adblue CITROEN DS3 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y
po włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
z
pozostałym zasięgiem. Pozostały zasięg mieści się w
zakresie
od 600 do 2400 km.Należy jak najszybciej uzupełnić zbiornik AdBlue
®:
skontaktować się z

ASO marki albo z

warsztatem
specjalistycznym lub wykonać tę czynność samodzielnie.
+ Miga wraz z

kontrolkÄ…
SERVICE, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie
komunikatu
z

pozostałym
zasięgiem. Pozostały zasięg mieści się w

zakresie
od 0

do 600

km. Należy koniecznie
uzupełnić zbiornik AdBlue
®, aby
uniknąć awarii : skontaktować się z

ASO marki albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę czynność
samodzielnie.
Miga, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki SERVICE,
sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie
komunikatu
o
z

ablokowaniu
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie
uzupełnić
zbiornik AdBlue®: skontaktować siÄ™ z ASO
m
arki albo z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
czynność samodzielnie.
Należy koniecznie wlać do zbiornika płynu minimum 4
l
AdBlue
®.
Więcej informacji na temat dodatku AdBlue
®
i

jego uzupełniania zawiera odpowiedni
rozdział.
01
Przyrządy pokładowe

28
Wskaźniki zasiÄ™gu AdBlue®
Te wskaźniki zasięgu występują wyłącznie
w wersjach Diesel BlueHDi.
Gdy w
zbiorniku AdBlue
® zostanie osiÄ…gniÄ™ty
poziom rezer wy albo zostanie wykryta usterka
układu oczyszczania spalin SCR, z
chwilÄ…
włączenia zapłonu wskaźnik pokaże szacunkowy
zasięg w

kilometrach, który samochód może
przebyć przed zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku ryzyka
unieruchomienia pojazdu wskutek
braku AdBlue
®
UrzÄ…dzenie blokujÄ…ce rozruch wymagane
przepisami włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg większy niż 2400
km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja dotycząca
zasięgu nie wyświetla się automatycznie w
zestawie
wskaźników.
Zasięg między 2400

a 600 km Udać się do ASO marki albo warsztatu
specjalistycznego, aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
Poziom płynu można także uzupełnić we własnym
zakresie.
Zasięg poniżej 600

kmUsterka wskaźnika poziomu oleju
Wskazywana poprzez miganie symbolu „ OIL- -”.
Skontaktować się z ASO marki lub warsztatem
specjalistycznym.
W przypadku usterki elektronicznego wskaźnika
poziom oleju nie jest monitorowany.
Póki ukÅ‚ad jest uszkodzony, poziom oleju należy
sprawdzać za pomocą ręcznego wskaźnika
poziomu znajdujÄ…cego siÄ™ w
komorze silnika.
WiÄ™cej informacji na temat kontroli poziomów
pÅ‚ynów zawiera odpowiedni rozdziaÅ‚.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30
sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Udać się do ASO marki albo warsztatu
specjalistycznego, aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
Poziom płynu można także uzupełnić we własnym
zakresie.
W przeciwnym wypadku nie da siÄ™ ponownie
uruchomić samochodu.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i

wyÅ›wietlenie komunikatu (np. „UzupeÅ‚nij dodatkiem
układu oczyszczania spalin: rozruch zabroniony
za 1500

km”) informujÄ…cego o

zasięgu jazdy
wyrażonym w

kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300

km, dopóki poziom w

zbiorniku nie zostanie
uzupełniony. Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga i

włącza
siÄ™ kontrolka ser wisowa, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i

wyświetlenie komunikatu (np.:
„UzupeÅ‚nij dodatkiem ukÅ‚adu oczyszczania spalin:
rozruch zabroniony za 600

km”) informujÄ…cego
o

zasięgu jazdy wyrażonym w

kilometrach albo
milach.
01
Przyrządy pokładowe

29
WiÄ™cej informacji na temat AdBlue® (silniki
BlueHDi) , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział.
Awaria zwiÄ…zana z

brakiem dodatku AdBlue
®
Zbiornik dodatku AdBlue® jest pusty: przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie siÄ™ z
ASO marki
albo z

warsztatem specjalistycznym w celu
uzupełnienia poziomu płynu.
Wykonując tę operację we własnym zakresie,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 3,8

l dodatku AdBlue
®.
W przypadku wykrycia
usterki układu oczyszczania
spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza
siÄ™ automatycznie po przejechaniu ponad
1100 km po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin SCR.
Należy możliwie najszybciej zlecić
sprawdzenie układu w
ASO marki lub
w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm znika
w
trakcie następnej jazdy, po wykonaniu
autodiagnostyki układu oczyszczania spalin
SCR.
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga i

włącza
się kontrolka ser wisowa, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i

wyÅ›wietlenie komunikatu „UzupeÅ‚nić
poziom dodatku układu oczyszczania spalin:
rozruch zabroniony”.
Zapalają się te kontrolki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyÅ›wietlenie komunikatu „Usterka
oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki. W trakcie fazy dozwolonej jazdy

(między 1100
a 0 km)
Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu SCR (po
przejechaniu 50
km z wyświetlonym komunikatem
sygnalizującym usterkę), włączają się te kontrolki
i
miga kontrolka UREA, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz wyświetlenie komunikatu (np.:
„Usterka oczyszczania spalin: rozruch zabroniony
za 300 km”) wskazujÄ…cego pozostaÅ‚y zasiÄ™g
w
kilometrach lub milach.
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany co
30
sekund, dopóki utrzymuje siÄ™ usterka ukÅ‚adu
oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować się
z
ASO marki albo z warsztatem specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da siÄ™ ponownie
uruchomić samochodu.
01
Przyrządy pokładowe

157
Wentylator może się włączyć po
w yłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, które mogÅ‚ yby siÄ™
wkręcić w łopatki.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.
Poziom płynu do
spryskiwaczy szyb
Uzupełnić poziom płynu, gdy tylko
zachodzi taka potrzeba.
Charakterystyka płynu
Zbiornik płynu do spryskiwaczy należy napełniać
gotową do użycia mieszanką.
Zimą (temperatury poniżej zera) należy stosować
płyn ze środkiem zapobiegającym zamarzaniu
odpowiedni do panujÄ…cych warunków w
celu
zabezpieczenia elementów ukÅ‚adu (pompa,
zbiornik, przewody itd.). Aby zapobiec ryzyku doznania oparzeń w razie
nagłej konieczności dolania płynu, owinąć
korek szmatką i odkręcić go o dwa obroty, aby
zredukować ciśnienie w układzie.
Gdy ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnić
poziom płynu.
Poziom dodatku do oleju
napędowego (diesel z
f
iltrem
cząstek stałych)
Minimalny poziom dodatku w zb iorniku
jest sygnalizowany ciągłym świeceniem
tej kontrolki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
komunikat o niskim
poziomie dodatku.
Uzupełnianie
Poziom dodatku należy niezwłocznie uzupełnić
w ASO marki lub w warsztacie specjalistycznym.
PoziomAdBlue
Alarm włącza się po osiągnięciu poziomu rezer wy.
Aby uniknąć unieruchomienia pojazdu zgodnie
z
przepisami, uzupełnić poziom za pomocą AdBlue.
Więcej informacji o
AdBlue
® i ukÅ‚adzie SCR ,
a

zwłaszcza o

uzupełnianiu poziomu, znajduje się
w

odpowiednim rozdziale.
Kontrole
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować
elementy zgodnie z planem obsługowym
producenta i
w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w
ASO marki lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Akumulator 12 V
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy regularnie
sprawdzać czystość i dokręcenie klem.
Wersje wyposażone w
układ Stop & Start
mają akumulator ołowiowy 12
V o specjalnej
technologii i
par

ametrach.
Akumulator ten należy wymieniać
wyłącznie w
ASO marki lub w warsztacie
specjalistycznym.
Przed przystÄ…pieniem do prac zwiÄ…zanych
z

akumulatorem 12 V należy zapoznać się
z

odpowiednią rubryką, aby uzyskać informacje
dotyczÄ…ce Å›rodków ostrożnoÅ›ci.
W żadnym wypadku nie wolno wlewać samej wody
(ryzyko zamarzniÄ™cia, powstania osadów itd.).
07
Informacje praktyczne

159
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych zależy
od stylu jazdy, w szczególnoÅ›ci
w
przypadku samochodów
użytkowanych w
mieÅ›cie, na krótkich
dystansach. Może okazać się konieczne
wykonanie kontroli nawet między
przeglÄ…dami samochodu.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
może wskazywać nie tylko na wyciek, ale także
sygnalizować zużycie klocków hamulcowych.
StopieÅ„ zużycia tarcz/bÄ™bnów
hamulcowych
Wszystkie informacje zwiÄ…zane
z kontrolą stanu zużycia tarcz/
bÄ™bnów hamulcowych sÄ… dostÄ™pne
w
ASO marki lub w warsztacie
specjalistycznym. Stosować wyłącznie produkty zalecane przez
DS
AUTOMOBILES lub produkty o podobnej
jakości i parametrach technicznych.
Aby zoptymalizować działanie tak ważnych
podzespoÅ‚ów, jak elementy ukÅ‚adu
hamulcowego, DS AUTOMOBILES wybiera
i proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku wilgoci lub
w okresie zimowym, tarcze i klocki hamulcowe
mogą się oszronić: skuteczność hamowania
może ulec pogorszeniu. Zahamować
delikatnie kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.
AdBlue® (silniki BlueHDi)
Aby chronić środowisko i zapewnić zgodność
z normÄ… Euro 6 bez zmniejszania przy tym osiÄ…gów
i
zwiększania zużycia paliwa w silnikach Diesla,
firma DS
AUTOMOBILES wyposażyła swoje
samochody w
urzÄ…dzenie, które Å‚Ä…czy w sobie ukÅ‚ad
selektywnej redukcji katalitycznej SCR z
filtrem
cząstek stałych (DPF) w
celu oczyszczania spalin.
Układ SCR
Przy wykorzystaniu pÅ‚ynu AdBlue®, który zawiera
mocznik, katalizator przeksztaÅ‚ca do 85% tlenków
azotu (NOx) w

azot i

wodÄ™, które sÄ… nieszkodliwe
dla zdrowia i

środowiska.
Podczas każdego zaplanowanego przeglądu
w

ASO marki lub w

warsztacie specjalistycznym
zbiornik AdBlue
® zostaje napeÅ‚niony, aby umożliwić
prawidłowe działanie układu SCR.
Jeżeli szacunkowy przebieg pomiędzy dwoma
kolejnymi przeglÄ…dami przekracza 20
000 km,
koniecznie trzeba uzupełnić poziom AdBlue
®.
PÅ‚yn AdBlue
® znajduje siÄ™ w specjalnym zbiorniku
o

pojemności ok. 17 l. Ilość ta zapewnia zasięg
około 20

000
km przed włączeniem układu
alarmowego, który ostrzega kierowcÄ™, gdy
zawartość zbiornika pozwala na przejechanie tylko
2400

km.
07
Informacje praktyczne

160
Gdy zbiornik AdBlue® jest pusty,
zamontowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
W razie usterki układu SCR poziom emisji
nie odpowiada już normie Euro 6: samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii układu
SCR należy udać się jak najszybciej do ASO
marki albo do warsztatu specjalistycznego:
po przebyciu 1100

km nastÄ…pi automatyczne
włączenie układu uniemożliwiającego
uruchomienie silnika.
W obydwu przypadkach wskaźnik zasięgu
pozwala określić dystans, jaki można jeszcze
przejechać, zanim nastąpi unieruchomienie
samochodu.
Więcej informacji o

k

ontrolkach alarmowych
i

powiÄ…zanych alarmach zawiera odpowiedni
rozdział.
Zamarzanie dodatku AdBlue
®
Dodatek AdBlue® zamarza w temperaturze
n
iższej niż okoÅ‚o -11°C.
Układ SCR jest wyposażony w
urzÄ…dzenie
do podgrzewania zbiornika AdBlue
®,
które umożliwia jazdÄ™ w

bardzo niskich
temperaturach.
UzupeÅ‚nianie AdBlue®
NapeÅ‚nianie zbiornika AdBlue® przewidziano przy
każdym przeglądzie samochodu w ASO marki albo
w

warsztacie specjalistycznym.
Niemniej jednak, biorąc pod uwagę pojemność
zbiornika, może się okazać, że konieczne będzie
uzupełnienie poziomu AdBlue
® miÄ™dzy dwoma
przeglądami, zwłaszcza jeżeli sygnalizuje to alarm
(wskaźniki i
k

omunikat).
Można zwrócić siÄ™ do ASO marki albo do warsztatu
specjalistycznego.
Planując wykonanie tej czynności we własnym
zakresie, należy dokładnie zapoznać się
z

następującymi zaleceniami i

ostrzeżeniami.
Środki ostrożności
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać par. Pary
amoniaku działają drażniąco na błony śluzowe
(oczy, nos i gardło).
Przechowywać AdBlue
® poza zasiÄ™giem
dzieci, w

oryginalnym pojemniku lub butli.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciÅ‚by wówczas swojÄ… czystość.
Nigdy nie rozcieńczać AdBlue
® wodÄ….
Nigdy nie wlewać AdBlue® do zbiornika oleju
napędowego.
AdBlue
® to roztwór na bazie mocznika. PÅ‚yn
jest niepalny, bezbar wny i bezwonny ( jeżeli jest
przechowywany w
chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórÄ… przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i
mydłem. W razie kontaktu
z

oczami niezwłocznie przemyć je obfitą ilością
wody albo roztworem do przemywania oczu
przez co najmniej 15
minut. W przypadku uczucia
pieczenia albo utrzymującego się podrażnienia
zasięgnąć porady lekarza.
W razie połknięcia natychmiast przepłukać usta
czystÄ… wodÄ…, a
następnie wypić dużą jej ilość. Używać wyłącznie płynu AdBlue
® zgodnego
z

normÄ… ISO

22241.
07
Informacje praktyczne

161
Pojemniki są dostępne w ASO marki lub
w warsztacie specjalistycznym.
Nigdy nie dolewać AdBlue
® z dystrybutora
p
rzeznaczonego dla ciężarówek.
Zalecenia dotyczÄ…ce
przechowywania
AdBlue® zamarza w temperaturze poniżej ok.
-
11°C i

ulega degradacji w temperaturze powyżej
25°C. Zaleca siÄ™ przechowywanie pojemników
lub butli w
chłodnym miejscu zabezpieczonym
przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni
słonecznych.
W tych warunkach płyn można przechowywać co
najmniej przez rok.
Jeżeli płyn zamarzł, będzie można go użyć
po całkowitym rozmrożeniu na powietrzu
w

temperaturze otoczenia. Nie przechowywać pojemników ani butli
z

AdBlue
® w samochodzie.
N
ie wyrzucać pojemników ani butli po
AdBlue
® razem z odpadami domowymi.
W
rzucać je do pojemnika przeznaczonego
do tego celu albo zwrócić do punktu
s p r ze d a ż y.
Procedura
Przed przystąpieniem do uzupełniania poziomu
pÅ‚ynu zaparkować samochód na pÅ‚askiej i poziomej
powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż
-11°C. W przeciwnym razie pÅ‚yn AdBlue
® może
zamarznąć i

nie będzie można wlać go do
zbiornika. Zaparkować samochód w

cieplejszym
pomieszczeniu na kilka godzin, aby umożliwić
uzupełnienie.
F
W

yłączyć zapłon i

wyjąć kluczyk.
F
O

brócić czarny korek w

lewo o

ćwierć obrotu
bez naciskania i

zdjąć go. F
O

brócić niebieski korek o 1/6 obrotu w lewo.
F
Zd
jąć korek.
Ważne : jeżeli zbiornik AdBlue
®
w

samochodzie zostaÅ‚ caÅ‚kowicie opróżniony –
co potwierdzajÄ… komunikaty alarmowe i
brak
możliwoÅ›ci uruchomienia silnika – należy
koniecznie dolać co najmniej 4
litry.
F
A

by uzyskać dostęp do zbiornika AdBlue
®,
podnieść dywanik bagażnika, a n
astępnie,
w

zależności od wyposażenia, wyjąć koło
zapasowe i/lub pojemnik. F
Z

aopatrzyć się w pojemnik AdBlue
®. Po
sprawdzeniu terminu ważności i

przed
przystąpieniem do przelewania zawartości
pojemnika do zbiornika AdBlue
® samochodu
przeczytać uważnie opis sposobu postępowania
podany na etykiecie.
07
Informacje praktyczne

162
F Po wyjÄ™ciu pojemnika w razie wycieków wytrzeć
otoczenie wlewu do zbiornika wilgotnÄ… szmatkÄ….
W razie rozlania dodatku AdBlue
® zmyć
go natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotnÄ… szmatkÄ….
Jeżeli dodatek AdBlue
® ulegnie krystalizacji,
usunąć go przy użyciu gąbki i gorącej wody.
F
Z

ałożyć niebieski korek na wlew zbiornika
i

obrócić o

1/6

obrotu w

prawo, do oporu.
F
W z

ależności od wyposażenia umieścić na
swoim miejscu koło zapasowe i/lub pojemnik na
dnie bagażnika.
F
U

mieścić na swoim miejscu dywanik bagażnika
i

zamknąć klapę.
Ważne: w
p

rzypadku uzupełniania poziomu
po awarii spowodowanej brakiem dodatku
AdBlue należy koniecznie odczekać ok.
5

minut przed włączeniem zapłonu, nie
otwierajÄ…c drzwi kierowcy, nie r yglujÄ…c
pojazdu ani nie wkładając kluczyka do
stacyjki .
Włączyć zapłon, odczekać 10
sekund
i

uruchomić silnik.
Zalecenia obsługowe
Ogólne zalecenia dotyczÄ…ce obsÅ‚ugi technicznej
pojazdu wyszczególnione sÄ… w książce ser wisowej
i
g

warancyjnej.
Lakier teksturowy
Pod wpływem światła lakier teksturowy
reaguje zmianami wyglÄ…du i oddawaniem
bar w uwypuklającym linie świateł oraz rzeźbę
nadwozia samochodu. Ta powłoka lakiernicza
jest wzbogacona czÄ…stkami, które pozostajÄ…
widoczne i
tworzÄ… unikatowy satynowany efekt.
Jego nieznacznie granulowana tekstura sprawia
niezwykłe wrażenie przy dotknięciu. Należy przestrzegać następujących zaleceń,
aby nie uszkodzić lakieru:
-

W
ybierać mycie pod ciśnieniem albo
co najmniej strumieniem wody o dużym
wydatku. Pojazd można myć w myjni
rolkowej.
-
W
ycierać nadwozie czystą ściereczką
z mikrofibry, płynnymi ruchami bez
energicznego tarcia.
- W ycierać delikatnie miękką ściereczką
ewentualne plamy paliwa znajdujÄ…ce siÄ™
na nadwoziu, a
następnie pozostawić do
wyschnięcia.
-

U
sunąć mniejsze Å›lady (np. Å›lady palców)
przy użyciu produktów do usuwania
owadów z
asortymentu „TECHNATURE”.
Nie należy jednak:
-

W
ybierać programu mycia
z
wykończeniem gorącym woskiem.
-

N
ie zgadzać się na czyszczenie bez wody.
-

N
igdy nie polerować samochodu.
-

N
ie używać Å›rodków czyszczÄ…cych
do lakieru, Å›rodków Å›ciernych lub
polerskich ani nabÅ‚yszczajÄ…cych Å›rodków
konser wujÄ…cych (np. wosku).
Zaleca siÄ™ wykonywanie drobnych napraw
lakieru w
ASO marki albo w warsztacie
specjalistycznym.
07
Informacje praktyczne

203
ABS ....................................................................96 – 97
Active City Brake ............................................ 14
0 –142
AdBlue
® ............................................. 1 9, 28, 159 –161
AFU ............................................................... .....96 – 97
Akcesoria
...............................................................

...92
Aktualizacja daty

...................................................... 41
A

ktualizacja godziny
................................................ 41
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
...........................6
A

kumulator
............................................. 1

57, 188 –191
Alarm .................................................................. 46 – 47
ASR
...............................................................

.....96 – 97
Automatyczna praca wycieraczek

...................8

8–89
Automatyczna skrzynia biegów

........... 1
24 –134, 158
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

........93
A

utomatyczne zapalanie świateł
..................... 8
5 – 87
Bagażnik
............................................................ 5

7– 5 8
Bateria pilota zdalnego sterowania

..................4

4– 45
Bezpieczeństwo dzieci
................ 10

1–102, 104 –10 6,
11 0 , 111, 111 –112
Bezpieczniki
.......................... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Black panel
............................................................... 31
Bl

ueHDi
................................................... 2
8, 159, 165
Bluetooth (telefon)

.............................................. 14

–16
Bluetooth (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy)

......... 1
4 –16, 6 – 8
Brak paliwa (diesel)

................................................ 16

5
Brzęczyk pozostawienia klucza w
stacyjce
...11

8 –11 9
CD
...............................................................

................5
CD MP3

...............................................................
..5–6
Ciśnienie w
oponach
.....................................1
69, 201
Częstotliwość (radio).................................................. 8
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

...............15

2
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) ...162
Czytnik USB
........................................................... 9 , 4
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe ...9
D
ane techniczne ............................................ 19
5, 198
Data (ustawienia)

..................................3

1–34, 40 – 41
Demontaż dywanika
................................................ 8

0
Demontaż koła

............................................... 17

1 –173
Dodatek do oleju napędowego

............................. 15

8
Dostęp do tylnych siedzeń

............................... 63

–65
Drzwi
...............................................................

.......... 49
DSC ..................................................................... 96 -97
Dyfuzor zapachów

................................................... 76
D

ynamiczna kontrola stabilności (CDS)

.......... 9

6 – 97
Dywanik
...............................................................

..... 80
Dzieci
.............................................................. 11

0 –113
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

..... 1

24 –13 0
Dźwignia awaryjna bagażnika
.......................... 5

7, 59
Dźwignia awaryjna drzwi.................................. 5 0 – 51
Dźwignia manualnej skrzyni biegów ......................12 0
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów .... 12
0 –124, 15 8
Dźwignia wybierania biegów
................................ 12

7
EBFD
...............................................................

...96 -97
Ekran dotykowy

........................................ 3
4-35, 37, 2
Ekran monochromatyczny

........................................ 2
E

kran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

......................3
1–34, 40 – 41
Elektroniczna blokada zapłonu
....................... 4

5, 118
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
........................................ 9

6 – 97
Elementy identyfikacyjne
...................................... 2

01
Etykiety identyfikacyjne
......................................... 2

01
A
B
C D
F
G
H
I
E
Filtr cząstek stałych ........................................
15 7–15 8
Filtr kabiny .............................................................. 15
8
Filtr oleju

...............................................................
..15 8
Filtr oleju napędowego

.......................................... 15

5Gniazda audio

..........................................................
79
G
niazdo dodatkowe
............................................. 1
0, 5
Gniazdo Jack
.................................................7
9, 10, 5
Gniazdo USB
...................................................7
9, 9, 4
Gniazdo zasilania 12 V
............................................
8
0
Godzina (ustawianie)
............................3
1–34, 40 – 41
Hamulce
.................................................. 1
4, 15 8 –159
Hamulec postojowy
.............................. 1
20, 15 8 –159
Holowanie samochodu
.................................. 19
1–192
Informacje drogowe (TA)
....................................... 7
, 4
Informacje drogowe (TMC
........................................
6
I
nicjalizacja pilota zdalnego sterowania
.................
44
I
nicjalizacja podnoÅ›ników szyb
.........................
4
7- 4 8
ISOFIX
...............................................................
.....
112
ISOFIX (mocowania)
......................................
111
, 113
Filtr powietrza
.........................................................
15
8
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie ... 61– 62, 64 – 65
Foteliki dziecięce ...........1
00, 104 –105, 109 –110, 114
Foteliki dziecięce ISOFIX

...............................
111 –113
Foteliki dziecięce klasyczne

.................................. 10

9
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
............... 86
J
Jack ............................................................... ............10
Jazda z przyczepÄ… ......................................... 1 17, 152
Indeks alfabetyczny

206
Uchwyt na puszki .....................................................78
U chwyty ............................................................. 63
–65
Układ kierowniczy ze wspomaganiem

...................18
U

kład oczyszczania spalin SCR
.............................20
Uk

Å‚ad elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

............................................ 9

6 – 97
Układ kontroli toru jazdy

.......................................... 97
Uk

Å‚ad przeciwzaciskowy
................................... 47–

48
UkÅ‚ad zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ (ABS)

......9

6 – 97
UkÅ‚ad zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ (ASR)

......9

6–98
UREA
...............................................................

.........28
Uruchamianie samochodu
.................... 11

6 , 11 8 –13 0
Uruchomienie
......................................................... 18

9
Uruchomienie awaryjne ......................................... 189
USB
.............................................................. 9

–10, 4, 6
USB Box

...............................................................
....79
Ustawianie daty

.....................................3
1–34, 40 – 41
Ustawianie godziny
...............................3

1–34, 40 – 41
Ustawienia parametrów wyposażenia ................................ 31–34, 36, 40 – 41 Å»arówki (wymiana)
.................................
17

4, 176 –179
Wentylacja
....................................................6

8 –71, 74
WkÅ‚ad do dyfuzora zapachów
.................................
76
W
lot powietrza
...................................................
7
2–75
Wskaźniki kierunkowskazów
................. 8
6 , 176 –179
Wskaźnik poziomu oleju
...................
2
7–28, 15 5 –15 6
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
............... 2
7–28
Wskaźnik poziomu paliwa
.....................................
14
8
Wskaźnik serwisowy
............................................... 25
W
skaźnik temperatury płynu chłodzącego
............
24
W
skaźnik zasięgu AdBlue
® .....................................
28
W
skaźnik zmiany biegu
......................................... 13
0
Wspomaganie hamowania awaryjnego
.......... 9

6 – 97
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

..........8

8–89
Wycieraczka tylnej szyby

................................. 8

8–89
Wykrywanie niskiego ciśnienia w

oponach

.................................... 1
8, 134, 136, 169
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
............................................. 10

1–102, 10 6
Wymiana baterii w

pilocie zdalnego sterowania
....44
W

ymiana bezpiecznika .........181–183, 185 –18 6, 188
Wymiana bezpieczników
...... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Wymiana filtra kabiny

............................................ 15

8
Wymiana filtra oleju

............................................... 15

8
Wymiana filtra powietrza

....................................... 15

8
Wymiana oleju
............................................... 15

5 –15 6
Wymiana pióra wycieraczki szyby

..................9
0, 153
Wymiana żarówek
................................. 17

4, 176 –179
Wymiana żarówki
................................... 17

4, 176 –179
Wymiary .................................................................. 19 9
Wyposażenie bagażnika
......................................... 81
W

yposażenie wnętrza
...................................... 78

–79
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radiem)

............................................3
1–34, 40 – 41
Wyświetlacz w

zestawie wskaźników
........ 9
–12, 130Zabezpieczenie dzieci
...
10
1–102, 104 –10 6, 110 –113
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
......................................... 14
8 –149
Zaczepy mocowania
.........................................
81
– 82
ZagÅ‚ówki przednie
....................................................
62
Z
agÅ‚ówki tylne
..........................................................
66
Z
alecenia dotyczÄ…ce jazdy
............................
11
6 –117
Zamek centralny
................................................4
3, 49
Zamknięty obieg powietrza ...............................
7 2–75
Zamykanie bagażnika ................................ 4 3, 57– 58
Zamykanie drzwi
................................................4 3, 49
Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel)

..............15

8
Zasięg AdBlue
................................................... 2

8–29
Zasięg na paliwie pozostałym w
zbiorniku
.............40
Z

atrzymanie samochodu
......................11

6 , 11 8 –13 0
Zbiornik paliwa

..............................................14

8 –149
Zbiornik spryskiwacza szyb

..................................15

7
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w
oponach (wykrywanie)
....................................13

4
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
............. 3

0
Zerowanie wskaźnika serwisowego
....................... 27
Z

estaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy
............................ 1
4 –16, 6 – 8
Zestaw naprawczy do opon ~
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony
................................... 16

5 –166, 168
Zestawy wskaźników
........................................... 9

–12
Zmiana koła

...........................................1

6 9 –170, 173
Zużycie oleju

.................................................15

5 –15 6
Zużycie paliwa

..........................................................40
U
Å»
W
Z
Tabele bezpieczników ..........18 1–183, 185 –18 6, 188
Tabele silników ............................................... 19
5, 198
Ta r c z e
...............................................................

....9 –12
Tarcze hamulcowe
........................................ 15

8 –159
Telefon
....................................................... 1

4 –16, 6 – 8
Temperatura płynu chłodzącego

............................24
T

empomat
....................................................... 1

3 8 -14 0
TMC (Informacje drogowe)

.......................................6
T

ryb czuwania ~ Tryb odciążenia
.........................15

2
Tryb ekonomiczny

.................................................. 15

3
Trzecie światło stop

............................................... 17

9
Tylna póÅ‚ka

............................................................... 81
T

ylna szyba (odmrażanie)
.......................................75
T
Indeks alfabetyczny