CITROEN DS3 CABRIO 2018 Návod na použitie (in Slovak)

3
Audio funkcie
Rádio, CD, USB, AUX.
Trip computer (Počítač pre trasu)
Zadanie vzdialenosti, upozornenia, stav
funkcie.
Personalisation-configuration
(Nastavenia)
Parametre vozidla, zobrazenie, jazyky.
Bluetooth
®: Telefón – Audio
Párovanie, súprava hands-free,
streamovanie.
Displej A
Rádio
Voľba stanice
Opakovane stlačte tlačidlo SOURCE
a zvoľte rádio.
Stlačením tlačidla BAND AST si zvolíte
vlnový rozsah.
Krátkym stlačením jedného z
tlačidiel
uvediete do činnosti automatické
vyhľadávanie rádiostaníc.
Stlačte jedno z
tlačidiel, aby ste vykonali
manuálne vyhľadávanie frekvencií rádia.
Zatlačením na tlačidlo LIST REFRESH
sa zobrazí zoznam miestne zachytených
staníc (maximálne 30
staníc).
Ak si želáte tento zoznam aktualizovať,
zatlačte na viac ako dve sekundy.
RDS
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely,
parkoviská, podzemné priestory…) môže
znemožniť príjem, a to aj v
režime RDS.
K tomuto javu bežne dochádza pri šírení
rozhlasových vĺn a
v žiadnom prípade
neznamená poruchu autorádia.
Zatlačte na tlačidlo MENU .
Zvoľte „ Funkcie zvuku “.
Stlačte OK.
Zvoľte funkciu „ Preferencie FM
vlnového pásma “.
Stlačte OK.
Zvoľte si „ Aktivovať sledovanie
frekvencie (RDS) “.
Zatlačte na OK , RDS sa zobrazí na
displeji.
V režime „ Rádio“ stlačte tlačidlo OK pre priame
aktivovanie alebo deaktivovanie RDS.
Autor

4
Aktivované RDS umožňuje vďaka sledovaniu
frekvencie počúvanie tej istej stanice
automatickým naladením alternatívnych
frekvencií. Avšak, za určitých podmienok, nie je
sledovanie tejto stanice RDS zabezpečené na
celom území krajiny, ide o rádiostanice, ktoré
nepokrývajú 100
% časť územia. To vysvetľuje
stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.
Prehrávanie dopravných správ
Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete správne
prijímanie rádiostanice vysielajúcej tento typ
správ. Pre správne fungovanie potrebuje
táto funkcia dobrý príjem rádiostaníc, ktoré
prenášajú tento typ správ. Počas vysielania
dopravnej správy sa počúvané médium (rádio,
CD,…) automaticky preruší na šírenie správy
TA. Médium sa bude opäť prehrávať hneď, ako
skončí vysielanie spravodajstva.
Stlačte tlačidlo TA pre aktivovanie alebo
deaktivovanie dopravných správ.
Médiá
Zásuvka USB
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas pr vého
pripojenia môže tento proces tr vať v rozmedzí
od niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Obmedzenie počtu iných súborov ako
hudobných a
počtu adresárov umožní
skrátenie času čakania. Zoznamy prehrávania
sú aktualizované pri každom vypnutí
zapaľovania alebo pripojení kľúča USB.
Zoznamy sa ukladajú do pamäte: ak v
nich nie
sú vykonané zmeny, bude čas následného
načítania kratší. Stlačte a
podržte tlačidlo LIST
REFRESH , aby sa zobrazili jednotlivé
skupiny súborov.
Vyberte podľa možností „ zložka“/
„ interpret “/„ žáner “/„ zoznam skladieb “.
Stlačte tlačidlo OK pre voľbu vybraného
triedenia, následne znova tlačidlo stlačte
OK pre potvrdenie voľby.
Krátko stlačte tlačidlo LIST REFRESH
pre zobrazenie naposledy zvoleného
triedenia.
Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo alebo
hore/dole sa presúvajte v zozname.
Voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK.
Stlačte jedno z
týchto tlačidiel, čím
sa dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Dlho zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre rýchle prehrávanie smerom dopredu
alebo dozadu.
Stlačením jedného z
týchto tlačidiel
získate prístup k
p

redchádzajúcemu/
nasledujúcemu „ priečinku“/
„ interpretovi “/„ žánru“ /„ zoznamu
skladieb “ v zozname.
Pamäťový kľúč USB zasuňte do zásuvky USB alebo
pripojte zariadenie USB do zásuvky USB pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Autor

5
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Niekoľkokrát za sebou stlačte tlačidlo
SOURCE a
zvoľte možnosť „ AUX“.
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho audio systému. Zobrazenie
a

riadenie ovládačov je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia.
Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a
USB zásuvky.
Prehrávač CD
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré majú
kruhový tvar. Ak si želáte počúvať už vložený disk CD,
stlačte niekoľkokrát za sebou tlačidlo
SOURCE
a zvoľte si „CD
“.
Stláčaním jedného z tlačidiel vyberte
skladbu na disku CD.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
zobrazíte zoznam nahrávok na disku
CD.
Dlho zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre rýchle prehrávanie smerom dopredu
alebo dozadu.
Počúvanie kompilácie CD
MP3
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.) zapojte
d o zásuvky konektora pomocou audio kábla (nie je
súč asťou dodávk y). Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnych diskoch alebo diskoch CD
skopírovaných pomocou osobného rekordéra, ktoré
nesúvisia s
kvalitou pôvodného prehrávača.
Vložte disk CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
Vložte kompiláciu MP3
do CD prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb po
dobu niekoľkých sekúnd prípadne niekoľko desiatok
sekúnd, následne sa prehrávanie uvedie do činnosti. Na jednom disku dokáže CD prehrávač
načítať až 255
MP3 súborov v 8 úrovniach
priečinkov. Napriek tomu sa odporúča, aby ste
sa obmedzili na dve úrovne, aby sa znížil čas
prístupu počas čítania CD.
Počas prehrávania nie je dodržané zoradenie
jednotlivých zložiek.
Všetky súbory sú zobrazené na jednej úrovni.
Pre prehrávanie už vloženého disku
stlačte tlačidlo SOURCE viackrát za
sebou a
zvoľte položku „CD“.
Zvoľte jedno z
tlačidiel, aby ste zvolili
priečinok na disku CD.
Stlačte jedno z
tlačidiel, aby ste zvolili
skladbu na CD.
Stlačte tlačidlo ZOZNAM pre zobrazenie
zoznamu adresárov MP3
kompilácie.
Stlačte a
podržte stlačené jedno z týchto
tlačidiel pre rýchle pretáčanie dopredu
alebo dozadu.
Autor

6
Informácie a odporúčania
Audio systém prehráva len súbory s formátom
„ .mp3“ so vzorkovacou frekvenciou 22,05 kHz alebo
44,1
kHz. Žiadny iný typ súboru („.wma“, „.mp4“,
„.m3u“ atď.) nie je možné prehrávať.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím
menej ako 20
znakov a s vylúčením špeciálnych
znakov (napr.: “ ?; ù), aby sa zabránilo problému
s
načítaním alebo zobrazením.
Aby bolo možné prehrávanie napáleného CDR alebo
CDRW, zvoľte si pri jeho napaľovaní štandardy
ISO
9660 s úrovňou 1,2 alebo štandard Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v
inom formáte, je
možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten
istý štandard záznamu s
čo najnižšou rýchlosťou
záznamu (maximálne 4x), aby bola zabezpečená
optimálna kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD s
viacerými sekciami sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte FAT32
(tabuľka umiestnenia súborov).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB. Odporúča sa používať oficiálne káble USB
Apple® na zabezpečenie správneho použitia.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukové súbory
z
vášho smartfónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „ Telephone“
(Telefón).
V ponuke „ Bluetooth
®: Telefón – Audio “ vyberte
telefón, ktorý si želáte pripojiť.
Audio systém sa automaticky pripojí k
novo
spárovanému telefónu.
Aktivujte zdroj streamingu tak, že stlačíte
tlačidlo SOURCE (ZDROJ).
V niektorých prípadoch musí byť
prehrávanie audio súborov inicializované
pomocou klávesnice.
Ovládanie bežných skladieb je možné
prostredníctvom tlačidiel audio systému a
ovládačov
na volante v

prípade, že telefón podporuje funkciu.
Na displeji sa môžu zobraziť informácie súvisiace
s

prehrávanými súbormi.
Pripojenie prehrávačov
značky Apple®
Pripojte prehrávač značky Apple® k USB portu
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
playlists/audioknihy/podcasty).
Verzia softvéru autorádia nemusí byť kompatibilná
s

generáciou vášho prehrávača Apple
®.
Telefón
Párovanie Bluetooth® telefónu
Displej C (dostupnosť závisí od
modelu a verzie)
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s bezdrôtovou
súpravou Bluetooth® autorádia, len
v

zastavenom vozidle a pri zapnutom
zapaľovaní.
Autor

7
Ďalšie informácie (o kompatibilite, ďalšiu pomoc atď.)
nájdete na stránke www.dsautomobiles.sk.
Aktivujte funkciu Bluetooth
® telefónu a skontrolujte,
č
i je „viditeľný pre všetkých“ (konfigurácia telefónu).
Stlačte tlačidlo MENU .
V ponuke si zvoľte:
-

„ Bl

uetooth
®: Telefón – Audio “
-
„ Bl
uetooth® configuration“
-
„ P
er form a

Bluetooth® search“
Zobrazí sa okno so správou o

práve prebiehajúcom
vyhľadávaní.
Dostupnosť služieb závisí od siete, SIM
karty a

kompatibility používaných zariadení
Bluetooth
®.
Skontrolujte pokyny k svojmu telefónu a zistite
informácie od svojho operátora, aby ste zistili, k
akým službám máte prístup.
V tomto okne sa zobrazia pr vé 4
identifikované
telefóny. Ponuka „
Telefón“ umožňuje prístup najmä
k nasledujúcim funkciám: „
Directory“ (Súbory),
pokiaľ je kompatibilita hardvéru vášho telefónu
kompletná, „Calls list “ (Zoznam hovorov), „Consult
the paired equipment “ (Obráťte sa na párované
zariadenie).
V zozname vyberte telefón, ktorý sa má pripojiť.
Možno pripojiť iba jeden telefón.
Potvrďte tlačidlom OK.
Správa na obrazovke označí vybraný telefón. Ak
chcete prijať spárovanie, zadajte na telefóne ten istý
kód, následne potvrďte prostredníctvom tlačidla OK.
V prípade zlyhania nie je počet pokusov obmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom spárovaní.
Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica: zadajte
minimálne 4-miestny číselný kód.
Povolené automatické pripojenie je aktívne len
v
prípade, ak bol telefón nakonfigurovaný.
Telefónny zoznam a
zoznam hovorov sa sprístupnia
po krátkom čase potrebnom na synchronizáciu.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekr yje časť okna zobrazeného
na obrazovke.
Na displeji si pomocou tlačidiel zvoľte
záložku „YES“ (ÁNO) .
Potvrďte tlačidlom OK.
Stlačením tlačidla ovládačov na volante
prijmite hovor.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke „ Bluetooth®: Telephone – Audio “
(Telefón – Audio).
Zvoľte položku „ Manage the telephone call “
(Začatie telefónneho hovoru).
Zvoľte položku „Call “ (Hovor).
Alebo
Zvoľte položku „Calls list “ (Zoznam hovorov).
Alebo
Zvoľte položku „ Directory“ (Súbory).
Stlačte a

pridržte toto tlačidlo po dobu
viac ako dve sekundy, čím získate
prístup k

vášmu priečinku, následne sa
môžete pohybovať pomocou kruhového
ovládača.
Autor

8
Alebo
Použite klávesnicu vášho telefónu na zadanie čísla,
ak je vozidlo zastavené.
Ukončenie hovoru
Počas hovoru stlačte toto tlačidlo
a pridržte ho po dobu viac ako dve
sekundy.
Hovor ukončíte potvrdením pomocou tlačidla OK.
Systém má prístup do adresára telefónu
v
z

ávislosti od jeho kompatibility a
p
o dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených pomocou
Bluetooth môžete preniesť kontakt do adresára
audio systému.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v

zozname, ktorý je tr valo viditeľný pre
všetkých, bez ohľadu na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný prístup do
jeho ponuky.
Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede
na najčastejšie otázky týkajúce sa vášho audio
systému.
Autor

9
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Pri vypnutom motore sa audio systém vypne po
uplynutí niekoľkých minút. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti audio
systému od úrovne nabitia batérie.
Vypnutie je normálne: zvukový systém sa prepne do
úsporného režimu a
vypne, aby sa zabránilo vybitiu
batérie vozidla. Naštartovaním motora vozidla zvýšte úroveň nabitia
batérie.
Na displeji sa zobrazuje správa „zvukový systém sa
prehrial“. Aby bolo ochránené zariadenie v
prípade príliš
vysokej okolitej teploty, audio systém sa prepne
do automatického režimu tepelnej ochrany, čoho
následkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo
vypnutie prehrávania CD. Vypnite audio systém na niekoľko minút a
nechajte
ho vychladnúť.
Radio (Rádio)
O TÁ Z K A ODPOVEĎRIEŠENIE
Jednotlivé zdroje zvuku (rádio, disk CD atď.) majú
odlišnú kvalitu zvuku. Na dosiahnutie optimálnej kvality počúvaného zvuku
je možné prispôsobiť nastavenia zvuku (hlasitosť,
basy, výšky, atmosféra, hlučnosť) rôznym zdrojom
zvuku, čo môže viesť k
počuteľným rozdielom pri
zmene zdroja (rádio, disk CD atď.). Skontrolujte, či sú zvukové nastavenia (hlasitosť,
hĺbky, výšky, hudobné prostredie, hlučnosť)
prispôsobené pre počúvaný zdroj zvuku. Odporúča
sa nastaviť zvukové funkcie (hĺbky, výšky, vyváženie
zvuku vpredu-vzadu, vyváženie vľavo-vpravo)
do strednej polohy, zvoliť si hudobné prostredie
„Žiadne“, nastaviť korekciu hlučnosti do polohy
„ Aktívna“ v režime CD a
do polohy „Vypnutá“ v
režime rádio.
Autor

10
Prednastavené stanice nefungujú (zobrazuje sa
správa: žiadny zvuk, 87,5 MHz atď.). Vybrali ste nesprávne vlnové pásmo.
Stlačením tlačidla BAND AST sa vráťte na vlnové
pásmo (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom sú
príslušné stanice uložené.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA). Žiadne
dopravné správy nie sú vysielané. Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete
dopravného spravodajstva.Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné správy.
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice nefungujú
(zobrazuje sa správa: žiaden zvuk, 87,5
MHz atď.).Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivácia funkcie RDS umožní systému zistiť, či
sa v
geografickej zóne nenachádza výkonnejší
vysielač.
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská atď.) znemožňuje príjem, a to aj v
režime
RDS. Tento jav je normálny a
neznamená zlyhanie
zvukového zariadenia.
Anténa chýba alebo sa poškodila (napríklad
v
automatickej umývacej linke alebo v podzemnom
parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať u
autorizovaného
predajcu DS
AUTOMOBILES.
Prerušenie zvuku po dobu 1
až 2 sekúnd v režime
rádio. Počas týchto krátkych prerušení systém RDS hľadá
inú frekvenciu s
lepším príjmom príslušnej stanice.Ak sa jav vyskytuje príliš často a
vždy na rovnakej
trase, vypnite funkciu RDS.
Autor

11
Media (Médiá)
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Na displeji sa objaví správa „Porucha periférneho
zariadenia USB“ alebo „Periférne zariadenie nie je
rozpoznané“.
Pripojenie Bluetooth
® sa prerušilo. Batéria periférneho zariadenia možno nie je
dostatočne nabitá.
Nabite batériu periférneho zariadenia.
Nebol rozpoznaný kľúč USB.
Kľúč USB je pravdepodobne poškodený. Opätovne naformátujte kľúč USB.
Disk CD sa vždy vysunie, alebo sa neprehráva. Disk CD je otočený naopak, nemožno ho prečítať, neobsahuje zvukové súbory alebo obsahuje
zvukové súbory formátu, ktorý nedokáže zvukový
systém prehrať.
Disk CD je chránený protipirátskym systémom, ktorý
zvukový systém nedokáže rozpoznať.-

S
kontrolujte, či je disk CD vložený do prehrávača
správnou stranou nahor.
-

S
kontrolujte stav disku CD: disk CD nemožno
prehrať, ak je príliš poškodený.
-

V p
rípade nahraného disku CD skontrolujte jeho
obsah: pozrite si rady v
kapitole „ Zvuk“.
-

P
rehrávač diskov CD zvukového systému
nedokáže čítať disky DVD.
-

V d
ôsledku nízkej kvality zvukový systém
nenačíta niektoré napálené disky CD.
Zvuk disku CD má nízku kvalitu. Používaný disk CD je poškriabaný alebo nekvalitný. Vkladajte disky CD dobrej kvality a
skladujte ich vo
vhodných podmienkach.
Zvukové nastavenia (basy, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia basov a
výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
Autor

12
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Nedarí sa mi získať prístup k hlasovej pošte.Málo telefónov alebo operátorov umožňuje použitie
tejto funkcie.
Telephone (Telefón)
Autor