CITROEN DS3 CABRIO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
DS3_hu_Chap08_securite_ed01-2014
Működési korlátok
A rendszer csak az álló, ill. az azonos irányba
haladó gépjárműveket ismeri fel.Nem érzékeli a kisméretű járműveket
(kerékpár, motorbicikli), a gyalogosokat,
az állatokat és az egy helyben álló, nem
fényvisszaverÅ‘ tárgyakat. KedvezÅ‘tlen idÅ‘járási körülmények
között (heves esÅ‘zés, hózápor, köd,
jégesÅ‘ stb.) nÅ‘ a féktávolság, ezért
nehezebb elkerülni az ütközést.
A vezetőnek ilyenkor fokozottan kell
figyelnie.
Soha ne hagyja a havat felgyülemleni
a motorháztetÅ‘n, vagy hogy valamilyen
tárgy a motorháztetÅ‘rÅ‘l vagy a tetÅ‘rÅ‘l
az érzékelÅ‘ látóterébe lógjon, mert
akadályozhatja a rendszer megfelelÅ‘
működését.
A rendszer nem kapcsol be vagy kikapcsol, ha
a vezető:
-

e
rÅ‘teljesen lenyomja a gázpedált,
-

v
agy hirtelen félrekapja a kormányt.
Biztonság

Kikapcsolás
A rendszert - ráadott gyújtás mellett - a
gépjármű konfigurációs menüjében lehet
kikapcsolni.
A rendszer állapotát a gyújtás levételekor a
memória tárolja.Ha a rendszert kikapcsolta, a gépjármű
minden újabb beüzemelésekor
egy üzenet jelenik meg, hogy erre
figyelmeztesse.„C” monokróm képernyÅ‘
F A fÅ‘menübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.
F

V
álassza a Personalisation -
Configuration (Személyes beállítások -
konfigurálás) menüt.
F

Válassza a Define vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek meghatározása) pontot.
F Válassza a Driving assistance
(VezetéssegítÅ‘ rendszerek) funkciót.
F

V
álassza az Automatic emergency
braking:
o
F
F (Automata vészfék: OFF)
vagy az Automatic emergency braking:
ON (Automata vészfék: ON) opciót.
F

A r
endszer be- ill. kikapcsolásához jelölje
be a négyzetet, ill. vegye le a jelölést a „ 7”
vagy „ 8” gombbal.
F

A „ 5” v

agy „6” gomb segítségével
válassza a képernyÅ‘n az OK -t, majd
hagyja jóvá vagy törölje a műveletet az OK ,
ill. a „
v

issza” gombbal.
Színes képernyÅ‘
F nyomja meg a SEt UP gombot.
F Válassza a ve hicle parameters (Gépjármű -
paraméterek) pontot, majd a művelet
jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót
.
F
V
álassza a Driving assistance
(VezetéssegítÅ‘ rendszerek) pontot, majd a
művelet jóváhagyásához nyomja meg
a forgókapcsolót.
F

V

álassza az Automatic emergency
braking:
o
F

F (Automata vészfék: OFF)
vagy az Automatic emergency braking:
ON (Automata vészfék: ON) opciót.
F

A r

endszer be- ill. kikapcsolásához jelölje
be a négyzetet, ill. vegye le a jelölést.
F

A m

űvelet jóváhagyásához nyomja meg
a forgókapcsolót.

161
DS3_hu_Chap08_securite_ed01-2014
Működési rendellenesség
Ha az érzékelÅ‘ közelében megsérül
a szélvédÅ‘, kapcsolja ki a rendszert, és
a szélvédÅ‘ cseréje érdekében forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Soha ne szerelje le, állítgassa vagy
tesztelje az érzékelÅ‘t.
Erre kizárólag a CITROËN hálózat vagy
egy szakszerviz munkatársai hivatottak.
Utánfutó felszerelése esetén vagy
a gépjármű vontatásakor ki kell
kapcsolni a rendszert.
Semmiyen tárgyat ne ragasszon, ill.
rögzítsen a szélvédÅ‘re az érzékelÅ‘ elé.Az érzékelÅ‘ működési zavara
A koszos vagy párás szélvédÅ‘ zavarhatja
a lézerérzékelÅ‘ működését. Ilyen esetekben
figyelmeztetÅ‘ üzenetet küld a rendszer.
Működtesse a páramentesítés funkciót, és az
érzékelÅ‘ közelében rendszeresen tisztítsa

a szélvédÅ‘t.
A rendszer működési zavara
A rendszer meghibásodására hangjelzés és az
Automatic braking system fault (Automata
vészfék hibája) üzenet figyelmezteti.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Biztonság

Biztonsági övek
ElsÅ‘ biztonsági övek
Az elsÅ‘ biztonsági öveket pirotechnikai
elÅ‘feszítÅ‘ rendszerrel és erÅ‘határolókkal
látták el.
A rendszer az elsÅ‘ ülésen utazók biztonságát
növeli frontális és oldalirányú ütközések
esetén. Az ütközés nagyságától függÅ‘en
a pirotechnikai elÅ‘feszítÅ‘ rendszer egy pillanat
alatt megfeszíti és az utasok testére szorítja
a biztonsági öveket.
A pirotechnikai elÅ‘feszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás mellett
működÅ‘képesek.
Az erÅ‘határoló ütközés esetén csökkenti
a biztonsági övnek az utas testére gyakorolt
nyomását, így fokozza annak védelmét.
Becsatolás
F Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a reteszbe.
F

A h
eveder meghúzásával ellenÅ‘rizze
a megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dést.
Kicsatolás
F Nyomja meg a retesz piros gombját.
F K ezével kísérje az övet, amíg
feltekercselődik.
Be nem csatolt vagy kicsatolt
biztonsági övre figyelmeztetÅ‘ jelzés
Ráadott gyújtásnál a műszercsoporton
lévÅ‘ viszajelzés kigyullad, ha a vezetÅ‘
és/vagy az elsÅ‘ utas nem csatolta be
a biztonsági övét.
Ha a gépjármű eléri a kb. 20
km/h sebességet,
a visszajelzés egyre erÅ‘södÅ‘ hangjelzés
kíséretében két percig villog. A két perc
elteltével a visszajelzés tovább világít egészen
addig, amíg a vezetÅ‘ és/vagy az elsÅ‘ utas be
nem csatolja a biztonsági övét.

163
DS3_hu_Chap08_securite_ed01-2014
Hátsó biztonsági övek
Becsatolás
F Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a reteszbe.
F

A h
eveder meghúzásával ellenÅ‘rizze
a megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dést.
Kicsatolás
F Nyomja meg a retesz piros gombját.
F K ezével kísérje az övet, amíg
feltekercselődik.
A hátsó ülÅ‘helyeket övtekercselÅ‘vel ellátott
hárompontos biztonsági övekkel szerelték fel.
Biztonság

A vezetÅ‘nek meg kell gyÅ‘zÅ‘dnie arról,
hogy az utasok megfelelÅ‘en használják
a biztonsági öveket, és hogy indulás elÅ‘tt
valamennyien becsatolták magukat.
Bárhol is ül a gépkocsiban, mindig kapcsolja
be a biztonsági övét, még rövid utazások
alkalmával is.
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert ebben
az esetben nem képesek tökéletesen ellátni
a feladatukat.
A biztonsági övek tekercselÅ‘vel
rendelkeznek, mely az öv hosszát
automatikusan az Ön testalkatához igazítja.
Az éppen nem használt öv automatikusan
a helyére rendezÅ‘dik.
Használat elÅ‘tt és után gyÅ‘zÅ‘djön meg arról,
hogy az öv megfelelÅ‘en feltekeredett-e.
Az öv alsó részét medencetájékon a lehetÅ‘
legalacsonyabban kell elhelyezni.
Az öv felsÅ‘ részét a vállgödörhöz kell
igazítani.
Arra az esetre, ha ütközés vagy hirtelen
fékezés következne be, vagy a gépjármű
felborulna, az öveket automatikus
reteszelÅ‘egységgel látták el. Az eszköz
kioldásához határozott mozdulattal rántsa
meg, majd engedje el a hevedert, hogy
lassan feltekeredjen.A hatékony használat érdekében:
-
a b iztonsági övnek a lehetÅ‘ legjobban
a testhez kell simulnia,
-

a
z övet egyenletes mozdulattal kell
áthúznia maga elÅ‘tt, ellenÅ‘rizve, hogy
nincs-e megtekeredve,
-

a
z övnek egyetlen személyt szabad csak
rögzítenie,
-

a
z öv anyagán nem lehet vágás és nem
lehet foszlott,
-

a m
űködés hatékonyságának megÅ‘rzése
érdekében az öveket nem szabad
átalakítani.
A hatályos biztonsági elÅ‘írások értelmében
a gépjármű biztonsági öveivel kapcsolatos
beavatkozásokat kizárólag megfelelÅ‘
szakértelemmel és felszereltséggel rendelkezÅ‘
szakszervizben végeztesse. A CITROËN
hálózat garantáltan megfelel ezeknek a
feltételeknek.
Szabályos idÅ‘közönként és fÅ‘leg, ha a
hevedereken sérülést tapasztal, ellenÅ‘riztesse a
biztonsági öveket a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A heveder tisztítását szappanos vízzel
vagy a CITROËN hálózatban beszerezhetÅ‘
textiltisztítóval végezze.
Az ülések vagy a hátsó üléssor lehajtását vagy
elmozdítását követÅ‘en mindig gyÅ‘zÅ‘djön meg
arról, hogy a biztonsági öv megfelelÅ‘en van-e
elhelyezve és feltekerve.Ajánlások gyermekek
szállításához
Amennyiben az utas életkora nem haladja meg
a 12 évet vagy magassága nem éri el
a 150 cm-t, használjon megfelelÅ‘ gyermekülést.
Soha ne használja ugyanazt az övet több
személy becsatolásához.
Utazás közben soha ne tartsa ölben a
gyermekeket.
További részleteket olvashat a „Gyermekülések”
c. részben.
Ütközés esetén
Az ütközés jellegének és nagyságának
függvényében a pirotechnikai övfeszítÅ‘
a légzsákoktól függetlenül, azok kinyílását
megelÅ‘zÅ‘en is működésbe léphet. Az
övfeszítÅ‘k működésbe lépésekor enyhe,
ártalmatlan füst szabadul fel, és a
rendszerbe épített pirotechnikai patron
felrobbanásából adódó zaj hallatszik.
A légzsák visszajelzése minden esetben
kigyullad.
Ütközést követÅ‘en a biztonsági övek
rendszerének ellenÅ‘rzését és esetleges
cseréjét a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.

165
DS3_hu_Chap08_securite_ed01-2014
Légzsákok
Az erÅ‘határolóval rendelkezÅ‘ biztonsági övek
hatását kiegészítÅ‘ rendszer a gépkocsiban ülÅ‘k
(kivéve a hátsó középsÅ‘ utast) védelmét növeli
jelentÅ‘s ütközések esetén.
Ebben az esetben az elektronikus érzékelÅ‘k
észlelik és elemzik az ütközés-érzékelési
zónákban történÅ‘ frontális és oldalirányú
erÅ‘hatásokat:
-
n
agy erejű ütközés esetén a légzsákok
kinyílnak és hozzájárulnak a gépjárműben
utazók védelméhez (a hátsó középsÅ‘
utas kivételével); az ütközést követÅ‘en
pedig a szabad kilátás biztosítása, illetve
a gépjármű esetleges elhagyásának
megkönnyítése érdekében rövid idÅ‘n belül
leengednek,
-

k
evésbé jelentÅ‘s ütközés, a gépjármű
hátsó részét érÅ‘ erÅ‘hatás és - bizonyos
esetekben - borulás esetén elÅ‘fordulhat,
hogy a légzsákok nem nyílnak ki, ilyen
esetben egyedül a biztonsági öv biztosítja
az utasok védelmét. A berendezés csupán egyetlen
alkalommal lép működésbe. Ha újabb
ütközés következik be (akár az adott,
akár egy késÅ‘bbi baleset során),
a légzsák többé nem nyílik ki.
Ütközésérzékelési zónák
A. Frontális ütközési zóna
B. O
ldalsó ütközési zóna
A légzsák(ok) kinyílásakor enyhe füst
szabadul fel, és a rendszerbe épített
pirotechnikai patron felrobbanásából
adódó zaj hallatszik.
A füst nem mérgezÅ‘, de az arra
érzékenyek számára irritáló lehet.
A légzsák(ok) berobbanásának hangja
rövid ideig tartó halláscsökkenést
okozhat.
A légzsákok levett gyújtásnál nem
működnek.
Biztonság

Frontlégzsákok
A rendszer nagy erejű frontális ütközések
alkalmával a vezetÅ‘t és az elsÅ‘ utast védi
a fejet és a törzset fenyegetÅ‘ sérülésektÅ‘l.
VezetÅ‘oldalon a légzsákot a kormány középsÅ‘
részébe, utasoldalon a kesztyűtartó fölé,
a műszer falba építették be.Működésük
A frontlégzsákok az A frontális ütközési zóna
egészét vagy egy részét érÅ‘, a gépjármű
hossztengelye mentén, vízszintes síkban,
elölrÅ‘l hátrafelé ható, nagy erejű frontális
ütközés esetén lépnek működésbe (kivéve az
utasoldali légzsákot, ha azt a vezetÅ‘ elÅ‘zÅ‘leg
semlegesítette).
Az első utas feje-mellkasa, illetve a műszer fal
közé ékelÅ‘dÅ‘ légzsák az elÅ‘re lendülÅ‘ utas
mozgási energiáját csökkenti.

167
DS3_hu_Chap08_securite_ed01-2014
Semlegesítés
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
semlegesíthetÅ‘:
F
l
evett gyújtásnál illessze a gyújtáskulcsot
az utasoldali légzsák semlegesítÅ‘
kapcsolójába,
F

f
ordítsa el „ o
F
F” helyzetbe,
F

m
ajd ebben a helyzetben tartva húzza ki
a kulcsot.
Ráadott gyújtásnál a visszajelzés
kigyullad a műszercsoporton, és a
semlegesítés teljes idÅ‘tartama alatt
világít. Ha menetiránynak háttal gyermekülést
szerel be az elsÅ‘ utasülésre,
gyermeke biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesítse az utasoldali
frontlégzsákot.
EllenkezÅ‘ esetben a kinyíló
légzsák súlyosan vagy halálosan
megsebesítheti a gyermeket.
Újbóli bekapcsolás
A menetiránynak háttal beszerelt gyermekülés
kiszerelését követÅ‘en állítsa a kapcsolót „
oN ”
helyzetbe, hogy a légzsák bekapcsolásával
ütközés esetén ismételten biztosítva legyen az
elsÅ‘ utas védelme.
Működési rendellenesség
Ha a műszercsoporton kigyullad ez
a visszajelzés, feltétlenül
ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben, mivel fennáll
a veszélye, hogy a légzsákok nagy
erejű ütközés esetén nem nyílnak ki.
Biztonság

Oldallégzsákok
ErÅ‘teljes oldalirányú ütközés esetén az
oldallégzsákrendszer csökkenti a vezetÅ‘ és az
elsÅ‘ utas felsÅ‘testét (a csípÅ‘ és a váll között)
érÅ‘ sérülések kockázatát.
Az oldallégzsákokat az elsÅ‘ ülések ajtó felÅ‘li
oldalán a háttámla vázába építették be.
MűködésükÜtközésérzékelési zónák
A. Frontális ütközési zóna
B. O
ldalsó ütközési zóna
Az oldallégzsákok a B oldalsó ütközési zóna
egészét vagy egy részét érÅ‘, a gépjármű
hossztengelyére merÅ‘legesen, vízszintes
síkban, kívülrÅ‘l befelé ható, nagy erejű
oldalirányú ütközés esetén az adott oldalon
lépnek működésbe.
Az oldallégzsák a vezetÅ‘, illetve az elsÅ‘ utas
felsÅ‘teste (csípÅ‘ és váll közötti rész) és az
adott ajtótábla közé ékelÅ‘dik.