CITROEN DS3 CABRIO 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

319
04
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je standardsažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenihdatoteka na samo jedan disk.
Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni
CDR ili CDRW, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard ISO 9660 razine 1, 2 ili Joliet.

Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu moždaga neće moći ispravno reproducirati.
Preporuču
je se da na jednom disku koristite uvijek isti standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja
CD-a (multi-sessions), preporučujese standard Joliet.

Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" sfrekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporu
čuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi
bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.












CD MP3
Informacije i savjeti

AUDIO

Sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
CD s MP3 kompilaci
jom umetnite u uređaj.
Autoradio pretražu
je sve pjesme, što može trajati od nekoliko sekunda do nekoliko desetaka sekunda.










CD MP3
Slušanje MP3 kompilacije


Uređaj može očitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razinamapa na jednom disku. Međutim, preporučuje se da se ograničite na dvije razine mapa, radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukci
je, uređaj ne vodi računa o strukturu mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj razini.

Ako se
CD s MP3 kompilacijom
već nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberiteCD kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od tipki za izbor mape
n
a CD-u.

Pritisnite tipku LI
ST REFRESH za prikaz popisa mapa MP3
kompilacije.
Držite pritisnutu
jednu od tipki zabrzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.

05

Uređaj u vozilu sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji),
a vrijeme njihove izrade ovisi o kapacitetu USB memorije.
U međuvremenu možete slušati neki dru
gi audio izvor.
Popisi p
jesama aktualiziraju se nakon svakog uključivanja kontakta,odnosno nakon svakog spajanja USB memorije.
Pri prvom spa
janju ponuđeno je razvrstavanje po mapama. Pri
narednim spajanjima zadržava se prethodno izabrani sustav
razvrstavanja. U
SB memoriju spojite izravno ili preko kabela. Ako je autoradio uključen, spojena USB memorija odmah se prepoznaje. Reprodukcija počinje automatski, nakon učitavanja čije trajanje
ovisi o kapacitetu priključene USB memorije.
Uređa
j u vozilu prepoznaje datoteke formata .mp3(samo mpeg1 layer 3), i .wma (samo standard 9, sažimanje 128 kbit/s).
Podržani su popisi p
jesama u nekim formatima(.m3u, ...).
Nakon ponovno
g spajanja posljednje korišteneUSB memorije, reprodukcija se automatskinastavlja na mjestu na kojem je bila prekinuta.
Ta
j uređaj ima USB utičnicu i Jack utičnicu *
.
Glazbene datoteke prenose se iz prijenosnog uređaja - digitalnog svirača ili USB memorije - u Autoradio, tako da ih možete slušati preko zvučnikau vozilu.



U
SB memorija (1.1, 1.2 i 2.0) ili svirač Apple ®
5. generacije i novije:


- USB memori
je moraju biti formatirane kaoFAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),

- neophodan
je kabel za svirač Apple ®,

- za pom
icanje po bazi datoteka mogu se koristiti i tipke na obruču upravljača.






















Korištenje USB UTIČNICE

Spajanje USB memorije

Ostali svirači Apple®
starijih generacija i uređaji ®
koji koriste protokol MTP * :


- potreban
je kabel Jack-Jack (nije priložen),

- za pomican
je po bazi datoteka koriste se
tipke na prijenosnom uređaju.
*
Ovisno o vozilu.

321
05

Korištenje USB UTIČNICE


Kratko pritisnite LIST za prikaz prethodnoizabranog razvrstavanja.
Na popisu se možete pomicati tipkama sa
strelicama lijevo, desno, gore, dolje.
Izabrana stavka potvrđu
je se pritiskom na OK. Na raspola
ganju su vam popisi po Izvođačima, Žanrovima i
Popisima pjesama (kako su razvrstani u sviračima Apple®
).®

Biranje i pomicanje po bazi datoteka opisani su u fazama 1 do 4.

Na U
SB utičnicu ne smijete priključiti tvrdi disk ili neku drugu vrstu USB uređaja. To bi moglo izazvati oštećenje uređaja u vozilu.



Spajanje svirača Apple ®na USB utičnicu®


Pritiskom na jednu od ovih tipkiprelazite na prethodnu / narednu pjesmu na popisu koji slušate.

Za brzo pomicanje prema naprijedodnosno natrag držite pritisnutujednu od ovih tipki.


Pritiskom na jednu od ovih tipkiprelazite na prethodni / naredni Žanr, jp
Mapu, Izvođača ili Popis pjesama (playlist), ovisno o izabranom razvrstavanju.


Duljim pritiskom na LIST prikazuju se pojedini
načini razvrstavanja.

Označite neki način razvrstavanja, po Mapama / Izvođačima / Žanrovima / Popisima j,p
pjesama (playlist), izaberite ga pritiskom naOK i potvrdite još jednim pritiskom na OK.



- po Mapama: sve mape s audio
datotekama u perifernom uređaju.

- po Izvođačima: svi izvođači de
fi nirani
ID3 Tag oznakama, poredani abecednim redom.

- po éanrovima: svi ûanrovi defi nirani
ID3 Ta
g oznakama.

- po Popisima p
jesama (playlist):
prema popisima pjesama snimljenim u perifernom USB-u.

USB ČITAČ

05

Prijenosnim uređajem i prikazom podatakaupravlja se njegovim tipkama. Prvo podesite
glasnoću na prijenosnom uređaju.
Zatim podesite
glasnoću autoradija.



















Korištenje pomoćnog ulaza (AUX)

Podešavanje glasnoće priključenog
uređaja


JACK ili USB utičnica (ovisno o vozilu)
USB ČITAČ


Ne priključujte isti uređaj istovremeno na JACK i USB utičnicu.

Pri
jenosni uređaj (MP3…)odgovarajućim kabelom (koji nijepriložen) priključite na JACK utičnicu
ili na USB utičnicu.

Uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite AUX kao izvor slušanja.
Pomoćni ulaz, JA
CK ili USB, omogućuje priključivanje prijenosnoguređaja (MP3...).

323
06FUNKCIJE BLUETOOTH

Kako postupak združivanja mobitela Bluetooth s Bluetoothfunkcijom vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju vozača, radisigurnosti, združivanje se smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Pritisnite tipku MENU.
Otvara se prozor s porukom da je pretra

06

Primanje poziva

Dolazni poziv do
javljuje se zvonjavom i porukom u prozoru na ekranu.

Tipkama označite YE
S na ekranu i potvrdite s OK.

Za prihvaćan
je poziva pritisnite ovu tipku.
Upućivan
je poziva

U izborniku Bluetooth telefon - Audio, označite "Mana
ge the
telephone call" (upravljanje telefonskim pozivom), zatim "Call",
"Calls list" ili "Directory" (nazvati, popis poziva ili imenik).

Za otvaran
je vašeg imenika pritisnite dulje od dvije sekunde ovu tipku. Za kretanje u imeniku koristite
kotačić.
Ili
Na tipkovnici mobitela birajte broj koji

325
06
Združivanje možete pokrenuti iz izbornika
telefona uređaja u vozilu ili tipkovnicom mobitela.
Vidi faze "Združivanja mobitela" na prethodnim stranicama. Za vrijeme združivanja vozilo mora biti zaustavljeno, uz uključen kontakt.
U izborniku telefona označite mobitel ko
ji prijavljujete.

Audio sustav vozila automatski se povezuje s upravo prijavljenim
mobitelom.






Audio streaming Bluetooth *
Riječ je o bežičnom emitiranju glazbenih datoteka snimljenih u
mobitelu preko audio uređaja u vozilu. Mobitel mora podržavati
odgovarajuće Bluetooth profi le (profi li A2DP / AVRCP).
*
Ovisno o kompatibilnosti mobitela.
**

U nekim slučajima, reprodukciju audio datoteka morate pokrenuti preko
tipkovnice.
*** Ako mobitel podržava funkci
ju.
Streaming aktivirajte pritiskom
na tipku SOURCE ** . Pjesme se
biraju tipkama na upravljačkoj pločiaudio uređaja i tipkama na obručuupravljača *** . Kontekstualni podaci
mogu se prikazivati na ekranu.
Za vri
jeme razgovora, pritisnite dulje od dvijesekunde ovu tipku.
Za prekid raz
govora potvrdite s OK.
Prekid raz
govora

FUNKCIJE BLUETOOTH

07 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


Radio-CD


* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.


Mode REG
regionalno praćenje

Ponavl
janje CD-a

Slušan
je slučajnim redoslijedom

Konfi
guracija vozila *


Rad brisača stražn
jeg stakla u vožnji natrag
Opci
je
Follow me home
Privremeno paljenje svjetala Di
jagnostika

RDS options
opcije RDS
Pregled

Odustati
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
Ekran A







GLAVNA FUNKCIJA
Izbor A1


Izbor A11



Izbor A

Izbor B... 1
2
3
1
Shuffl e play
Radio-CD
CD repeat
Vehicle confi g
R wiper in revO
ptions
Diagnostic
View
Abandon

327
07

Mjerne jedinice


Temperatura: °Celzi
ja / °Fahrenheita

Potrošnja goriva: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


Postavke prikaza

Mjesec

Dan

Sat

Minute

Godina

Format 12 H
/24 H


Jezici

Italiano

Nederlands

Portu
guès

Portu
guès-brazilski

Fran
çais

Deutsch


English

Español
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hou
r
Minutes Year
12 H
/24 H mode
Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil
Français
Deutsch
English
Español

07SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
uključivanje / isključivanje RDS
ukl
jučivanje / isključivanje REG
ukl
jučivanje / isključivanje radioteksta


RADIO


uključivanje / isključivanje Intro (počeci pjesama)


CD / CD MP3


uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku
slušanja za CD MP3)

uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama (mapa /
izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku slušanja)



USB


uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama (mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku
slušanja )
1
1
1
1
1
1
1
1
EKRAN C

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se izbornici s prečacima,ovisno o prikazu na ekranu:
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)