CITROEN DS4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

329
08

CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ

Az autórádió kizárólag az „.m4a, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3î
kiterjesztÈsű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű)állományokat játssza le.

A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.

Az egyéb típusú állományokat (.wma, .mp4, .m3u stb.) nem játssza le.

Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.

Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más
formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.

Az optimális hangminős

330
08
1
2
3
ZENEI ADATHORDOZÓK

CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ


Helyezze be a CD-t a lejátszóba, a pendrive-otpedig az USB-csatlakozóba. Más USB-eszköztegy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék)csatlakoztathat.
A rendszer le
játszási listákat készít (ideiglenesmemória), ami pár másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fá
jlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a v

331
08
/
/
//
//
// +/


ZENESZÁM KIVÁLASZTÁSA

ZENEI ADATHORDOZÓK
Előző műsorszám
K
övetkező műsorszám
Előző mappa
K
övetkező mappa
G
yors előreléptetés
Gyors hátraléptetés
Pause: SRCgombot hosszanmegnyomva

LIST (LISTA): USB-eszköz vagy CD műsorszámainak és mappáinaklistázása
Lépegetés a listában
föl-le
Jóváha
gyás, lejjebb lépés a menüszerkezetben
Fel
jebb lépés a menüszerkezetben H
osszanmegnyomva

H
osszanmegnyomva

332
08
1
2
1
2





AUDIO STREAMING


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés kizárólag a csatlakoztatott kész
ülékről lehetséges.
Ha streamin
g profi llal csatlakozott, a telefont mint mÈdiaforr·st kezelia rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK


IPOD/IPHONE
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azIPod vagy IPhone készüléket az USB-csatlakozóra.

A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t

333
08
12
3
ZENEI ADATHORDOZÓK

AUX BEMENET HASZNÁLATA
Audiokábel (nem tartozék)

Az audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt(MP3-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz. A MEDIA
(MÉDIA) menü megjelenítéséhez nyomja be a MUSICgombot.

V
álassza az Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszk

334
09
1
2
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások a RADIO vagya MUSIC
gombok hosszan tartó
megnyomásával vagy az FM / AM band
(FM/AM hullámsáv) vagy MEDIA(MÉDIA) menükön keresztül érhetők el. ()gy
- Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
-Bass
(Mély)
-Treble(Magas)
-Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
-
Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
- Le-Ri balance(Bal-jobb balansz)
- Fr-Re balanc
e(Első-hátsó balansz)
-Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől
függően (bekapcsolás/kikapcsolás)


Az Equalizer(Hangzásvilág), rBass
(Mély), Treble
(Magas) és Loudness(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A han
gelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz marad.
A han
gelosztás egy olyan audiofunkció, amely lehetővé teszia hangminőség beállítását a gépkocsiban utazók számának
megfelelően.

335
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUPgombot a
Confi guration(Konfi gur·l·s) men¸
megjelenÌtÈsÈhez.

A kÈpernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity(Fényerősség beállítása) funkciót, éshagyja jóvá.
AzOK
gomb megnyomásával rögzíthetia módosításokat.

A nappali és éjszakai beállításegymástól független.

A k
épernyő sz

336
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) MENÜ

Enter an address
Cím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

Directory
Címjegyzék

GPS coordinates (Archive)
GPS-koordináták (Mentés)


Journey leg and route
Útszakaszok és útvonal

Add a stage
Állomás hozzáadása

Enter an address

Cím megadása

Directory
Címjegyzék
Previous destinations
Előző úti célok

Order/delete journey legs
Útszakaszok rendezése/törlése

Divert route
Kitérő


Chosen destination
Kijelölt úti cél

Guidance options
Célravezetési opciók

Define calculation criteria
Számítási kritériumok megadása

Set speech synthesis
Hang beállítása

Delete last destinations
Előző úti célok törlése

Map management
Térkép kezelése

Map orientation
Térkép tájolása
Select TMC station
TMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája


Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása







FŐ FUNKCIÓ


A1 választás



A2 választás

A VÁLASZTÁS

B VÁLASZTÁS...


Map details
Térkép részletei

Move the map / Vehicle monitoring
Térkép mozgatása/Gépkocsi iránya szerint

Mapping and updating
Térképek és frissítés

Description of risk areas database
Veszélyes területek adatbázisának leírása


Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/újraindítása

TRAFFIC (FORGALOM) MENÜ

Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messages
Minden üzenet figyelembevétele

Retain the messages
Üzenetek figyelembevétele

Around the vehicle

A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon

Set parameters for risk areas
Veszélyes területek paramétereinek beállítása
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2 1

MAIN FUNCTION
option A1
option A2 OPTION A
OPTION B...
11
2
3
11

337
11 KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE

Dial
Tárcsázás

Directory of contacts
Névjegykártyák

Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Importálás


Phone
(Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect

Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése
Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota


Phone functions
Telefonfunkciók

Ring options
Csengetési opciók

Delete calls log
Híváslista törlése


Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
Equalizer
Hangzásvilág

RADIO
(RÁDIÓ) MENÜ
Following waveband
Következő hullámsáv

Options
Opciók

Activate / Deactivate TA
TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RDS
RDS bekapcsolása/kikapcsolása


Audio settings
Audiobeállítások

Peripherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése

Hang up
Hívás megszakítása
Display all phone contacts
Összes névjegykártya megjelenítése

Delete
Törlés


Contacts management
Névjegykártyák kezelése

New contact
Új névjegykártya

Delete all contacts
Névjegykártyák törlése

Import all the entries
Összes importálása

Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása

Display telephone contacts

Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Display SIM card contacts

SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
None

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

Vocal
Ének

338
11KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón

Repetition
Ismételt

Audio settings
Audiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében

Activate / Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MEDIA
(MÉDIA) MENÜ
Following media source
Következő média

Eject USB support
USB-eszköz kivétele

Read mode
Lejátszás módja

Normal
Normál

Random
Véletlenszerű

All passengers
Összes utas


Le-Ri balance
Bal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz

Auto. Volume
Automatikus hangerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
Bass
Mély

Treble
Magas

Loudness
Loudness

Distribution
Hangelosztás

Driver
Vezető

Night mode
Éjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Adjust luminosity
Fényerő beállítása

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása



SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configuration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony

Színvilág

Cartography

Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Voice synthesis
Hangképzés

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang