații
 
despre
 
lanțurile
 
p

entru
 
zăpadă,
 
contactați
 
rețeaua
 
de
 
dealeri
 
s

au
 
un
 
Ser vice
 
autorizat.
07
InformaÈ›ii practice

176
Lumini semnalizatoare de direcÈ›ie laterale   integrate
Pentru a vă procura modulul, contactaÈ›i r
eÈ›eaua   de   dealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
Lumini anticeață cu LED-uri
Lu mini   de   zi   cu   LED-uriLămpi spate
Model cu lămpi cu becuri clasice
1.Lumini   de   stop/lumini   de   poziÈ›ie   (P21/5W).
2. Lumini
  de   poziÈ›ie   (P5W).
3. Lumini
  semnalizatoare   de   direcÈ›ie   (PY21W  
p

ortocaliu).
4. Lumină
  anticeață   (PR21W   roÈ™u)   sau   de  
m

arÈ™arier   (P21W).
Model cu lămpi spate 3D
F IntroduceÈ›i  o È™urubelniță   în   mijlocul  s
emnalizatorului,   între   acesta   È™i   baza  
o

glinzii   retrovizoare.
F
 
R
idicaÈ›i   cu   È™urubelniÈ›a   pentru   a extrage  
s

emnalizatorul   È™i   demontaÈ›i-l.
F
 
D
econectați
 c
ablajul
 s
emnalizatorului.
F
 
Î
nlocuiți
 m
odulul.
Pentru
  remontare,   executaÈ›i   aceste   operaÈ›ii   în  
o

rdine   inversă. Pentru
  înlocuirea   acestui   tip   de   lumini   cu   diode  
e

lectroluminiscente,   consultaÈ›i   reÈ›eaua   de  
d

ealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
Pentru
  înlocuirea   acestui   tip   de   lumini   cu   diode  
e

lectroluminiscente,   consultaÈ›i   reÈ›eaua   de  
d

ealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.1.
Lumini
  de   poziÈ›ie   3D   cu   LED.
2. Lumini
  de   stop/poziÈ›ie   cu   LED.
08
In caz de pana

195
Motorizări È™i sarcini remorcabile – BENZINÄ‚
MotorizăriPureTech 82 PureTech 82 S&SV Ti 120
Cutii de viteze BVM
  (Manuală   cu  
5 t

repte)ETG
  (Pilotată   cu  
5 t

repte)BVM
  (Manuală   cu  
5 t

repte)BVA
  (Automată   cu  
4 t

repte)
Cod ----
Coduri de model:
SA… (Berlină)/SB… (Cabrio) HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Tipuri de caroserie Berlină/CabrioBerlinăBerlinăBerlină/Cabrio
Capacitate
  cilindrică   (cm
3) 1.1 9 91.1 9 9 1. 59 8
Putere
 
maxima
 
:
 
norma
 
CEE   (kW) 6060 88
Carburant Fără
  plumbFără
  plumbFără
  plumb
Remorcă
 
frânată
 
(în
 
limita
 
MTR A)   pe   pantă   de   12%800 500900 900
Remorcă
 
nefrânată
 
(kg) 520500 570570
Sarcină
 
verticală
 
recomandată   pe   dispozitivul   de  
re

morcare
 (

kg) 46
464646
09
Caracteristici tehnice

196
MotorizăriPureTech
110 PureTech 110
S&SPureTech
130 S&STHP 155
THP 150 * THP
165 S&S
THP
15 0


S&S**
Cutii de viteze E AT 6
 (

Automată,
 6 t

repte)BVM
 (

Manuală   cu  
5 t

repte)EAT6 (Automată,
  6 trepte)BVM6
 (

Manuală   cu  
6 t

repte)BVM6
 (

Manuală   cu  
6 t

repte)BVM6
 (

Manuală   cu  
6 t

repte)
Cod -- ----
Coduri de model:
SA… (Berlină)/SB… (Cabrio) HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8* 5GZM/S
5GWM/S**
Tipuri de caroserie Berlină/
Cabrio Berlină/
Cabrio Berlină/
Cabrio Berlină/
Cabrio Berlină/
Cabrio BerlinăBerlină/
Cabrio
Capacitate
  cilindrică   (cm
3) -1.1 9 9 1.1 9 9 -1.1 9 9 1. 59 8 1. 59 8
Putere maxima : norma CEE (kW)-81 81 -96 115
11 0 * 120
11 0 * *
Carburant Fără
 
plumb Fără   plumb Fără   plumb Fără   plumb Fără   plumb Fără   plumb Fără   plumb
Remorcă
 
frânată
 
(în
 
limita
 
MTR A)
 
pe
 
p

antă
 
de
 
12%
 
(kg) 900
900900 -900 900900
Remorcă
 
nefrânată
 
(kg) 570 570/520 570 -570 570570
Sarcină
 
verticală
 
recomandată
 
pe
 d

ispozitivul
 
de
 
remorcare
 
(kg) 46
4646 -46 4646
*
 
Pe

ntru
 
Belgia
 
și
 
Rusia.
**
 
Pe

ntru
 
Belgia.
09
Caracteristici tehnice

197
Motoare pe benzinăPerformance
Cod -
Cutie de viteze BVM6 (Manuală
  cu   6 trepte)
Coduri de model:
SA… (Berlină)/SB… (Cabrio) 5GRM/S
Tipuri de caroserie Berlină/Cabrio
Capacitate
  cilindrică   (cm
3) 1. 59 8
Putere
 
maxima
 
:
 
norma
 
CEE   (kW) 15 3
Carburant Fără
  plumb
Remorcă frânată (în limita MTR A) pe pantă de 12% (kg)0
Remorcă
 
nefrânată
 
(kg) 0
Sarcină
 
verticală
 
recomandată
 
pe
 
dispozitivul
 
de
 
re

morcare
 (

kg) 0
Performanțe
DS 3 Per formance nu poate fi echipat cu d
ispozitiv   de   remorcare.   Dimensiunea  
d

ifuzorului   sport   nu   permite   acest   lucru.
09
Caracteristici tehnice

198
Motorizări È™i sarcini remorcabile – DIESEL
Motorizări diesele- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&SBlueHDi
120 S&S
BlueHDi
115


S & S*
Cutii de viteze ETG6 (Pilotată
  cu  
6 t

repte)BVM
  (Manuală   cu  
5 t

repte)BVM
  (Manuală   cu  
5 t

repte)ETG6 (Pilotată
  cu  
6 t

repte)BVM6 (Manuală
 
c

u   6 trepte)
Cod -----
Coduri de model:
SA… (Berlină)/SB… (Cabrio) 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S*
Tipuri de caroserie BerlinăBerlinăBerlină/Cabrio BerlinăBerlină/Cabrio
Capacitate
  cilindrică   (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 0
Putere
 
maxima
 
:
 
norma
 
CEE   (kW) 6855 737388
85*
Carburant DieselDieselDieselDieselDiesel
Remorcă
 
frânată
 
(în
 
limita   MTR A)   pe   pantă   de  
1

2%
 
(kg) 900
900900 74 5900
Remorcă
 
nefrânată
 
(kg) 570570570570570
Sarcină
 
verticală
 
recomandată   pe   dispozitivul   de  
re

morcare
 (

kg) 46
46464646
*
 
Pe

ntru
 
Belgia.
 
09
Caracteristici tehnice