display CITROEN DS4 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

63Monitoiminäytöt
Kun radio on päällä, voit tässä valikossa ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä radion toimintoja
(RDS, DAB/FM auto tracking, RadioText (TXT)
display) tai valita laitteen soittotavan (Normal,Random, Random all, Repeat).
Lisätietoa Multimedia-sovelluksesta saat
luvusta "Audio ja telematiikka".
Multimedia-valikko
Tr ip computer
(ajotietokone) -valikko
Tästä valikosta näet auton tilaa koskevat tiedot.
Alert log (varoitusloki)
Tähän on koottu voimassaolevat toimintojen
tilaa koskevat sekä varoitusviestit (tila aktivoitu
tai ei, toimintahäiriö). Ne tulevat vuorotellen
monitoiminäyttöön.) Pääset päävalikkoon, kun painat MENU-painiketta.)
Paina kaksoisnuolia ja sitten OK
-painiketta; " Tr i p c o m p u t e r
" -valikko tulee näkyviin.r)
Valitse " Tr i p c o m p u t e r" -valikosta rivi r"
Warning log
" ja hyväksy.
Te l e p h o n e (puhelin) -
valikko
Kun autoradio on päällä, voit tässä valikossasoittaa puhelun ja katsoa puhelimen erihakemistoja.
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat
luvusta "Audio ja telematiikka".
Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) -valikko

Kun autoradio on päällä, tässä valikossa voityhdistää tai poistaa yhdistämisen Bluetooth-
oheislaitteeseen (puhelin, mediasoitin) sekä
määrittää yhdistymistavan (hands free -asetus,
audiotiedostojen soitto).
Katso lisätietoa sovelluksesta "Bluetooth connection" luvusta "Audio ja telematiikka".

Autoparametrien määrittäminen


- "Driving assistance" (ajoapu):


●
"Parkin
g brake automatic"(automaattinen sähkötoiminenseisontajarru; katso luku "Ajaminen"),

●
"Rear wipe in reverse gear"(peruutusvaihteesen kytkettytakalasinpyyhin; katso luku "Näkyvyys"),

●
"Speeds memorised" (ajonopeuksien
muistiintallennus; katso luku "Ajaminen").


- "Vehicle lighting" (katso luku "Näkyvyys"):


●
"Directional headlamps" (kääntyvät
ajovalot/lisävalot),

●
"Daytime lights" (huomiovalot).



- "Interior lighting" (katso luku "Näkyvyys"):


●
"Follow-me-home headlamps" (automaattinen saattovalo),

●
"Welcome lighting" (vastaanottovalo
ulko-/sisäpuolella).
Esimerkki: saattovalo
jen palamisaikaa koskeva
säätö )Valitse valikko "Define the vehicleparameters" (määritä auton asetuksia)painamalla " " ja "  " sen jälkeen OK.
)Valitse rivi "Follow-me-home headlamps"(automaatt. saattovalo) painamalla tai ja sen jälkeen OK;toimi samoin ja valitse rivi "Interior lighting". Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai pois päältä seuraavat, ryhmitellyt laitteet:
- "Access to the vehicle" (autoon pääsy;katso luku "Avaaminen"):
●
"Plip action" (kuljettajan oven lukituksen avaaminen),
●
"Unlockin
g boot only" (tavaratilanlukituksen avaaminen).



Personalisation-
configuration (omat
asetukset) -valikko
Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:
- Define the vehicle parameters(autoparametrien määrittäminen)
- Choice of language (kielen valinta)
- Display configuration (näytön
ominaisuuksien määrittäminen)- Choice of sounds (merkkiäänten valinta)

65
Monitoiminäytöt
)Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai
60 sekuntia) painamalla painiketta  tai ja hyväksy valinta painamalla OK.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön kielen
määritellyn luettelon mukaan.
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraaviasäätöjä:
- Choice of units (mittayksikön valinta)- Date and time adjustment (kellonajan ja
päiväyksen säätö)
- Display parameters (asetusten näyttö)- Brightness (kirkkauden säätö)



Merkkiäänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmitelty ja persononoitu tilanteiden ja asiayhteyden
mukaan (varoitus, vahvistus, kielto,
vilkkuminen, ajovalojen unohdus päälle,
avaimen unohdus...).
Turvallisuussyistä auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun kuljettaja määrittää monitoiminäytön asetuksia.
)Valitse ruutu OKpainamalla painiketta
tai 
ja sen jälkeen painiketta OKja hyväksy valinta, tai peruuta valinta painikkeella ESC.

67
Monitoiminäytöt

SETUP-valikko
)Pääset valikkoon painamalla SETUP-painiketta. Valikossa voit valita seuraavat
toiminnot:
- Display configuration (Näyttö)- Voice synthesis (Puhesyntetisaattori)
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit säätää näytön kirkkautta, näytön väriä sekä päivämäärää ja kellonaikaa.
Puhesyntetisaattori
Tässä valikossa voit säätää opastuksen
ohjeiden äänenvoimakkuutta ja valitaäänityypin (miehen tai naisen ääni).
Tu r v a l l i s u u s syistä kuljettajan on ehdottomasti pysäytettävä auto,kun hän määrittää monitoiminäytön asetuksia.

Mittariston keskellä oleva navigointijärjestelmään liitetty
v
ärinäyttö ja kytkimet
Näillä painikkeilla voit:
- määrittää auton parametrit, keskellä olevan näytön ja mittariston parametrit (esim. ajonja mukavuusvarusteet, kieli, yksiköt, äänet),kun auto on pysähdyksissä- selata käytössä olevia toimintoja (esim. ajotietokone, navigointi), kun auto seisoo
tai autolla ajetaan.

Painikkeet
Voit ohjata mittariston näytön toimintoja
painikkeella ja kiertosäätimellä: 1.painike valokytkimen päässä: käytössä olevien aktivoitujen toimintojen selaus
2. kiertosäädin ohjauspyörän vasemmalla
puolella


- kierto
(ei valikossa): käytössä olevien
aktivoitujen toimintojen selaus

- painallus: pääsy päävalikkoon, valinnan hyväksyminen

- kierto (valikossa): liikkuminen ylöspäin
tai alaspäin valikossa.




Päävalikko
)Kun painat kiertosäädintä 2
, pääsetpäävalikkoon ja voit valita seuraavat
toiminnot:
- "Vehicle parameters" (auton parametrit),
- "Display adjustment" (näytön asetukset),
- "Choice of sounds" (äänten valinta).)Liiku keskinäytöllä kiertämällä säädintä 2.)Hyväksy valinta painamalla uudestaan
kiertosäädintä 2 .

Päävalikkoon ja sen toimintoihin pääsetvain auton ollessa pysähdyksissä. Kun tietty ajonopeus ylitetään, keskinäyttöön tulee viesti, jokailmoittaa, että päävalikkoon ei pääse.

318
06
1
2a
2b
2c
2d
2e
PUHELIN

HAKEMISTO/YHTEYSTIETOJEN SYNKRONISOINTI

Paina PHONEja valitse "
Contacts
management " ja hyväksy.

V
alitse " New contact" uuden yhteystiedon tallentamiseksi.

V
alitse " Delete all contacts
" järjestelmään tallennettujen yhteystietojen poistamiseksi.

Valitse " Import all the entries " kaikkienpuhelimen yhteystietojen viemiseksi ja
tallentamiseksi järjestelmään.
Kun
yhteystieto on viety järjestelmään, se jää näkyville olipa yhdistetty puhelin mikä tahansa.
V
alitse " Synchronization options":


- No s
ynchronization: vain järjestelmään tallennetut yhteystiedot (aina läsnä).

- Displa
y telephone contacts: vainpuhelimeen tallennetut yhteystiedot.

- Displa
y SIM card contacts: vain SIM-kortille tallennetut yhteystiedot.

- Display all phone contacts:
SIM-kortille ja puhelimeen tallennetutyhteystiedot.

V
alitse " Contact mem. status
", niinnäet järjestelmään tallennettujen tai
vietyjen yhteystietojen lukumäärän sekäkäytettävissä olevan muistin.

335
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko "Confi guration".
Valitse "Adjust luminosity " ja hyväksy, niin voit säätää näytön kirkkautta.
P
aina " OK
", jotta muutokset tallentuvat.
P
äivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia.
V
alitse "Choose colour" ja hyväksy,rniin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
-
yöasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojenpalamisesta.















PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS

Va l itse "
Set date and time" ja hyväksy.

Valitse muutettava parametri.
H
yväksy se painamalla painiketta
OK, jonka jälkeen muuta parametriäja hyväksy se uudelleen, jotta muutos
tallentuu. V
alitse "Display confi guration
" ja
hyväksy.
Paina SETUP,niin valikko" Confi guration" tulee näyttöön.

V
alitse " Display confi guration
" jahyväksy.

Tee parametrien s
äädöt yksi kerrallaan.
Valitse sen
jälkeen ruudun "OK" ja hyväksy, jotta säätö tallentuu.


NÄYTÖN ASETUKSET

Valitse "Synchronize minutes for GPS", niin minuutit säätyvätautomaattisesti satelliittivastaanoton kautta.

336
11NÄYTTÖKAAVIO
Navigointi - opastus-VALIKKO

Enter an address
Syötä osoite Select destination
Valitse kohde

DirectoryHakemisto

GPS coordinates
(Archive)GPS-koordinaatit (Arkistoi)


Journey leg and routeEtapit ja reitti

Add a stage Lisää välietappi
Enter an address
Syötä osoite
DirectoryHakemisto
Previous destinations
Edelliset kohteet


Order/delete
journey legs
Järjestä/poista välietappeja

Divert route
Kiertotie

Chosen destination
Valittu kohde

Guidance options
O
pastusvaihtoehdot
Defi ne calculation criteria
Määritä laskentakriteerit
Set speech s
ynthesis Puhesyntetisaattorin asetukset
Delete last destinations
Poista viimeisimmät kohteet
Map mana
gement Kartan hallinta
Map orientation
Kartan suuntaus
Select TMC station Valitse TMC-asema

Automatic TMC
TMC automaattinen

Manual TMC
TMC manuaalinen

List of TMC stations
TMC-asemien luettelo

Display/Do not display messages
N
äytä viestit/älä näytä










PÄÄTOIMINTO
valinta A1
valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...
Map detailsKartan yksityiskohdat
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Siirrä karttaa/Auton seuranta
Mappin
g and updating Kartoitus ja päivitys
Description of risk areas database
Vaarallisten alueiden kuvaus
Stop/Restore
guidanceLopeta/tallenna opastus


"TRAFFIC" (Liikennetiedot)-
VALIKKO
Geographic fi lter
Maantieteellinen suodatin

Retain all the messa
ges
Säilytä kaikki viestit

Retain the messages
Säil
ytä viestit

Around the vehicle
Auton
ympäristössä

On the route
Reitill
ä
Set parameters for risk areasVaarallisten alueiden asetukset

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

337
11 NÄYTTÖKAAVIO
Dial Valitse numero

Director
y of contacts
Yhteystiedot

Call
Soita

O
pen
Avaa

Im
port
Lähetä

Puhelin-VALIKKO
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsYhdistettyjen oheislaitteiden luettelo

Connect
Yhdist
ä

Disconnect
Lopeta yhdistäminen

Delete
Poista

Delete allPoista kaikki Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring optionsSoiton valinnat
Delete calls log Poista puheluloki

Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot
E
qualizer Taajuusvastekorjain


"RADIO"-VALIKKO

Following waveband
Seuraava aaltoalue

Guidance o
ptions Vaihtoehdot

Activate/Deactivate T
A
Aktivoi TA käyttöön/käytöstä pois

Activate/Deactivate RD
SAktivoi RDS käyttöön/käytöstä pois


Audio settings
Audioasetukset

Peripherals search Oheislaitteen haku

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen

Hang up
Lopeta
Display all phone contacts
N
äytä puhelimen kaikki yhteystiedot

Delete
Poista

Contacts management
Yhte
ystietojen hallinta

New contact
Uusi yhteystieto

Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entriesLähetä kaikki

Yhteystietojen
synkronisointi
Displa
y telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystiedot
No synchronization
Ei synkronisointia
Displa
y SIM card contacts
Näytä SIM-kortin yhteystiedot
None
Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

Vocal Laulumusiikki

338
11NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Satunnaissoitto joka laitteelle
Re
petitionToisto
Audio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös RADIO)
Activate/Deactivate AUX inputAktivoi AUX-sisääntulo käyttöön/käytöstä pois

"MEDIA"-VALIKKO
Following media source
Seuraava medialähde
Eject USB support
Poista USB-tuki
Read mode
Soittotavan asetus
Normal
Normaali
Random
Satunnaissoitto
All passengersKaikki matkustajat
Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino
Fr-Re balance
Etu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö

Update radio list
Päivitä radioluettelo
BassBasso

TrebleDiskantti
Lou
dness Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Distribution Äänenjakautuminen
Driver Kuljettaja
Night mode
Yöasetus

Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus

Ad
just luminosity
Säädä valoisuus

Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika



"SETUP" (Asetukset)-
VALIKKO
Display confi guration
Asetusten näyttö

Choose colour Valitse väri

Harmony
Harmonia

Cartography
Karttatiedot
Day mode
P
äiväasetus

Voice synthesis Äänisyntetisaattori y

Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice/Selectfemale voice Valitse miehen/naisen ääni