CITROEN DS3 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
Πίνακας οργάνων
Όργανα
1.Στροφόμετρο
Δείχνει την ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα
(x 1.000
σ.α.λ.).
2. Ταχύτητα αυτοκινήτου.
Δείχνει τη στιγμιαία ταχύτητα του αυτοκινήτου
όταν κινείται (χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα).
3. Θερμοκρασία υγρού ψύξης.
Δείχνει τη θερμοκρασία του υγρού ψύξης του
κινητήρα.
4. Ψηφιακή οθόνη.
5. Στάθμη καυσίμου.
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που υπάρχει στο
ρεζερβουάρ.
6. Κουμπιά διαχείρισης εμφάνισης
Εναλ λάσσει την εμφάνιση της αυτονομίας και του
ημερήσιου χιλιομετρητή.
Υπενθυμίζει την πληροφορία συντήρησης.
Μηδενίζει τη λειτουργία που έχει επιλεγεί
(ημερήσιος χιλιομετρητής ή δείκτης συντήρησης).
7. Κουμπί ρεοστάτη φωτεινότητας
Επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της
φωτεινότητας των οργάνων και των χειριστηρίων
καθώς και του εσωτερικού ατμοσφαιρικού
φωτισμού.
01
Όργανα ελέγχου

10
A.Περιοριστής ταχύτητας
(μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα) ή
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise
control)
B. Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας.
C. Πληροφορίες διαχειριζόμενου ή αυτόματου
κιβωτίου ταχυτήτων.
D. Αυτονομία καυσίμου
(μίλια ή χλμ.) ή
Ημερήσιος χιλιομετρητής.
E. Δείκτης συντήρησης
(χλμ ή μίλια) και κατόπιν,
Χιλιομετρητής.
Οι δύο αυτές λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά
κατά το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής.
F. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα.
Εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα αφότου
ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής, μετά παύει να
εμφανίζεται.
Ψηφιακή οθόνη
01
Όργανα ελέγχου

11
Πίνακας οργάνων
PERFORMANCE
Όργανα
1.Στροφόμετρο
Δείχνει την ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα
(x 1.000
σ.α.λ.).
2. Ταχύτητα αυτοκινήτου.
Δείχνει τη στιγμιαία ταχύτητα του αυτοκινήτου
όταν κινείται (χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα).
3. Θερμοκρασία υγρού ψύξης.
Δείχνει τη θερμοκρασία του υγρού ψύξης του
κινητήρα.
4. Ψηφιακή οθόνη.
5. Στάθμη καυσίμου.
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που υπάρχει στο
ρεζερβουάρ.
6. Κουμπιά διαχείρισης εμφάνισης
Εναλ λάσσει την εμφάνιση της αυτονομίας και του
ημερήσιου χιλιομετρητή.
Υπενθυμίζει την πληροφορία συντήρησης.
Μηδενίζει τη λειτουργία που έχει επιλεγεί
(ημερήσιος χιλιομετρητής ή δείκτης συντήρησης).
7. Κουμπί ρεοστάτη φωτεινότητας
Επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της
φωτεινότητας των οργάνων και των χειριστηρίων
καθώς και του εσωτερικού ατμοσφαιρικού
φωτισμού.
01
Όργανα ελέγχου

12
A.Περιοριστής ταχύτητας
(μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα) ή
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise
control)
B. Αυτονομία καυσίμου
(μίλια ή χλμ.) ή
Ημερήσιος χιλιομετρητής.
C. Δείκτης συντήρησης
(χλμ ή μίλια) και κατόπιν,
Χιλιομετρητής.
Οι δύο αυτές λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά
κατά το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής.
D. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα.
Εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα αφότου
ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής, μετά παύει να
εμφανίζεται.
Ενδεικτικές λυχνίες
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό ότι ένα
σύστημα είναι σε λειτουργία, είναι απενεργοποιημένο
(ενδεικτικές λυχνίες ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
ή για την εμφάνιση κάποιας βλάβης (προειδοποιητική
λυχ ν ί α).
Με το άνοιγμα του διακόπτη του
κινητήρα
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για
μερικά δευτερόλεπτα κατά το άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις εκκινηθεί ο κινητήρας, οι προειδοποιητικές
λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν.
Σε περίπτωση που παραμείνουν αναμμένες,
πριν ξεκινήσετε, ανατρέξτε στις πληροφορίες που
αφορούν τη συγκεκριμένη προειδοποιητική λυχνία.
Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας του συστήματος
αερόσακου συνοδηγού παραμένει αναμμένη για ένα
λεπτό μετά το άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής,
ακόμη και μετά την εκκίνηση του κινητήρα.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Μόλις ανάψουν ορισμένες ενδεικτικές λυχνίες, μπορεί
παράλ ληλα να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να
εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών
λειτουργιών. Η προειδοποιητική λυχνία μπορεί να μένει
σταθερά αναμμένη ή να αναβοσβήνει.
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες μπορεί
να ανάβουν και με τους δύο τρόπους. Μόνο αν
συσχετίσουμε τον τρόπο ανάμματος της λυχνίας
με την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου
μπορούμε να προσδιορίσουμε αν η κατάσταση
είναι φυσιολογική ή αν έχει εμφανιστεί κάποια
βλάβη.
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μίας από τις παρακάτω
προειδοποιητικές λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση
βλάβης για την οποία απαιτούνται ενέργειες του
οδηγού.
Για κάθε βλάβη που προκαλεί το άναμμα μιας
προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να γίνεται
συμπληρωματική διάγ νωση διαβάζοντας το
σχετικό μήνυμα.
Αν αντιμετωπίσετε τυχόν πρόβλημα,
απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ψηφιακή οθόνη
01
Όργανα ελέγχου

13
Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω προειδοποιητικές
λυχνίες επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση του
αντίστοιχου συστήματος.
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
Εάν ανάψει αυτή η ενδεικτική λυχνία, επιβεβαιώνεται η
εκούσια απενεργοποίηση του αντίστοιχου συστήματος.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα.
01
Όργανα ελέγχου

14
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
STOP Σταθερά αναμμένη,
μόνη ή σε συνδυασμό
με κάποια άλ λη
προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη. Το άναμμα της προειδοποιητικής λυχνίας
αφορά σοβαρή βλάβη στα φρένα ή στη
θερμοκρασία του υγρού ψύξης.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες
συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη του κινητήρα και
επικοινωνήστε με το δίκτυο διανομέων ή με εγκεκριμένο
συνεργείο.
Χειρόφρενο Σταθερά αναμμένη. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί
τελείως. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία,
με το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Xειρόφρενο
,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
+ Φρένα
Σταθερά αναμμένη,
σε συνδυασμό με την
προειδοποιητική λυχνία
S T O P. Η στάθμη του υγρού φρένων στο κύκ λωμα
φρένων είναι πολύ χαμηλή.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Το υγρό φρένων πρέπει να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές
του κατασκευαστή.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στο δίκτυο
διανομέων ή εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο του
συστήματος.
+
+ Σταθερά αναμμένη,
σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες
STOP και ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης (EBFD) παρουσιάζει βλάβη.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό είναι ασφαλές.
Φροντίστε για έλεγχο από ένα διανομέα ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
01
Όργανα ελέγχου

15
Πίεση λαδιού
κινητήραΣταθερά αναμμένη. Υπάρχει βλάβη στο κύκ λωμα λίπανσης
λαδιού κινητήρα. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Σταθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη του κινητήρα και
επικοινωνήστε με το δίκτυο διανομέων ή με εγκεκριμένο
συνεργείο.
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Μέγιστη
θερμοκρασία
ψυκτικού υγρού Σταθερά αναμμένη. Η θερμοκρασία του κυκ λώματος ψύξης
είναι πολύ υψηλή. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Περιμένετε πρώτα να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε υγρό κυκ λώματος ψύξης, εάν χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το δίκτυο
διανομέων ή με εγκεκριμένο συνεργείο.
Φόρτιση
μπαταρίας Σταθερά αναμμένη. Το κύκ λωμα φόρτισης της μπαταρίας
παρουσιάζει βλάβη (βρόμικοι ή
λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρός ή κομμένος
ιμάντας εναλ λάκτη κ.λπ). Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές) Σταθερά αναμμένη, αν η
ταχύτητα είναι μικρότερη
από 10
χλμ/ώρα. Μια πόρτα ή ο χώρος αποσκευών έχουν
μείνει ανοιχτά.
Κ λείστε την πόρτα ή το χώρο αποσκευών.
Σταθερά αναμμένη και
συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα αν η ταχύτητα
ξεπεράσει τα 10
χλμ./ώρα.
Ζώνη ασφαλείας
μη δεμένη/λυμένηΣταθερά αναμμένη,
κατόπιν αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
αυξανόμενο ηχητικό σήμα.Ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει ή έχει απασφαλίσει τη ζώνη του. Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την πόρπη στην υποδοχή
ασφάλισης.
01
Όργανα ελέγχου

16
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
κινητήρα Αναβοσβήνει.
Το σύστημα διαχείρισης κινητήρα
παρουσιάζει βλάβη. Μπορεί να έχει καταστραφεί ο καταλυτικός μετατροπέας.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Σταθερά αναμμένη. Το αντιρρυπαντικό σύστημα παρουσιάζει βλάβη. Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο στο δίκτυο
διανομέων ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Service Προσωρινά αναμμένη. Έχει παρουσιαστεί μικρή βλάβη που δεν
έχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που φαίνεται
στην οθόνη, όπως για παράδειγμα:
-

σ
τάθμη λαδιού κινητήρα,
-

σ
τάθμη υγρού πλυστικής,
-

μ
παταρία τηλεχειριστηρίου,
-

κ
ορεσμός φίλτρου σωματιδίων στα οχήματα με κινητήρα
ντίζελ.
Για τις υπόλοιπες βλάβες, απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων
ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Σταθερά αναμμένη. Έχει παρουσιαστεί μεγάλη βλάβη που δεν έχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που φαίνεται
στην οθόνη και απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα φρένων.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο διανομέων ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.
01
Όργανα ελέγχου

17
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (DSC/
ASR) Αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του συστήματος. Το σύστημα βελτιστοποιεί την πρόσφυση και βελτιώνει την
κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
Σταθερά αναμμένη,
σε συνδυασμό με το
άναμμα της ενδεικτικής
λυχνίας του κουμπιού
απενεργοποίησης,
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και μήνυμα. Το σύστημα DSC/ASR ή βοήθειας στην
εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, παρουσιάζει
βλάβη.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Ελάχιστη στάθμη
καυσίμου Σταθερά αναμμένη. Όταν ανάψει πρώτη φορά η λυχνία, σας
απομένουν περίπου 5
λίτρα καυσίμου στο
ρεζερβουάρ. Συμπληρώστε οπωσδήποτε καύσιμο για να μη "μείνετε".
Η προειδοποιητική λυχνία αυτή ανάβει κάθε φορά που
ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής, μέχρι να συμπληρώσετε
επαρκή ποσότητα καυσίμου.
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: περίπου 50
λίτρα (βενζίνη) ή
46
λίτρα (ντίζελ) (ανάλογα με την έκδοση: περίπου 30 λίτρα
(βενζίνη ή ντίζελ)).
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να αδειάσει εντελώς το ρεζερβουάρ,
διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα ελέγχου
εκπομπών και στο σύστημα ψεκασμού.
Αερόσακοι Προσωρινά αναμμένη. Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίξετε το
διακόπτη του κινητήρα και στη συνέχεια
σβήνει. Αυτή η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν
εκκινήσει ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Σταθερά αναμμένη. Ένας από τους αερόσακους ή από τους πυροτεχνικούς μηχανισμούς έχει βλάβη. Απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
01
Όργανα ελέγχου

18
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Υποβοηθούμενο
τιμόνι Σταθερά αναμμένη. Το υποβοηθούμενο τιμόνι έχει βλάβη. Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Χαμηλή πίεση
ελαστικών Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά προτίμηση
όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από ρύθμιση της πίεσης ή αντικατάσταση ενός ή
περισσότερων ελαστικών, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το
σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ανίχνευση
χαμηλής πίεσης ελαστικών
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
+ Αναβοσβήνει και μετά
μένει σταθερά αναμμένη
ενώ συνοδεύεται από την
προειδοποιητική λυχνία
σέρβις.Το σύστημα έχει βλάβη και δεν
διασφαλίζεται πλέον ο έλεγχος της πίεσης
των ελαστικών.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατόν.
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από ένα διανομέα ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
01
Όργανα ελέγχου