CITROEN DS3 CABRIO 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

17Te k n i s e t t i e d o t

Bensiinimoottorit


PureTech 82



VTi 120



PureTech 110 S&S



THP 165 S&S


THP 150 S&S *



Vaihteistot

BVM
(käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVA (automaatti
4 vaihdetta)
BVM
(käsivalintainen
5 vaihdetta)
EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)


BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)


Malliversiotyypit:
SB...


HMZ6


5FS9

HNZ6/S
HNZT/S
5GZM/S
5GWM/S *



- Omamassa
1 035
1 133
1 090
1 150
1 165


- Massa ajokunnossa
1 110
1 208
1 165
1 225
1 240


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 536
1 610
1 598
1 635
1 630


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 336
2 510
2 498
2 535
2 530


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 12 %
800
900
900
900
900



- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 100
1 150
1 100
1 150
1 150


- Jarruton perävaunu
520
570
520
570
570


- Suurin paino vetopuomilla
46
46
46
46
46

*
Belgiassa

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.













Massat ja perävaunukuormat (kg) bensiinimoottorit

18Te k n i s e t t i e d o t

Dieselmoottorit


e-HDi 90



Blue HDi 100



Blue HDi 120


Blue HDi 115 **



Vaihteistot

BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SB...


9HPK/S


9HP8/PS

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **

Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW) *
68
73
88
85 **

Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 750
3 500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm)
230
254
300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
1 750
1 750
Polttoaine
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa)
3,75
3,75
3,75

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)

**
Belgiassa











Dieselmoottorit


.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli

19Te k n i s e t t i e d o t

Dieselmoottorit


e-HDi 90



Blue HDi 100



Blue HDi 120


Blue HDi 115 **



Vaihteistot


BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)

ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SB...


9HPK/S


9HP8/PS

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **



- Omamassa
1 085
1 090
1 148
1 200


- Massa ajokunnossa
1 160
1 165
1 223
1 275


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 625
1 639
1 652
1 665


- Suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 525
2 539

2 552
2 565


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 12 %
900
900
900
900



- Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)

1 150
1 150
1 150
1 150


- Jarruton perävaunu
570
570
570
570


- Suurin paino vetopuomilla
46
46
46
46
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

**
Belgiassa













Massat ja perävaunuokuormat (kg), dieselmoottorit

20Te k n i s e t t i e d o t





Mitat (mm)

4Dconcept
Diadeis
Interak
12-14
Painettu EU:ssa
Finlandais

15DS3C.110
Finlandais

1Ajaminen
Kuusivaihteisessa automaattivaihteistossa
on täysautomaattinen toimintatila.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää myös
käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on kaksi eri ajotapaa, jotka ovat
seuraavat:


- automaattinen
toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektronisesti

- manuaalinen
toimintatila, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet käsin.











Automaattivaihteisto (EAT6)


P.
Pysäköinti


- Auto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä tai vapautettuna

- Moottorin käynnistäminen

R.
Peruutus


- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäynnillä

N.
Vapaa


- Auto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä

- Moottorin käynnistäminen

D.
Automaattinen toimintatila

M + / -.
Manuaalinen toimintatila, jossa kuusi
vaihdetta vaihdetaan käsin


)
Paina vipua taaksepäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai

)
Paina vipua eteenpäin vaihteiden
pienentämiseksi.



Valitsimen asennot

Kun siirrät valitsinta valitaksesi asennon,
tätä asentoa vastaava merkkivalo syttyy
mittaristoon.

P.
Parking (pysäköinti)

R.
Reverse (peruutus)

N.
Neutral (vapaa)

D.
Drive (automaattinen toiminta)

1 2 3 4 5 6.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu vaihde

-.
Manuaalisessa toimintatilassa valittu arvo
ei kelpaa.

Mittariston näyttö


Jalka jarrupolkimelle



)
Kun tämä merkkivalo
syttyy mittaristoon, paina
jarrupoljinta (esim. moottoria
käynnistettäessä).

2Ajaminen

Liikkeellelähtö


Jos N
-asento kytketään vahingossa
auton liikkuessa eteenpäin, anna
moottorin käyntinopeuden laskea
joutokäyntiin, siirrä vaihteenvalitsin
D
-asentoon ja paina kaasupoljinta.
Kun lämpötila on alle -23 °C,
on moottorin annettava käydä
joutokäynnillä neljän minuutin ajan, jolla
varmistetaan moottorin ja vaihteiston
pitkäikäisyys ja moitteeton toiminta.
Kun moottori käy joutokäyntiä,
seisonta- ja jalkajarru on vapautettu ja
vaihteisto on R
-, D
- tai M
-asennossa,
auto liikkuu vaikka kaasupoljinta ei
painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos autoa korjataan moottorin ollessa
käynnissä, kiristä seisontajarru ja
valitse P
-asento.


)
Kiristä seisontajarru.

)
Valitse asento P
tai N
.

)
Käynnistä moottori.
Jos ehdot eivät täyty, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee varoitusviesti.


)
Kun moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta.

)
Vapauta seisontajarru.

)
Valitse asento R
, D
tai M
.

)
Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.

3Ajaminen

Peruutus

Kun siirrät peruutusvaihteelle R
ja sytytysvirta
on kytkettynä, takana oleva pysäköintitutka
kytkeytyy päälle automaattisesti.
Katso lisätietoja otsakkkeesta Pysäköintitutka
takana.


Autonominen vetotapa
(liikkuu ilman kaasuttamista)
Tällä toiminnolla autoa voidaan
liikuttaa pehmeämmin ja joustavammin
hyvin alhaisella ajonopedella (pysäköidessä,
ruuhkajonossa jne.).
Kun moottori käy tyhjäkäynnillä ja jarru
on vapautettu sekä asento D
, M
tai R
on
valittuna, auto siirtyy
heti, kun nostat
jalan jarrupolkimelta ( ja ilman, että kosket
kaasupolkimeen).
Turvallisuuden vuoksi tämä toiminto aktivoituu
ainoastaan, jos painat jarrupoljinta silloin, kun
siirrät vaihteen eteenpäin ajoa tai peruutusta
varten.
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun kuljettajan
ovi avataan.
Sulje ovi ja paina jarru- tai kaasupoljinta, niin
toiminto kytkeytyy uudelleen päälle.



Automaattinen
toimintatila

Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
N
-asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
P
- tai R
-asentoon, jos auto ei ole täysin
pysähtynyt.

)
Valitse D
-asento, niin automatiikka

huolehtii kuuden vaihteen siirroista
automaattisesti .


Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvitse puuttua
vaihteiden vaihtoon. Vaihteisto valitsee
jatkuvasti sen vaihteen, mikä sopii parhaiten
ajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta valitsimeen
(kick down). Vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle tai pysyy valitulla vaihteella
enimmäiskäyntinopeuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi
tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta,
vaihde ei siirry suuremmalle, jotta turvallisuus
ei vaarantuisi.

4Ajaminen

Jos valitsin ei ole P
-asennossa, ja
kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran
katkaisusta on kulunut noin
45 sekuntia, näyttöön tulee
varoitusviesti.


)
Siirrä valitsin P
-asentoon; viesti
häviää näytöltä.
Jos ajat tulvaveden peittämällä tiellä tai
kahluupaikan yli, aja mateluvauhtia.



Manuaalinen toimintatila



)
Valitse M
-asento, niin voit vaihtaa kuusi
vaihdetta käsin
.

)
Siirrä valitsinta +
-merkkiin päin, kun haluat
vaihtaa suuremmalle vaihteelle.

)
Siirrä valitsinta -
-merkkiin päin, kun haluat
vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat. Jos ne
eivät ole sopivat vaihteensiirtoa ajatellen,
vaihteisto toimii väliaikaisesti automaattisessa
toimintatilassa. Tämä symboli tulee näyttöön, jos
vaihde on huolimattomasti kytketty
(vaihteenvalitsin on kahden asennon
välissä).

Merkkivalo D
katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.

Auton pysäköiminen

Ennen moottorin sammuttamista, voit vaihtaa
vaihteen vapaalle eli asentoon P
tai N
.
Kiristä molemmissa tapauksissa seisontajarru,
jotta auto pysyisi paikoillaan.

Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri,
valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen
vaihteen merkkivalo syttyy.

D
-asennosta (automaattinen) voidaan siirtyä
M
-asentoon (manuaalinen) koska tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäin
alhaisella nopeudella, vaihteisto kytkeytyy
automaattisesti ensimmäiseen vaihteeseen. Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä

Toimintahäiriö
tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näytölle ilmestyy varoitusviesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiutuu päälle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi P
- tai N
-asennosta R
-asentoon.
Nytkähdys ei vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

Vaihteiston vaurioitumisen riski on
olemassa, jos:


- painat samanaikaisesti kaasu- ja
jarrupoljinta

- akkuhäiriön aikana pakotat
valitsimen asennosta P
johonkin
muuhun asentoon.
Polttoaineen kulutuksen rajoittamiseksi
auton seisoessa pidempään moottori
käynnissä (liikenneruuhka jne.)
aseta valitsin asentoon N
ja kiristä
seisontajarru.