phone CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Acces la Ghidul de utilizare
Ghidul de utilizare este disponibil pe site-ul web
DS AUTOMOBILES,   în   secțiunea   „MyDSˮ   sau   la   adresa:
http://service.dsautomobiles.com
Această pictogramă indică cele mai r ecente in formații d isponibile.
Selectați:
-
 li

mba
 ut

ilizată,
-
 
v

ehiculul,
 
tipul
 
de   caroserie,
-
 
e

diția
 
manualului   corespunzătoare   datei   primei   înmatriculări  
a

 vehiculului.
Acces direct la Ghidul de utilizare.
Selectați:
-
 v

ehiculul,
-
 
e

diția
 
corespunzătoare
 
datei
 
primei
 
înmatriculări
 
a vehiculului.
Descărcați
 c

onținutul
 G

hidului de utilizare a
 
v

ehiculului.
Descărcați
 a

plicația
 S

can MyDS
 
pentru
 
smartphone,
 
din
 
m

agazinul
 c

orespunzător.

34
Listă de avertizări
Acest element recapitulează mesajele active de   avertizare   și   le   afișează   la   rând   pe   ecranul  
m

ultifuncțional.
Stările funcțiilor
Acest element recapitulează starea activă sau inactivă   a funcțiilor   cu   care   a fost   prevăzut  
v

ehiculul.
Introducere distanță până la d estinație
Permite introducerea unei distanțe ap
roximative pân ă la d estinația f inală.
Meniul „ Personalizare-
Configurare ˮ
Acest
  meniu   permite   accesul   la   funcțiile  
u

rmătoare:
-
 d

efinirea
 p
arametrilor
 v
ehiculului,
-
 
c
onfigurarea   afișajului,
-
 
a
legerea   limbii.
Definirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea u rmătoarelor e chipamente:
-
 
a
ctivarea   ștergătorului   de   lunetă   la   cuplarea  
t

reptei   de   mers   înapoi,
-
 
i
luminat   de   însoțire   și   durata   acestuia,
Configurarea afișajului
Odată selectat, acest meniu permite accesul la următoare   setări:
-
 
r
eglarea   luminozității   video,
-
 
r
eglarea   datei   și   orei,
-
 
a
legerea   unităților   de   măsură.
Alegerea limbii
Acest meniu permite schimbarea limbii de afișare   a mesajelor   de   pe   ecran   dintr-o   listă  
d

efinită. Din
  motive   de   siguranță,   configurarea  
e

cranelor   multifuncționale   de   către   șofer  
t

rebuie   efectuată   în   mod   obligatoriu   cu  
v

ehiculul
 o
prit.
Când   se   trece   la   măsurarea   consumului  
d

e   carburant   în   mpg,   viteza   și   distanța  
s

e   afișează   pe   tabloul   de   bord   în   mph,  
re

spectiv
 mil
e.
-  
a
sistență   la   parcare.
-  
f
rânare   automată   de   urgență.
În   acest   meniu,   puteți   reinițializa   și   sistemul   de  
de

tectare
 p
neu
 de
zumflat.
Pentru   mai   multe   informații   despre   detectarea
pneului dezumflat ,   consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
Meniul „Telephone ˮ (Telefon)
Dacă   ați   pornit   Autoradio,   acest  
m

eniu   permite   conectarea   sau  
d

econectarea   unui   dispozitiv  
B

luetooth   (asociere),   consultarea  
a

gendei   telefonului   ( jurnal   de  
a

peluri,   ser vicii   etc.)   și   gestionarea  
c

omunicațiilor   (efectuarea   unui   apel,  
t

erminarea   unui   apel,   apel   dublu,  
m

od   secret   etc.).
Tabletă tactilă
Acest sistem oferă acces la:
-  m eniurile   de   reglare   a setărilor   funcțiilor   și  
e

chipamentelor
 v
ehiculului,
-
 
m
eniurile   de   configurare   audio   și   de   afișaj,
-
 
c
omenzile   echipamentelor   audio   și   ale  
t

elefonului   și   la   afișarea   informațiilor  
a

sociate,
-
 
a
fișajul   mesajelor   de   avertizare,
-
 
a
fișajul   temperaturii   exterioare   (în   caz   de  
p

ericol   de   polei   apare   un   fulg   albastru),
-
 
a
fișajul   calculatorului   de   bord.
01
Instrumente de bord

35
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
i mobilizat   înainte   ca   șoferul   să   efectueze a

numite   operații   care   necesită   atenție   sporită.
Anumite
  funcții   pot   fi   consultate   doar   în
 t

imp   ce   vehiculul   staționează;   imediat   după
 r

eluarea   rulării,   afișarea   acestora   este
 în

treruptă.
Funcționare ge nerală
Recomandări Principii
Apăsați tasta „
M ENIUˮ   pentru   a accesa  d
iferitele   meniuri,   apoi   apăsați   butoanele  
v

irtuale   afișate   pe   tableta   tactilă.
Fiecare
  meniu   este   afișat   pe   una   sau   două  
pagin

i
 (
pagina
 in
ițială
 ș
i
 c
ea
 s
ecundară).
Și,
 
în
 
funcție
 
de
 
echipare,
 
permite:
-
 a
fișarea
 
mesajelor
 
asistenței
 
grafice
 
la
 par
care,
-
 
c

omenzile
 
ser viciilor
 
internet
 
și
 
ale
 
s

istemului
 
de
 
navigație,
 
precum
 
și
 
la
 
a

fișarea
 
informațiilor
 
conexe.
Este
 
necesar
 
să
 
efectuați
 
o apăsare
 
lungă,
 
mai
 
a

les
 
pentru
 
gesturile
 
de
 
„alunecareˮ
 
(citire
 
liste,
 
d

eplasare
 
hartă
 
etc.).
Un
 
simplu
 
periaj
 
nu
 
este
 
suficient.
Ecranul
 
nu
 
ia
 
în
 
considerare
 
mișcările
 
de
 
a

lunecare
 
efectuate
 
cu
 
mai
 
multe
 
degete.
Aceasta
 
tehnologie
 
permite
 
utilizarea
 
la
 
orice
 
t

emperatură
 
și
 
cu
 
mănuși.
Nu
 
folosiți
 
obiecte
 
ascuțite
 
pe
 
tableta
 
tactilă.
Nu
 
atingeți
 
tableta
 
tactilă
 
cu
 
mâinile
 
ude.
Utilizați
 
o 

lavetă
 
c

urată
 
ș

i
 
m

oale
 
p

entru
 
a 

curăța
 
ta

bleta
 ta

ctilă. Apăsați
  butonul   „Options ˮ
  pentru   a accesa  
pagina s

ecundară.
Dacă
  trec   câteva   secunde   fără   să   se  
a

cționeze   asupra   paginii   secundare,  
p

agina   primară   se   afișează   automat.
Utilizați
  acest   buton   pentru   a accesa  
i

nformații   complementare   și  
r

eglajele
 an
umitor
 f
uncțiuni.
Utilizați
  acest   buton   pentru  
a c

onfirma.
Utilizați
  aceasta   tastă   pentru  
a r

eveni   la   pagina   inițială   sau   pentru  
a i

eși.
Meniuri
Apăsați aceasta tastă pentru a selecta   meniul   dorit.
Navigation .
Navigația
  este   disponibilă   în   funcție  
d

e   țara   de   comercializare   și/sau   de  
n

ivelul   de   echipare.
Radio Media .
Settings .
Permite
  configurarea   afișajului   și  
a s

istemului.
Servicii conectate .
Aceste
  ser vicii   sunt   disponibile   în  
f

uncție   de   țara   de   comercializare   și/
sau
  de   nivelul   de   echipare.
Telephone .
01
Instrumente de bord

2
Primii pași
Utilizați butoanele de sub ecranul tactil pentru accesarea   meniurilor,   apoi   apăsați   butoanele  
v

irtuale   de   pe   ecranul   tactil.
Fiecare
  meniu   este   afișat   pe   una   sau   două  
pagin

i
 (
pagina
 in
ițială
 ș
i
 c
ea
 s
ecundară).
În cazul temperaturilor foarte ridicate, sistemul poate   intra   în   stare   de   veghe   (stingerea c

ompletă   a ecranului   și   oprirea   sonorului),
 p

entru   o perioadă   de   cel   puțin   5 minute.
* În  funcție   de   echipament.  
C

omenzi
 
rapide:
 
cu
 
ajutorul
 
butoanelor
 
tactile
 
s

ituate
 
în
 
bara
 
superioară
 
de
 
pe
 
tableta
 
tactilă,
 
p

uteți
 
accesa
 
direct
 
sursa
 
audio
 
dorită,
 
lista
 
p

osturilor
 
de
 
radio
 
(sau
 
a titlurilor
 
pieselor,
 
în
 
f

uncție
 
de
 
sursa
 
redată). - 
T
asta   USB.
-  
S
martphone   prin   intermediul   MirrorLink
TM
sau
 
CarPlay®.
-
T
elefon conectat prin Bluetooth®* și difuzare mult
imedia B
luetooth®* (streaming).
-
 M
edia
 
player
 
conectat
  prin   priza   auxiliară (

jack,
 
cablu
 
nefurnizat).
Apăsați
 
pe
 
Meniu
 
pentru   afișarea  
m

eniurilor
 
de
 
tip   carusel.
Reglarea
 
volumului
 
(fiecare   sursă   are   setări  
i

ndependente,
 
inclusiv
 
anunțurile   din   trafic   (TA)  
ș

i
 
indicațiile
 
de
 
navigație).
Creșterea
 v

olumului.
Reducerea
 v

olumului.
Întrerupeți
 
sunetul
 
prin
 
apăsarea   simultană  
a b

utoanelor
 
de
 
creștere
  și   de   reducere  
a

 volumului.
Restabiliți
 
sunetul
 
prin
 
apăsarea   unuia   dintre  
c

ele
 
două
 
butoane
 
pentru   volum. În
  cazul   unor   temperaturi   foarte   ridicate,  
n

ivelul   volumului   sonor   poate   fi   limitat  
p

entru   a proteja   sistemul.   Revenirea  l
a   situația   inițială   are   loc   când   scade  t
emperatura   din   habitaclu.
Ecranul
  este   de   tip   „rezistivˮ,   trebuie  
a

păsat   mai   ferm,   mai   ales   la   gesturile  
d

e   tip   „alunecareˮ   (parcurgerea   unei  
l

iste,   deplasarea   hăr ții   etc.).   O   atingere  
s

uper ficială   nu   va   fi   suficientă.   Apăsările  
c

u   mai   multe   degete   nu   se   iau   în  
c

onsiderare.
Ecranul
 
p
oate  
f
i  
f
olosit  
c
u  
m
ănuși.  
A
ceastă  
t

ehnologie   permite   utilizarea   la   orice  
t

emperatură.
Pentru
  curățarea   ecranului   folosiți  
o l

avetă   moale,   neabrazivă   (lavetă   pentru  
o

chelari),   fără   a adăuga   soluții   de   curățat.
Nu
  utilizați   obiecte   ascuțite   pe   ecran.
Nu
  atingeți   ecranul   cu   mâinile   umede.
Selectarea
 
sursei
 
audio
 
(în
 
funcție
 
de
 
versiune):
-
 
P

osturi
 
radio
 
FM/DAB*/AM*.
Tabletă tactilă 7 inchi

3
Comenzi la volan
Radio: selectarea postului anterior/
u rmător m emorat.
Surse
  media:   selectarea   din   listă  
a g

enului/artistului/directorului,   în  
f

uncție   de   clasificare.
Selectarea
 el

ementului
 p
recedent/
următor
  dintr-un   meniu.
Radio:
  căutare   automată  
a

 frecvenței
 s
uperioare.
Surse
  media:   selectarea   piesei  
u

rmătoare.
Surse
  media,   apăsare   continuă:  
a

vans   rapid.
Salt
  în   listă.
Schimbarea
  sursei   audio.
Confirmare
 s

elecție.
Acceptare/ Terminare
  apel   pe   telefon.
Apăsare
  mai   mult   de   2 secunde:
 a

cces   la   meniul   principal   al
 te

lefonului.
Radio:
  căutare   automată  
a

 frecvențelor
 jo
ase.
Surse
  media:   selectarea   piesei  
p

recedente.
Surse
  media,   apăsare   continuă:  
r

etur   rapid.
Salt
  în   listă. Creșterea
 v

olumului.
Reducerea
 v
olumului.
Întreruperea
  sonorului:   prin  
a

păsarea   simultană   a butoanelor   de  
c

reștere   și   de   reducere   a volumului.
Restabilirea
  sunetului:   prin   apăsarea  
u

nuia   dintre   cele   două   butoane   de  
vo

lum.
Meniuri
Navigation
(În funcție de echipare)
I ntroduceți   setările   de   navigație   și  
a

legeți   o destinație.
Servicii conectate
(În funcție de echipare)
U tilizați   unele   aplicații   de   pe  
sm

artphone
 p
rin
 M
irrorLink
® sau
prin C
arPlayTM.
Radio Media
Selectați o sursă audio, un post de r adio,   afișați   fotografii.
Tabletă tactilă 7 inchi

4
Telephone
Conectați un telefon prin Bluetooth®.
Accesați
 
funcția
 
CarPlay® după c
onectarea
 
smartphone-ului   cu  
c

ablul
 
USB.
Settings
Configurați setările audio (balans, a mbianță   etc.)   și   afișajul   (limba,  
u

nitățile   de   măsură,   data,   ora   etc.).
Driving
Accesați calculatorul de bord.
A ctivați,   dezactivați   sau   configurați  
a

numite   funcții   ale   vehiculului.
Navigație
Alegerea unui profil
Către o nouă destinație
Apăsați Navigation  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ E

nter destination ˮ.
Selectați
 „ A

ddress ˮ. Setați
  „Country
ˮ   în   lista   propusă,   iar   apoi  
„

City
ˮ  
în
 
a
celași  
m
od,  
s
au  
c
odul  
p
oștal,  
„
Ro
ad
ˮ,
 „N° ˮ.
C
onfirmde   fiecare   dată.
Selectați
 „ S
ave
ˮ   pentru   a salva   adresa  
i

ntrodusă   ca   fișă   de   contact.
Sistemul   vă   permite   salvarea   a cel   mult  
2

00 fișe.
Selectați
 „N
avigate to
ˮ.
Alegeți   criteriile   de   ghidare:  
„
F
astest
ˮ,   „
Shortest ˮ,   „
Time/
distance ˮ   sau   „
Ecological ˮ.
Alegeți   criteriile   de   restricție:   „
To l l s ˮ,
 „F
erries
ˮ,   „
Traffic ˮ,   „
Strict ˮ,   „Close
ˮ.
Selectați „ Co nfirm
ˮ.
Sau
Apăsați
  „Show route on map ˮ
  pentru   a porni  
n

avigația.
Pentru
  a șterge   informațiile   de   navigație,  
a

păsați   „Settings ˮ.
Apăsați
  pe   „Stop navigation ˮ.
Pentru
  reluarea   ghidării,   apăsați   pe   „Settings ˮ.
Apăsați
  „Resume guidance ˮ.
Tabletă tactilă 7 inchi

11
Streaming audio p rin 
B

luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultați   secțiunea  
„T

elephone ˮ,
  apoi   „Bluetooth
®ˮ.
Alegeți
 
profilul
 
„ Audio ˮ
 
sau
 
„ All ˮ.
Dacă
 
redarea
 
nu
 
începe
 
automat,   poate   fi  
n

ecesară
 
lansarea
 
redării
 
audio   din   telefon.
Gestionarea
 
se
 
face
 
din
 
dispozitivul   portabil  
s

au
 
cu
 
butoanele
 
sistemului
 
audio.
Odată
 
conectat
 
în
 
streaming,   telefonul  
e

ste
 
considerat
 
o sursă
 
media.
Se
 
recomandă
 
activarea
 
funcției  
„R

epetare ˮ
 
de
 
pe
 
dispozitivul   periferic  
Bl

uetooth
®.
Conectarea pl ayerelor A pple®
Redarea începe automat.
C ontrolul   se   face   prin   comenzile   sistemului  
a

udio. Clasificările
  disponibile   sunt   cele   ale  
d

ispozitivului   portabil   conectat   (artiști/
albume/genuri/liste
  de   redare/căr ți   audio/
podcasturi).
Pentru
  a modifica   o clasificare   utilizată,  
u

rcați   în   meniu   până   la   primul   nivel,   apoi  
s

electați   clasificarea   dorită   (de   exemplu,  
l

iste   de   redare)   și   confirmați   pentru  
a c

oborî   în   meniu   până   la   piesa   dorită.
Versiunea
  de   soft   a sistemului   audio   poate  
f

i   incompatibilă   cu   generația   echipamentului  
A

pple
®.
Configurare
Audio settings
Apăsați Settings  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ A

udio settings ˮ.
Conectați
 
playerul
 
Apple
® la priza USB cu
ajutorul
 
unui
 
cablu
 
adecvat   (se   cumpără   separat). Selectați
 „
A
mbience
ˮ.
Sau
„ Balance ˮ.
Sau
„ Sound effects ˮ.
Sau
„ Ringtones ˮ.
Sau
„ Voice ˮ.
Repartiția   sunetului   (sau   spațializarea  
c

u   sistemul   Arkamys
© ) este o procesare a
udio
 
care
 
permite
 
adaptarea   calității  
s

unetului
 
în

 
f

uncție
 
d

e
 
n
umărul  
p
asagerilor  
d

in
 
vehicul.
Disponibilă
 
exclusiv
 
pentru   configurația   cu  
6 d

ifuzoare.
Setările
 
audio
 
( Ambience , Bass, Tr e b l e
și
 
Loudness )
 
sunt
 
diferite   și   independente  
p

entru
 
fiecare
 
sursă
 
sonoră.
Setările
 
pentru
 
„ Balance ˮ și
 
„D

istribution ˮ
 
sunt
 
comune   pentru   toate  
s

ursele.
Tabletă tactilă 7 inchi

12
- „Ambience ˮ   (6 ambianțe   muzicale   la   alegere).- „Bass ˮ.- „Tr e b l e ˮ.- „Loudness ˮ   (Activare/Dezactivare).- „Balance ˮ   („Driver ˮ,   „All passengers ˮ,   „Front
only ˮ).
- „Audible response from touch screen ˮ.- „Volume linked to speed ˮ   (Activare/
Dezactivare).
Audio la bord: Arkamys© Sound Staging o
ptimizează
 
distribuția
 
sunetului   în  
hab

itaclu.
Modificarea s etărilor  d e  
s

istem
Apăsați Settings  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S

ystem Settings ˮ.
Selectați
 „ Un

itsˮ
  pentru   schimbarea   unităților  
d

e
 
măsură   pentru   distanță,   consum   de  
c

ombustibil
 ș
i
 t
emperatură.
Selectați
 „ D

elete data ˮ
  pentru   a șterge   lista  
c

u
 
ultimele   destinații,   punctele   de   interes  
p

ersonale,   contactele   din   agendă. Verificați
  setările,   apoi   selectați  
„
D
elete
ˮ.
Selectați
 „ F
actory settings
ˮ   pentru   a reveni   la  
s

etările   inițiale.
Apăsați
 S
ettings
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s
ecundară.
Selectați
 „ S
creen settings
ˮ.
Activați   sau   dezactivați:   „
Activate
automatic text scrolling ˮ   și  
„
A
ctivate animations
ˮ.
Apăsați
 S
ettings
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați pagina s ecundară.
Selectați
 „ T

ime/Dateˮ
  pentru  
a s

chimba   fusul   orar,   sincronizarea  
p

rin   GPS,   ora   și   formatul   acesteia,  
a

poi   data.
Sistemul
  nu   gestionează   automat   trecerea  
d

e   la   ora   de   iarnă   la   cea   de   vară   (în  
f

uncție   de   țară).Selectați
 „
L
anguages
ˮ   pentru  
a s

chimba   limba.
Selectați
 „ C
alculator
ˮ   pentru   a afișa  
u

n   calculator.
Selectați
 „ C
alendar
ˮ   pentru   a afișa  
u

n   calendar.
Servicii conectate
MirrorLinkTM
Conectarea unui Smartphone M
irrorLinkTM
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită   o atenție   susținută   din   partea  
ș

oferului,   utilizarea   smartphone-ului   este  
i

nterzisă   pe   durata   condusului.
Toate
  operațiunile   trebuie   efectuate   cu  
v

ehiculul oprit .
Tabletă tactilă 7 inchi

13
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor   să   afișeze   pe   ecranul  
v

ehiculului   aplicațiile   adaptate   la  
t

ehnologia
 M
irrorLink
TM de pe smartphone.
P
rincipiile
 
și
 
standardele   sunt   în  
c

ontinuă
 
schimbare.
 
Pentru   ca   procesul  
d

e
 
comunicare
 
dintre
 
smartphone   și  
s

istem
 
să
 
funcționeze,
 
este   esențial   ca  
s

martphone-ul
 
să
 
fie
 
deblocat;   actualizați  
s

istemul
 
de
 
operare
 
al
 
smartphone-ului,  
p

recum
 
și
 
data
 
și
 
ora
 
smartphone-ului   și  
a

le
 
sistemului.
Pentru
 
a consulta
 
lista
 
cu   modelele   de  
s

martphone
 
eligibile,
 
accesați   pagina   web  
a m

ărcii
 
respective
 
din
  țara   dvs.
Din
 
motive
 
de
 
siguranță,   aplicațiile   pot  
f

i
 
consultate
 
doar
 
în
 
timp   ce   vehiculul  
s

taționează;
 
imediat
 
după   reluarea   rulării,  
a

fișarea
 
acestora
 
este
 
întreruptă.
Rețineți:
-
 
c

hiar
 
dacă
 
smartphone-ul   este  
a

cceptat,
 
unii
 
producători   vă   vor  
s

olicita
 
să
 
descărcați   o aplicație  
d

edicată
 
pentru
 
a-l
 
face   compatibil   cu  
„

MirrorLink
TMˮ. La   conectarea   smartphone-
ului   la   sistem,   se   recomandă  
l

ansarea   funcției   Bluetooth
® de pe
smartphone
Conectați
 
un
 
cablu
 
USB.  
S

martphone-ul
 
se
 
încarcă  
c

ând
 
este
 
conectat
 
printr-un  
c

ablu
 
USB.
Din
 
sistem,
 
apăsați
 
„ Servicii
conectate ˮ
 
pentru
 
a afișa
 
pagina  
in

ițială. Apăsați
 
„ MirrorLink
TMˮ p
entru
 
a lansa
 
aplicația   în  
s

istem.
Porniți
 
aplicația
 
pe
 
smartphone  
(

opțional,
 
în
 
funcție
 
de
 
smartphone  
ș

i
 
de
 
sistemul
 
de
 
operare).
În
 t

impul
 p

rocedurii,
 m

ai
 m

ulte
 pagin
i
 p

rivind
 
anumite
 
funcții
 
se
 
vor
 
afișa  
pe ec

ran.
Acceptați
 
pentru
 
a lansa
 
și
 
a încheia  
p

rocedura
 
de
 
conectare.
După
 
realizarea
 
conexiunii,
 
o
 
pagină
 
conținând  
l

ista
 
aplicațiilor
 
descărcate
 
în
 
prealabil
 
în

 
smartphone
 
și
 
adaptate
 
la
 
tehnologia
 
M

irrorLink
TM se va afișa pe ecran.
D
acă
 
în
 
smartphone   a fost   descărcată  
o s

ingură
 
aplicație,   aceasta   se   lansează  
au

tomat. Accesul la diferitele surse audio se poate
realiza
  în   continuare   din   bara   laterală  
a a

fișajului   MirrorLink
TM, folosind butoanele
tactile
 
din
 
bara
 
superioară.
Meniurile
 
sistemului
 
se
  pot   accesa   în   orice  
m

oment,
 
prin
 
utilizarea
  butoanelor   dedicate.
Recunoaștere vocală
Apăsați extremitatea manetei de comandă a luminilor   pentru   a lansa   funcția   de  
r

ecunoaștere   vocală   a smartphone-ului,   prin  
i

ntermediul
 s
istemului.
Recunoașterea
  vocală   necesită   utilizarea   unui  
s

martphone   compatibil,   conectat   în   prealabil   la  
v

ehicul   prin   Bluetooth.
CarPlay®
Conectarea unui smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită   o atenție   susținută   din   partea  
c

onducătorului,   utilizarea   smartphone-ului  
e

ste   interzisă   pe   durata   condusului.
Toate
  operațiile   trebuie   efectuate   cu  
v

ehiculul oprit .
Tabletă tactilă 7 inchi

14
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor   să   afișeze   pe   ecranul  
v

ehiculului   aplicațiile   adaptate   la  
t

ehnologia
 C
arPlay
® de pe smartphone.
A
vând
 
în
 
vedere
 
că
 
procesele   și  
n

ormele
 
sunt
 
în
 
permanentă   evoluție,   se  
r

ecomandă
 
actualizarea   sistemului   de  
o

perare
 
al
 
smartphone-ului.
Pentru
 
a consulta
 
lista   cu   modelele   de  
s

martphone
 
eligibile,   accesați   pagina   web  
d

in
 
țara
 
dvs.
 
a
 
mărcii   respective.
Din
 
motive
 
de
 
siguranță,   aplicațiile   pot  
f

i
 
consultate
 
doar
 
în
  timp   ce   vehiculul  
s

taționează;
 
imediat   după   reluarea   rulării,  
a

fișarea
 
acestora
 
este   întreruptă.
Conectați
  cablul   USB.  
S

martphone-ul   se   încarcă  
d

acă
 
este   conectat   printr-un  
c

ablu
 
USB.
La
 
conectarea   cablului   USB,   funcția  
„T

elephone ˮ
 
trece   în   „CarPlay ˮ
  în  
c

aruselul
 m

eniurilor.
Apăsați
 
„CarPlay ˮ
  pentru   a afișa  
in

terfața
 C

arPlay
®.
Sau Conectați
  cablul   USB.  
S

martphone-ul   se   încarcă  
d

acă   este   conectat   printr-un  
c

ablu   USB.
Din   sistem,   apăsați   „
Servicii
conectate ˮ   pentru   a afișa   pagina  
in

ițială.
Apăsați   „CarPlay
ˮ   pentru   a afișa  
in

terfața
 C
arPlay
®.
În
 
timpul
 
procedurii,
 
una   sau   mai   multe  
p

agini
 
aferente
 
anumitor   funcții   se   vor  
a

fișa
 
pe
 
ecran
 
după
 
conectare.
Când
 
este
 
afișat
 
meniul
 
telefonului,   la  
c

onectarea
 
c

ablului
 
U

SB,
 
a

fișajul  
t
rece  
a
utomat  
în

 
modul
 
CarPlay.
Când
 
este
 
afișat
 
un
 
alt
 
meniu,   la   conectarea  
c

ablului
 
USB,
 
se
 
afișează
 
un   mesaj   în   bara  
s

uperioară,
 
indicând
 
activarea   modului  
C

arPlay.
Apăsați
 
Open
 
pentru
 
a afișa   modul   CarPlay.
Recunoaștere vocală
Apăsați extremitatea manetei de comandă a luminilor   pentru   a lansa   funcția   de  
r

ecunoaștere   vocală   a smartphone-ului,   prin  
i

ntermediul
 s
istemului.
Telefon
Asocierea cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că necesită   o atenție   susținută   din   partea  
ș

oferului,   operațiile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereˮ
 
al
 
sistemului   dumneavoastră  
a

udio trebuie realizate cu vehiculul oprit .
Procedura (scurtă) realizată cu t
elefonul
În meniul Bluetooth® al dispozitivului, selectați n
umele
 
sistemului
 
din   lista   de   dispozitive  
d

etectate.
Introduceți
 
în
 
dispozitiv   un   cod   de   cel   puțin  
4 c

ifre,
 
apoi
 
confirmați.
Introduceți
  același   cod   în   sistem,  
a

poi
 
selectați   „OK ˮ
  și   confirmați.
Procedura realizată cu sistemul
Activați funcția Bluetooth® a telefonului și a
sigurați-vă
 
că
 
acesta
 
este   „vizibil   pentru   toțiˮ  
(

configurarea
 t

elefonului).
Tabletă tactilă 7 inchi