light CITROEN DS4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

41A működés ellenőrzése
)A főmenübe való belépéshez és az alábbi
funkciók egyikének kiválasztásához nyomja meg a Bforgókapcsolót:-Vehic le parameter s (Gépjármű-paraméterek), - Display adjustment (Kijelző beállítása),
- Choice of sounds (Hangok kiválasztása). )A műszercsoport központi kijelzőjén
való helyváltoztatáshoz forgassa a Bforgókapcsolót.)A kiválasztás jóváhagyásához nyomja megismét a B forgókapcsolót. A menü a különféle kate
góriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berendezések be-
és kikapcsolását teszi lehetővé:
- Access to the vehicle
(Beszállás agépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.fejezetet):


●
Plip action (Tá v v e z é r lő használata - A
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)

●
Unlocking only boot (A csomagtartó szelektív kireteszelése)- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Automataelektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátramenetkapcsolásakor bekapcsoló hátsó
ablaktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.fejezetet)

●
Speeds memorised (Tá r o l t sebességértékek; lásd a „Vezetés” c. fejezetet)



- Vehic le li
ghting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):
●
Directional headlamps (Elsődleges és
kiegészítő kanyarvilágítás)●
Daytime lights (Nappali világítás)




- Interior lighting (Világítás - kényelmifunkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet):
●
Follow-me-home l. (Automata
kísérővilágítás)●
Welcome lighting (Külső/belső
üdvözlőfény)



Gépjármű-paraméterek

Főmenü
A főmenü és a hozzá kapcsolódófunkciók csak álló helyzetben érhetők el.Egy adott sebességhatár átlépésekor a műszercsopor t központi kijelzőjénmegjelenő üzenet tájékoztat arról, hogy a főmenü nem jeleníthető meg.

„C” monokróm képernyő
A képernyő az alábbi információkat jeleníti meg:
- pontos idő,
- dátum,
- külső hőmérséklet
(fagyveszély esetén
villog),
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, csomagtartó
stb. nyitásakor),
- parkolássegítő berendezés,
- parkolóhelymérés eredménye,
- éppen hallgatott hangforrás,
- a telefon vagy a kihangosító készletinformációi,
- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd a fejezet végén).
Ideiglenesen figyelmeztető üzenetek (például „Emission control system faulty”/„Környezetvédelmi rendszer hibája”) vagytájékoztató üzenetek (például „ Automatic lightingactive”/„Fényszórók automatikus bekapcsolása aktív”) megjelenítésére is szolgál. Ezek az „ESC” gomb megnyomásával törölhetők.
Kijelzés a képernyőn

Autórádiója vezérlőkonzolján a következő lehetőségek állnak rendelkezésére: )
a hangforrás teljes képernyős kijelzése,
illetve a fedélzeti számítógéppel egyidejű osztott képernyős kijelzése közötti
választáshoz nyomja meg az A gombot, )
a főmenübevaló belépéshez nyomja meg a „MENU” gombot,)
a képernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „

”
vagy „

”gombot, )
egy beállítási ér ték megváltoztatásához
nyomja meg a „
”vagy „
”gombot, )
jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK”
gombot,
vagy )
a folyamatban lévő műveletből tör ténőkilépéshez nyomja meg az„ESC” gombot.


Vezérlőgombok
)Afőmenübevaló belépéshez nyomja meg a„MENU”gombot:
- Multimedia (Multimédia),
- Te l e p h o n e (Te l efon),
- Tr i p c o m p u t e r (Fedélzeti számítógép),
- Bluetooth connection (Bluetoothcsatlakoztatása),
- Personalisation-configuration(Személyes beállítások - konfigurálás). )A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „

 ”

vagy a „
”
gombot, majd a
jóváhagyáshoz az„
OK” gombot.



Főmenü

Gépjármű-paraméterekmeghatározása



- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Automataelektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátramenet
kapcsolásakor bekapcsoló hátsó
ablaktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.fejezetet)

●
Speeds memorised (Tá r o l tsebességértékek; lásd a „Vezetés” c. fejezetet)




- Vehic le lighting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Directional headlamps (Elsődleges/kiegészítő kanyarvilágítás)

●
Daytime lights (Nappali világítás)


- Interior lighting (Világítás - kényelmifunkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Follow-me-home headlamps
(Kísérővilágítás)

●
Welcome lighting (Külső/belső
üdvözlőfény)

Példa a kísérővilá
gítás időtartamának
beállítására:)A Define the vehicle parameters (Gépjármű-paraméterek meghatározása) menü
kiválasztásához nyomja meg a „
”
vagy a„

”gombot, majd az„ OK” gombot.
)Az Interior lighting (Világítás - kényelmifunkciók) sor kiválasztásához nyomja mega „

”vagy a „

” gombot, majd az„ OK” gombot, majd ugyanígy járjon el a Follow-me-home headlamps (Kísérővilágítás) sor
kiválasztásánál.
A menüből a következő, különféle kategóriákba sorolt berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el:
- Access to the vehicle (Beszállás a gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):
●
Plip action (Tá v v e z é r lő használata: a
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)
●
Unlocking boot only (A csomagtartó
szelektív kireteszelése)

Personalisation-configuration
(Személyes beállítások -
konfigurálás) menü
A menüből a k

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
4

SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „ SETUP”
gombot. A követke-
ző funkciók közül választhat:


- „Sound choice”,

- Display confi guration (Kijelző be-
állítása),

- Speech synthesis setting (Hang-
képzés),

- „Select language” (Nyelvválasztás),

- „Defi ne vehicle parameters” (A jár-
műparaméterek meghatározása),

- „Alert log” (Vészjelzés-napló).


Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.









Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (fi gyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).

A kijelzés beállítása

Ez a menü lehetőséget nyújt arra, hogy a
képernyő az Ön ízlésének legmegfelelőbb
színvilággal és fényerősséggel jelenítse
meg az információkat, továbbá módot ad
a dátum és a pontos idő beállítására, va-
lamint a távolság (km vagy mérföld), a fo-
gyasztási adatok (l/100 km, mpg vagy km/l)
és a hőmérséklet (°Celsius ou °Fahrenheit)
mértékegységeinek kiválasztására.


A beszédszintetizáló funkció
beállítása
E menü segítségével szabályozhatja a
navigációs utasítások hangerejét, vala-
mint választhat a (férfi -, illetve női) han-
gok közül.

Nyelvválasztás
Ez a menü lehetőséget nyújt a képer-
nyőn megjelenő szövegek nyelvének -
egy adott listáról történő - kiválasztására.

Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berende-
zések be- és kikapcsolását teszi lehe-
tővé:


- „Driver aid” (Vezetést segítő funkciók):


●

„Electric brake*” (Automata elekt-
romos rögzítőfék; lásd a „Veze-
tés” c. fejezetet)
Vészjelzések eseménynaplója
Tájékoztatás nyújt az aktív fi gyelmezteté-
sekről, sorban egymás után megjelenítve
a hozzájuk kapcsolódó üzeneteket.

●
„Rear wiper” (Hátramenet kap-
csolásakor bekapcsoló hátsó ab-
laktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet)

●
„Speed limits” (Tárolt sebesség-
értékek a sebességszabályozó
és -korlátozó funkciókhoz; lásd a
„Vezetés” c. fejezetet)



- „Vehicle access” (Beszállás a gép-
kocsiba; lásd a „Nyílászárók” c. fe-
jezetet):


●
„Driver doors selectivity” (Távve-
zérlő használata - A vezetőoldali
ajtó szelektív kireteszelése)

●
„Rear doors selectivity” (A cso-
magtartó szelektív kireteszelése
a távvezérlő középső gombjával,
lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet);



- „Driving lights” (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●

„Day lights*” (Nappali világítás)

●
„Directional headlights” (Elsődle-
ges és kiegészítő kanyarvilágítás)



- „Comfort lighting” (Világítás - kényel-
mi funkciók; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet):


●
„Welcome lights” (Külső üdvözlő-
fény)

●
„Running lights” (Automata kísé-
rővilágítás)



*
Országtól függően.

09
6
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Sound choice
Hangok kiválasztása

Classic

Classic 1
2


Alert log
Vészjelzések eseménynaplója Welcome lights
Üdvözlőfény
Running lights
Kísérővilágítás Comfort lighting
Világítás - kényelmi funkciók 1
2
3
3


Crystal symphony
Crystal symphony 2


Urban rythmik
Urban rythmic 2






Configuration
Konfigurálás
11B7A.0170
Hongrois
*
A gépjármű felszereltségétől függően.

**
Csak a csomagtartó kireteszelése a
távvezérlős kulcs középső gombjával
(lásd „Nyílászárók” c. fejezet).

Day lights
Nappali világítás
Directional headlights
Kanyarkövető fényszórók Driving lights
A gépkocsi világítása
2
3
3

Driver doors selectivity
Csak a vezető oldali ajtók működtetése
Rear doors selectivity**
Csomagtartó szelektív kireteszelése ** Vehicle access
Beszállás a gépkocsiba
2
3
3

Electric brake
Elektromos rögzítőfék
Rear wiper
Hátramenet kapcsolásakor bekapcsoló hátsó ablaktörlő
Speed limits
Tárolt sebességértékek Driver aid
Vezetést segítő funkciók
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters**
Gépjármű-paraméterek megadása *
*1


Jungle fantasy

Jungle fantasy
2


Display confi guration
Kijelző beállítása
Choose colour
Színek kiválasztása 1
2
Adjust luminosity
Fényerősség beállítása 2

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása 2

Select units
Mértékegységek kiválasztása 2

Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása

Guidance instructions volume
Navigációs utasítások hangereje 1
2


Select male voice/Select female voice
Fé
rfi
/
női hang kiválasztása 2


Select language
Nyelv kiválasztása 1