brake CITROEN DS4 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Regulere bilens parametre


- "Driving assistance" (hjelp til kjøring):


●
"Parkin
g brake automatic" (automatiskelektrisk parkeringsbrems; se kapittel
"Kjøring"),

●
"Rear wipe in reverse gear"(vindusvisker bak koblet sammen med
revers; se kapittel "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (lagring av
hastigheter; se kapittel "Kjøring").


- "Vehicle lighting" ( bilens lys) (se kapittel"Sikt"):


●
"Directional headlamps" (svingbare
lykter/svinglys),

●
"Daytime lights" (Kjørelys).


- "Interior lighting" (innvendig belysning) (se kapittel "Sikt"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(automatisk følgelys),

●
"Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig/innvendig).
Eksempel: re
gulering av varigheten for
føl
gelyset )Trykk på tastene "  " eller "" , og "Define
the vehicle parameters (definere bilensparametre),og deretter på tasten "OK".
)Trykk på tastene " " eller "
" for å velge
"Interior lighting" (innvendig belysning), ogderetter på tasten "OK"
; gjør det samme
for deretter å velge linjen Follow-me-home headlamps (følgelys). Denne men
yen gjør det mulig å aktivere eller
deaktivere følgende utstyr, inndelt i forskjelligekategorier:
- "Access to the vehicle" (adgang til bilen) (se kapittel "Åpninger"):
●
"Plip action" (plip) (selektiv opplåsing av
førerdøren
),
●
"Unlocking boot only" (selektiv opplåsingav bagasjerommet).



Meny "Personalisation-
configuration " (personliggjøring-
konfigurasjon)
Denne menyen gir tilgang til følgende funksjoner:
- "Define the vehicle parameters" (definere parametre bil),
- "Choice of language" (valg av språk),
- "Displa
y configuration" (konfigurasjon
display),
- "Choice of sounds" (valg av lyd).

69Display for multifunksjoner
Parametre bil

Denne menyen gjør det mulig å nøytralisere
visse utstyr for kjøring og komfor t, inndelt i forskjellige kategorier:


- "Access to the vehicle" (adgang til bilen) (se
kapittel "Åpninger"):
●
"Plip action" (plip) (selektiv opplåsing av
førerdøren),
●
"Unlocking only boot" (Selektiv
opplåsing av bagasjerommet).


- "Driving assistance" (hjelp til kjøring):
●
"Parking brake automatic" (automatiskelektrisk parkeringsbrems; se kapittel "Kjøring"),
●
"Rear wipe in reverse gear"
(vindusvisker bak koblet sammen medrevers; se kapittel "Sikt"),
●
"Speeds memorised" (lagring av hastigheter; se kapittel "Kjøring").



- "Vehicle lighting" (se kapittel "Sikt"):
●
"Directional headlamps" (svingbare lykter/svinglys),
●
"Daytime lights" (kjørelys).


- "Interior lighting" (innvendig belysning) (se
kapittel "Sikt"):
●
"Follow-me-home." (automatisk følgelys),
●
"Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig/innvendig).
Regulering av displayet
Denne menyen gjør det mulig å konfigurere:
- visningsspråk i fargedisplayet i midten blandt en definer t liste,
- måleenheter: temperatur (°Celsius eller °Fahrenheit) og forbruk (l/100 km, mpgeller km/l),
- fargenyasene til fargedisplayet i midten.

Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge engruppe med flerstemmige lyder blant de fire
som er tilgjengelige. Disse lydene er samlet i en gruppe og personliggjor t i henhold til
situasjonen (varsel, bekreftelse, avslag,
blinklys, glemte lys, glemt nøkkel, osv.).

193Kjøring
Med tenningen på eller motoren i gang,
for å løse ut parkeringsbremsen, tråpåbremsepedalen
eller på gasspedalen, og
slipp deretterplaten rA.
Manuell utløsing


Før du går ut av bilen, kontroller at lampen til parkeringsbremsen lyser vedvarende i instrumentbordet.



Manuell tiltrekking

Når bilen står i ro, for å trekke til parkeringsbremsen når motoren er i gang eller stanset, trekk
i platen A.

Når parkeringsbremsen er trukket til vises dette
ved:
- tennin
g av lampen for bremseanlegget og lampen Ppåplaten A,
- en meldin
g "Handbrake on"
vises.
Ved åpnin
g av førerdøren, lyder et lydsignal
og en melding vises hvis parkeringsbremsen
ikke er trukket til; unntatt med en automatisk
girkasse, med girspaken i posisjon P.
Når parkeringsbremsen er helt utløst, visesdette ved:


- at lampen for bremsen o
glampen Pslukker på platen A ,

- en meldin
g "Handbrake off"
vises.

Hvis du trekker i platen A uten å tråinn bremsepedalen, utløses ikke
parkeringsbremsen og en lampe
tennes i instrumentbordet.


Maksimal tiltrekking

Ved behov, kan du foreta en maksimal tiltrekking
av parkeringsbremsen. Maksimaltiltrekking oppnås ved å trekke lengei platen A
inntil meldingen "Maximum handbrake on"
vises i displayet og et lydsignal.
Maksimal tiltrekking er påkrevet:

- på en bil som trekker en campingvogn eller en tilhenger når de automatiske
funksjonene er aktiver t og du foretar en manuell tiltrekking.

- når helningsforholdene kan variere
under parkeringen (eksempler: under
båttranspor t, på redningsbil, tauing).

Ved trekking av tilhenger, kjøring med tungt lastet bil eller ved parkering i bratte bakker, trekk parkeringsbremsenmaksimalt til og drei deretter hjulene inn mot for tauet og koble inn et girtrinnved parkering.
Etter en maksimal tiltrekking, vil det talenger tid å utløse parkeringsbremsen.

Når bilen står i ro, trekker parkeringsbremsen seg automatisk til når motoren slås av.v
Automatisk tiltrekking

med stanset motor
Ved trekking av tilhenger, kjøring medtungt lastet bil eller ved parkering ibratte bakker, drei hjulene inn mot fortauet og sett bilen i gir for å parkere.
Før du går ut av bilen. Kontroller at lampen for bremsen i instrumentbordet lyser vedvarende.Forlat ikke et barn alene i bilen når tenningen er på, barnet kan utløse parkeringsbremsen.


- at lampen
for bremsen og lampen P
på platen A
lyser,

- at
det vises en melding "Handbrake on". Når parkerin
gsbremsen er helt trukket til vises dette ved:

Automatisk utløsing

Parkeringsbremsen utløses automatisk oggradvis når bilen settes i bevegelse:)Manuell girkasse
: trå clutchpedalen helt inn, sett inn 1. gir eller revers, trå på gasspedalen og slipp clutchpedalen.)Styrtmanuell 6-trinns girkasse:akselerer med girvelgeren i posisjon A, Meller R, og trå på gasspedalen.)Automatisk girkasse
: velg posisjon D
, Meller R
og trykk deretter på gasspedalen.


Når bilen står i ro med motoren i gang, akselerer ikke unødig, du kan risikere å utløse parkeringsbremsen.
Når parkerin
gsbremsen er helt utløst, vises dette ved:


- at lampen for bremsen og lampen P
på platen A
slukker,

- at
det vises en melding "Handbrake off".

195
Kjøring
Når motoren er i gang og bilen står i ro, er det absolutt nødvendig å trekke tilparkeringsbremsen manuelt
ved å trekke i
platen A.


Bilen i ro,
med motoren i
gang


Nødbremsingen skal bare brukes i unntaksvise situasjoner.


Før du går ut av bilen, kontroller at lampen for parkeringsbremsen lyser konstant i instrumentbordet. Når parkerin
gsbremsen er trukket til vises dette
ved:
- at lampen for bremsen o
g lampen P
på platen A
lyser,
- at det vises en meldin
g "Handbrake on".
Ved åpnin
g av førerdøren, lyder et lydsignal
o
g en melding vises i displayet hvisparkeringsbremsen ikke er trukket til; unntatt med en automatisk girkasse, med girspaken iposisjon P.P
Spesielle situasjoner
I visse situasjoner (oppstart motor,osv.) kan parkeringsbremsen foreta en selvjusteringav tiltrekkingsnivået. Dette er en normal
funks
jonsmåte.
For å flytte bilen noen centimeter uten å
starte motoren med tennin
gen på, trykk på
bremsepedalen og utløse parkeringsbremsen
ved å trekketil og deretter slippe
platen A . Fullstendig utløsing av parkeringsbremsen
vises ved at lampen på platen Aslukker
sammen med lampen i instrumentbordet, ogved visning av meldingen "Handbrake off".
Hvis parkeringsbremsen har en funksjonsfeil i
tiltrukket posisjon
eller at batteriet er utladet,
er nødopplåsin
g alltid mulig.

Nødbremsing


Dersom det oppstår feil på dynamisk
kontroll av stabilitet, noe som
indikeres ved at denne lampen l
yser,er ikke stabiliteten garantert under
bremsing.
I dette tilfellet må den besørges av fører somgjentatte ganger "trekker-slipper" platen A.

Dersom det oppstår en feil med bremsepedalen eller i uvanlige situasjoner (eksempel: føreren får et illebefinnende, kjøreopplæring, osv.), vil
en hard tiltrekking av platen Astanse bilen.
Den dynamiske stabilitetskontrollen garanterer
stabilitet under nødbremsing.
Hvis nødbremsingen har en funksjonsfeil, vises
meldingen "Handbrake faulty".

Funksjonsfeil
Hvis lampen for uregelemessighet på den elektriske parkeringsbremsen lyser sammen med en av lampene i oversikten under, parker bilen på et sikkertsted (flatt, og med innkoblet gir) og ta snarest mulig kontakt med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
SituasjonsbeskrivelseKonsekvenser
Visnin
g av meldingen " Handbrake faulty"
(defekt
parkeringsbrems) og følgende lamper:

- De automatiske funksjonene er deaktiver te.

- Bakkestartfunksjonen er ikke tilgjengelig.

- Den elektriske parkeringsbremsen kan kun brukes manuelt.
Visnin
g av meldingen " Handbrake faulty" (defekt
parkeringsbrems) og følgende lamper:

- Manuell utløsing av den elektriske parkeringsbremsen kan kun aktiveres ved
at man trår på gasspedalen samtidig som man slipper platen.

- Bakkestartfunksjonen er ikke tilgjengelig.

- De automatiske funksjonene og manuell tiltrekking er tilgjengelig.
Visnin
g av meldingen " Handbrake faulty" (defekt
parkeringsbrems) og følgende lamper:

- De automatiske funksjonene er nøytraliserte.

- Bakkestartfunksjonen er ikke tilgjengelig.

199Kjøring
SituasjonsbeskrivelseKonsekvenser
For å trekke til den elektriske parkerin
gsbremsen:)
parker bilen og slå av tenningen,)
trekk i platen i minst 5 sekunder eller til den er tiltrukket, )
sett på tenningen og kontroller at lampene for den elektriske
parkeringsbremsen lyser.
Tiltrekkingen skjer saktere enn med vanlig funksjon.
For å utløse den elektriske parkerin
gsbremsen:)
sett på tenningen. )
trekk i platen i ca. 3 sekunder og slipp den igjen.
Dersom lampen for bremsen blinker eller lampene ikke tennes når tenningen er på, vil ikke disse prosedyrene fungere. Plasser bilen på et flatt underlag, og kontakt CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
og eventuelt

blinker

Visning av meldingen " Handbrake faulty"(Defekt
parkeringsbrems og følgende lamper:


- Bare funksjonene for automatisk tiltrekking når motoren slås av og automatisk
utløsing ved akselerasjon, er tilgjengelige.

- Manuell tiltrekking/utløsing av den elektriske parkeringsbremsen er ikke
tillgjengelig.



o
g eventuelt

blinker

Uregelemessighet batteri:

- Tenning av batterilampen krever umiddelbar stans under sikre forhold. Parker
bilen (og plasser eventuelt de to støtteklossene under hjulene).

- Trekk til den elektriske parkeringsbremsen før du slår av motoren.

372
09NIVÅINNDELING SKJERMER



Personliggjøring-
konfigurasjon
Defi ne the vehicle parameters
defi nere parametre bil
Access to the vehicle adgang til bilen
Plip actionplip
Drivin
g position settingførerstilling
Unlocking boot only
opplåsing bare bagasjerom
Driving assistance
hjelp til kjøring
Parking brake automaticautomatisk parkeringsbrems
Rear wipe in reverse
gearvindusvisker bak i revers
S
peeds memorisedlagrede hastigheter
Vehicle lighting innvendig belysning
Directional headlampssvingbare lykter
Da
ytime lightskjørelys
Interior li
ghting utvendig belysning
Follow-me-home headlam
ps lykter med følgelys
Welcome li
ghtingvelkomstlys

Choice of lan
guagevalg av språk

Displa
y confi guration konfi gurasjon display


Choice of unitsvalg av måleenheter

Date and time ad
justment
regulering av dato og klokkeslett

Display parameters visning parametre

Bri
ghtnesslysstyrke

Choice of sounds
Va l
g av lyder



Kjørecomputer
Vehicle diagnosisdiagnose av bil*


Bluetooth-tilkobling
Connections management
styring tilkoblinger
Search for a device
sø
ke etter eksternt utstyr
*
Parametrene kan variere fra en bil til en annen.
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1

DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
4

Menyen SETUP




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å få til-
gang til menyen. Du har valget mel-
lom følgende funksjoner:


- "Sound choice", (lydvalg)

- "Display confi guration" (konfi gu-
rasjon display)

- "Speech synthesis setting" (tale-
syntese)

- "Select language", (velg språk)

- "Defi ne vehicle parameters", (de-
fi ner bilens parametre)

- "Alert log". (journal over varsel-
meldinger)


Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren foreta konfi gura-
sjon av displayer for multifunk-
sjoner når bilen står i ro.











Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge
en gruppe med fl erstemmige lyder
blant de fi re som er tilgjengelige. Disse
lydene er samlet i en gruppe og person-
liggjort i henhold til situasjonen (varsel,
bekreftelse, avslag, blinklys, glemte lys,
glemt nøkkel, osv.).

Konfi gurasjon av display
Denne menyen gir deg muligheten til å
velge harmoniske farger i skjermen, re-
gulere lysstyrke, dato og klokkeslett og
å velge måleenheter for distanse (km el-
ler miles), forbruk (l/100 km, mpg, eller
km/l), og for temperatur (°Celcius eller
°Fahrenheit).

Regulering av talesyntese
Denne menyen gjør det mulig å regule-
re lydstyrken på veivisningsanvisninger
og å velge stemmetype (mannlig eller
kvinnlig).

Valg av språk
Denne menyen gir deg muligheten til å
velge visningsspråk på skjermen i en
defi nert liste.

Parametre bil
Denne menyen gjør det mulig å nøytra-
lisere visse utstyr for kjøring og komfort,
inndelt per kategorier:


- Driver aid (hjelp til kjøring):


●
Electric brake * (automatisk elek-
trisk parkeringsbrems; se kapittel
"Kjøring"),
Journal over varselmeldinger

Den gir en oversikt over aktive varselmel-
dinger ved fortløpende å vise de forskjellige
meldingene som hører sammen med dem.



●
Rear wiper (vindusvisker bak ko-
blet sammen med revers; se ka-
pittel "Sikt"),

●
Speed limits (lagring av hastig-
hetsgrenser for cruisekontrollen;
se kapittel "Kjøring").



- Vehicle access (adgang til bilen) (se
kapittel "Åpninger"):


●
Driver doors selectivity (plip) (se-
lektiv opplåsing av førerdøren),

●
Rear doors selectivity (Selektiv
opplåsing av bagasjerommet med
den midtre knappen på nøkkelen
med fjernkontroll, se kapittel "Åp-
ninger").



- Driving lights (se kapittel "Sikt"):


●
Day lights" * (kjørelys).

●
Directional headlights (svingbare
lykter/svinglys),



- Comfort lighting (innvendig belys-
ning) (se kapittel "Sikt"):


●
Welcome lights (velkomstlys ut-
vendig),

●

Running lights (automatisk følgelys),




*
Avhengig av land

09
6
NIVÅINNDELING SKJERMER


Sound choice
valg av lyd
Classic



Classic 1
2


Alert log
Journal over varselmeldinger


Welcome lights
velkomstlys

Running lights
følgelys
Comfort lighting
utvendig belysning1
2
3
3
Crystal symphony

Crystal symphony 2


Urban rythmik

Urban rythmik 2


personliggjøring-
konfigurasjon
11B7A.0100
Norvégien
* Avhengig av bilens utstyr.

**
Opplåsing av bare bagasjerommet, med
den midtre knappen på fjernkontrollen
med nøkkel (se kapittel "åpninger").


Day lights
kjørelys

Directional headlights
svingbare lykter
Driving lights
innvendig belysning
2
3
3

Driver doors selectivity
plip

Rear doors selectivity
opplåsing bare bagasjerom**
Vehicle access
adgang til bilen
2
3
3

Electric brake
automatisk parkeringsbrems

Rear wiper
vindusvisker bak i revers

Speed limits
lagrede hastigheter

Driver aid
hjelp til kjøring
2
3
3
3

Defi ne vehicle parameters

defi nere parametre bil*1


Jungle fantasy


Jungle fantasy
2


Display confi guration
konfi gurasjon display


Choose colour
valg av farger1
2

Adjust luminosity
lysstyrke2

Set date and time
regulering av dato og klokkeslett2

Select units
valg av måleenheter 2
Speech synthesis setting

innstilling talesyntese



Guidance instructions volume
lydinnstilling1
2


Select male voice/Select female voice
velg mannstemme/velg kvinnestemme 2


Select language
valg av språk
1