CITROEN DS4 2011 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

329
08

CD, CD MP3, USB ČITAČ

Autoradio prepoznaje audio datoteke s nastavcima ".m4a, .m4b, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3", uz brzinu prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan
je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge
formate datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Podržane
frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44 i 48 KHz.

Preporuču
jemo da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova,
bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.

Kako biste mo
gli slušati snimljeni CDR ili CDRW, po mogućnosti
koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1, 2 ili Joliet.

Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporu
čujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standardsnimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U sluča
ju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučuje sestandard Joliet.
INFORMACIJE I SAVJETI
Sustav podržava pri
jenosne uređaje USB MassStorage ili iPod, priključene na USB utičnicu (adapterski
kabel nije priložen).
Za upravl
janje perifernim uređajem koriste se sklopkeaudio sustava.
Dru
ge periferne uređaje koje sustav ne prepoznajeu USB utičnici treba priključiti na pomoćnu utičnicu
kabelom Jack (nije priložen).
Kako biste mo
gli slušati USB memoriju, ona mora biti formatirana kao FAT 16 ili 32.

330
08
1
2
3
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


CD, CD MP3, USB ČITAČ


Umetnite CD u uređaj, umetnite USB memoriju uUSB utičnicu ili priključite periferni USB uređaj naUSB utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).

Sustav sastavlja popise pjesama (u privremenojmemoriji), što može trajati od nekoliko sekunda do
više minuta.
To vri
jeme može se skratiti smanjivanjem broja neglazbenih datoteka i broja mapa.

Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon svakogspajanja USB memorije.
Reprodukci
ja počinje automatski nakon određenog
vremena, koje ovisi o kapacitetu USB memorije.


IZBOR AUDIO IZVOR
A
Pritiskom na tipku
SOURCEna obruču upravljača možete izravnoprijeći na naredni medij.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Pritisnite tipku MUSICza otvaranjeizbornika "MEDIA".

Označite "Following media source"(sljedeći medij) i potvrdite.

Ponavl
jajte postupak koliko je potrebno do uključivanja željenog
medija (osim radija, koji se uključuje tipkom SOURCEili RADIO ).

331
08
/
/
//
//
// +/


IZBOR PJESME
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Prethodna pjesma.
Sl
jedeća pjesma.
Prethodna mapa.
Sl
jedeća mapa.
Brzo pomican
je prema naprijed.
Brzo pomicanje prema natrag.
Pauza: duži
pritisak na SRC.

LIST: Popis pjesama i mapa u USB memoriji ili na CD-u
Pomican
je na popisu prema gore iprema dolje.
Potvrđivan
je, prelazak na nižu razinugrananja.
Prelazak na višu razinu
grananja. Du
ži pritisak
Duži pritisak

332
08
1
2
1
2






AUDIO STREAMING
zvučnika u vozilu.
Pove

333
08
12
3
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
Audio kabel nije priložen
Prijenosni uređaj (MP3…) možete priključiti na utičnicu JACK pomoćuaudio kabela. Pritisnite tipku MUSIC
za otvaranje izbornika "MEDIA ".

Označite " Activate/Deactivate AUX
input " (uključivanje/isključivanje ulazaAUX) i potvrdite.
Prvo nam
jestite glasnoću na prijenosnom uređaju (na veliku
vrijednost). Zatim namjestite glasnoću
autoradija.

Za upravljanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.

334
09
1
2
UGAĐANJE ZVUKA
Za ugađanje zvuka potrebno je dužepritisnuti tipku RADIO
ili MUSIC. Tafunkcija može se otvoriti i u izborniku "FM/AM band"ili"MEDIA".
- " Equalizer" (6 zvučnih efekata)r
-"Bass" (niski tonovi)
-"Trebl
e
" (visoki tonovi)
-
"Loudness" (loudness) (uključiti/Isključiti)
-
" Distribution" (" Driver
", "rAll passengers
") (raspoređivanje -
vozač - svi putnici)
- " Le-Ri balance
" (balans lijevo/desno)
- " Fr-Re balanc
e
" (balans sprijeda/straga)
-"
Auto. Volume " (prilagođavanje glasnoće brzini vozila) (isključiti/
uključiti)


U
gađanja zvuka (Equalizer, rBass , Treble , Loudness ) (zvučni efekti,
niski i visoki tonovi, loudness) su različita i neovisna za svaki izvor
slušanja.
Raspoređivan
je zvuka i balansi zajednički su za sve izvore slušanja.
Raspoređivan
je (ili spacijalizacija) zvuka je obrada koja omogućuje
prilagođavanje kvalitete zvuka broju slušatelja u vozilu.

335
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUPza otvaranje izbornika"Confi guration
" (konfi guracija).
Označite "Adjust luminosity
" (podešavanje svjetline) i potvrdite ako
želite podesiti svjetlinu ekrana.
Pritisnite " OK " za spremanje izmjena.
Dnevni i noćni prikaz mo
gu se zasebnopodešavati.
Označite " Choose colour" (izbor boje) i rpotvrdite ako želite izabrati boju ekrana
i način prikaza karte:
- dnevni
prikaz,
- noćni
prikaz,
- automatski dnevni/noćni prikaz,
ovisno o paljenju farova.


















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA

Označite " Set date and time
" (namještanje datuma i sata) i potvrdite.

Označite parametar koji želite izmijeniti.

Potvrdite pritiskom na tipku OK, izmijenite parametar i ponovo potvrditeradi spremanja promjene.
Označite " Display confi guration
" (konfi guracija ekrana) i potvrdite.
Pritisnite SETUP
za otvaranje izbornika
" Confi guration" (konfi guracija).

Označite " Display confi guration"(konfi guracija ekrana) i potvrdite.

Nam
jestiti parametre jedan po jedan.
Zatim označite " OK" na ekranu ipotvrdite radi spremanja promijenjenih vrijednosti.
p


KONFIGURACIJA EKRANA
Označite "Minute adjustment via GPS
" (sinkroniziranje minuta prema GPS-u), kako bi se minute automatski namještale premasatelitskom signalu.

336
11SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

IZBORNIK "Navigacija-
navođenje"

Enter an address unos adrese Select destination
izbor odredišta

Directoryadresar

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate (spremiti)


Journey leg and routeetape i itinerar

Add a stage dodavanje etape
Enter an addressunos adrese
Directoryadresar
Previous destinationsprethodna odredišta


Order/delete
journey legs poredati/brisati etape

Divert route
zao
bilazak

Chosen destination
izabrano odredište
Guidance options
opc
ije navođenja
Defi ne calculation criteria
određivan
je kriterija proračuna
Set speech s
ynthesis
podešavanje umjetnog glasa
Delete last destinations
brisanje posljednjih odredišta
Map mana
gement upravljanje kartom
Map orientation
sm
jer karte
Select TMC station izbor TMC stanice

Automatic TMC
automatsko praćenje TMC

Manual TMC
ručno praćen
je TMC

List of TMC stations
popis TMC stanica


Display/Do not display messages
prikazivan
je/neprikazivanje poruka










GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsdetalji karte
Move the map
/"Vehicle monitoring"
pomicanje karte/praćenje vozila
Mappin
g and updating
kartografi ja i ažuriranje
Description of risk areas database
op
is baze podataka za opasna mjesta

Stop/Restore
guidance
prekid/nastavak navođenja


IZBORNIK "PROMET"

Geographic fi lter
zemljopisno fi ltriranje

Retain all the messa
ges: čuvanje svih poruka

Retain the messages:
čuvanje poruka

Around the vehicle
u blizini vozila

On the route
na putu
Set parameters for risk areas
o
dređivanje parametara za opasna mjesta

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

337
11 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial biranje broja

Director
y of contactskontakti

Call
nazivan
je

O
pen otvaranje

Im
port importiranje


IZBORNIK "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralspopis združenih perifernih uređaja

Connect
spajanje

Disconnectodspajanje

Delete brisanje

Delete all
brisanje svih uređaja Contact mem. status
status memorije za kontakte

Phone functions
funkcije telefona
Ring optionsopcije zvona
Delete calls log brisanje popisa poziva


Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
E
qualizer
zvučni efekti


IZBORNIK "RADIO"

Following waveband
sljedeće valno područje

Guidance o
ptions opcije

Activate/Deactivate T
A uključivanje/isključivanje TA


Activate/Deactivate RD
Suključivanje/isključivanje RDS


Audio settings
ugađanje zvuka

Peripherals search
traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone
preimenovanje radiotelefona


Hang upprekid veze
Display all phone contacts
prikaz svih kontakata


Delete
brisan
je

Contacts management
uređivanje kontakata

New contact
novi kontakt

Delete all contacts
brisanje svih kontakata

Import all the entries
importiranje svih kontakata

S
ynchronizing contacts
sinkronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsprikaz kontakata u telefonu
No synchronizationbez sinkronizacije
Displa
y SIM card contacts prikaz kontakata na SIM kartici
None
ni
jedan

Classical
klasična glazba

Jazz
džez

Rock
rock

Techno
techno

Vocalvokal

338
11SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Re
petition
ponavljanje

Audio settingsugađanje zvuka (isto kao za RADIO)

Activate/Deactivate AUX inputuključivanje/isključivanje utičnice AUX


IZBORNIK "MEDIA"
Following media source
sljedeći medij
Eject USB supportizbacivanje USB memorije
Read mode
način reprodukci
je
Normal
normalna
Random
sluča
jnim redoslijedom
All passengers
svi putnici

Le-
Ri balancebalans lijevo/desno
Fr-Re balancebalans sprijeda/straga
Auto. Volumeautomatsko prilagođavanje glasnoće

Update radio list
osvježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi
Treble
visoki tonovi
Lou
dness loudness
Distribution raspoređivanje
Driver
vozač

Night mode
noćni prikaz

Auto Day/Night automatski dnevni/noćni prikaz

Ad
just luminosity
podešavanje svjetline

Set date and time
nam
ještanje datuma i sata



IZBORNIK "POSTAVKE"

Display confi gurationkonfi guracija ekrana

Choose colour
izbor boje

Harmony
harmoni
ja

Cartography
kartografi ja
Day mode
dnevni prikaz

Voice synthesis umjetni glas

Guidance instructions volume
glasnoća uputa navođenja

Select male voice/Select female voice
muški glas/ženski glas