stop start CITROEN DS4 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

Desembaciamento - Descongelamento dianteiro
Estas serigrafias na fachada indicam-lhe o posicionamento dos comandos para
desembaciar ou descon
gelar rapidamente o pára-brisas e os vidros laterais.
Com ar condicionado
manual
)Coloque os comando de temperatura,
de débito de ar e de distribuição de ar na
posição serigrafiada dedicada. )Coloque o comando de entrada de ar naposição "Entrada de ar exterior" (avisador do comando apagado).)Accione o ar condicionado através datecla "A/C" ; o avisador da tecla acende-se.


Com o ar condicionado
automático bizona

Com o Stop & Start, enquanto estasfunções - desembaciamento,ar condicionado e débito de ar - seencontrarem activadas, o modo STOPnão se encontra disponível.


Programa automático visibilidade
)
Seleccione este programa paradesembaciar ou descongelar mais
rapidamente o pára-brisas e os vidroslaterais.
O sistema, gere automaticamente o ar condicionado, o débito de ar e distribui a
ventilação de uma forma ideal para o pára-
brisas e os vidros laterais. ) Para o interromper, prima novamente a tecla "visibilidade"
ou "AUTO",o avisador da tecla apaga-se e o da
tecla "AUTO"
acende-se.
O sistema é reactivado com os valores
anteriores à neutralização.

Com o Stop & Star t, enquanto o desembaciamento se encontrar activado, o modo STOP não se encontra disponível.

Stop & Start O Stop & Start coloca o motor momentaneamente em vigilância - modo STOP - aquando das fases de paragem da deslocação do veículo (sinais
vermelhos, engarrafamentos, outros...). É efectuado o arranque do motor automaticamente - modo START - assim que pretender colocar novamente o
veículo em movimento.
O arranque é efectuado de uma forma instantânea, rápida e silenciosa.
Perfeitamente adaptado a uma utilização urbana, o Stop & Star t permite reduzir o consumo de combustível, as emissões de gases poluentes e o nível sonoro com o veículo parado.
Funcionamento
Passagem do motor para o modo
STOP
Com uma caixa manual pilotada de6 velocidades, para seu confor to, em manobras de estacionamento, o modoSTOP não é accionado durante alguns segundos após a desengrenagem damarcha-atrás.O modo STOP não modifica as funcionalidades do veículo, como,por exemplo, a travagem, a direcçãoassistida...
Nunca efectue uma reposição do nível do depósito de combustível quando o motor se encontrar em modo STOP; desligueimperativamente a ignição com a chave.
O avisador "ECO"
acende-se no quadro de bordo e o motor é colocado em vigilância automaticamente:
-com uma caixa de velocidades manual ,a uma velocidade inferior a 20 km/h, quando passar a alavanca de velocidades para ponto mor to e soltar o pedal da
embraiagem,
- com uma caixa manual pilotada de
6 velocidades , a uma velocidadesinferior a 8 km/h, quando pressionar opedal de travão ou passar a alavanca de
velocidades para a psoição N.
Se presente no seu veículo, um contador de tempo acumula
as
durações de colocação no
modo STOP fica indisponível
durante os segundos seguintes ao
desen
grenamento da marcha-atrás.
O modo STOP não é activado quando:


- a porta do condutor se encontrar aberta,

- o cinto de segurança do condutor se
encontrar removido,

- a velocidade do veículo não tenha
ultrapassado os 10 km/h desde o último arranque com a chave,

- o travão de estacionamento eléctrico se encontrar engrenado ou em fase deengrenamento,

- a manutenção do conforto térmico no habitáculo o exigir,

- o desembaciamento se encontrar activo,

- determinadas condições pontuais
(carga da bateria, temperatura do motor,assistência à travagem, temperatura exterior...) o exigirem para assegurar ocontrolo do sistema.


Casos particulares: modo STOPindisponível
Nestes casos, o avisador "ECO"
acende-
se de forma intermitente durante alguns
segundos e, em seguida, apaga-se.
Este funcionamento é perfeitamente
normal.

215
Condução

Passagem para o modo STARTdo motor
O avisador "ECO"apaga-se e o arranque do motor é efectuado novamente de forma automática:
-com uma caixa de velocidades manual ,
quando pressionar completamente opedal da embraiagem,-com uma caixa manual pilotada de
6 velocidades :
●
alavanca de velocidades na posição A
ou M, quando soltar o pedal de travão,
●
ou alavanca de velocidades na posição Ne pedal de travão liber to, quando passar a alavanca de
ve
locidades para a posição A ou M,●
ou quando engrenar a marcha-atrás.


Casos particulares: accionamento automático do modo START

Se a neutralização tiver sido efectuadaem modo STOP, o arranque do motor éefectuado imediatamente.
Com uma caixa de velocidades manual em modo STOP, em caso de passagem de uma velocidade sem ter desembraiadocompletamente, acende-se um avisador ou éapresentada uma mensagem de alerta para o incitar a carregar no pedal da embraiagem
para assegurar o arranque do motor.
A qualquer momento, pressione o comando "ECO OFF"para neutralizar o sistema.
Esta situação é assinalada pelo acendimento
do avisador do comando, acompanhado pela
apresentação de uma mensagem.

Neutralização
Neste caso, o avisador "ECO"
acende-se de forma intermitente durante algunssegundos e, em seguida, apaga-se.
Este funcionamento é
perfeitamente
norma
l.
Por motivos de segurança ou de conforto,o modo START é accionado automaticamentequando:
- abrir a por ta do condutor,
- remover o cinto de segurança do condutor,
- a velocidade do veículo ultrapassar os
2
5 km/h com uma caixa de velocidades
manual ou 11 k m/h com uma caixa de
manual pilotada de 6 velocidades,
- o travão de estacionamento eléctrico seencontrar em fase de engrenamento,
- determinadas condições particulares
(carga da bateria, temperatura do motor,
assistência à travagem, regulação do ar
condicionado...) o exigirem para assegurar o controlo do sistema ou do veículo.

O sistema reactiva-se automaticamente em cada novo arranque com a chave.
Reactivação
Este sistema necessita de uma bateria detecnologia e características específicas (referências disponíveis junto da rede CITROËN ou de uma oficina qualificada).
A montagem de uma bateria não referenciada pela CITROËN pode resultar em problemas de
funcionamento do sistema. Em caso de problema de funcionamento do
sistema, o avisador do comando "ECO OFF"
funciona de forma intermitente e, em se
guida, acende-se fixamente.
Solicite a verificação junto da rede CITROËN
ou de uma o
ficina qualificada.

Anomalia de funcionamento
Manutenção

Antes de qualquer interenção sob o capot, neutralize o Stop & Startpara evitar qualquer risco de lesão associado a um accionamento automático do modo STA R T.
O Stop & Star t recorre a umatecnologia avançada. Qualquer intervenção neste tipo de bateriadeverá ser efectuada exclusivamente na rede CITROËN ou numa oficina qualificada. Pr
essione novamente o comando "ECO OFF".O sistema fica novamente activo; esta situaçãoé assinalada através da extinção do avisador do comando e da apresentação de uma mensagem.
Em caso de anomalia no modo STOP,é possível que o veículo bloqueie. Todosos avisadores do quadro de bordo são iluminados.Consoante a versão, pode ser igualmente apresentada uma mensagem de aler ta para lhe solicitar que coloque a alavanca de velocidades em Ne que pressione o pedal de travão. É, então, necessário desligar a ignição e,em seguida, efectuar novamente oarranque do motor com a chave.

233Ver if ic aç ões











Capot


Abertura
)Abra a por ta esquerda dianteira.)Puxe o comando interior A
, situado na parte inferior do enquadramento da porta.
)
Empurre para a esquerda o comandoexterior Be eleve o capot.
)
Liberte a vareta C
do respectivo alojamento, situado na par te de trás do capot. )
Fixe a vareta no entalhe para manter
o capot aberto.
A implantação do comando interior impede qualquer abertura, enquanto a porta esquerda dianteira se encontrar fechada.


Não abra o capot em caso de ventoviolento. Com o motor quente, manuseie com
precaução o comando exterior e avareta do capot (risco de queimadura).

Antes de qualquer intervenção sob o capot, neutralize o Stop & Start para evitar riscos de lesões associados a
um accionamento automático do modoSTA R T.


Fecho
)
Retire a vareta do entalhe de fixação.)
Reponha a vareta no respectivo alojamento, situada na par te de trás do capot.)
Baixe o capot e solte-o no final do movimento. )
Puxe o capot para verificar se a
trancamento se processou correctamente.

Controlos


Filtro de ar e filtro do habitáculo


Filtro do óleo
Excepto indicação contrária, controle estes elementos, conforme o livro de manutenção e em função da sua motorização.
Caso contrário, mande controlá-lo pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.
A
bateria não necessita demanutenção.

Todavia, verifique a limpeza e o
aperto dos terminais, sobretudo
durante o Verão e o Inverno.Em caso de uma operação na bateria, consulte
o capítulo "Informações práticas" para conhecer as precauções a tomar antes de a
desligar e depois de a ligar novamente.
Consulte o livro de manutenção
para conhecer a periodicidade de
substituição destes elementos.
Em função do meio ambiente
(atmosfera poeirenta...) e da utilização do
veículo (condução urbana...), substitua-os se
necessário com uma frequênciaduas vezes maior(consulte o parágrafo "Motores").r Um filtro de habitáculo entupido pode deteriorar
o desempenho do sistema de ar condicionadoe gerar odores desagradáveis.

Substitua o filtro a cada mudança deóleo do motor.
Consulte o livro de manutenção
para conhecer a periodicidade de
substituição deste elemento.
A presença desta etiqueta,principalmente com o Stop & Start,indica a utilização de uma bateriade chumbo de 12 V de tecnologiae características específicas, quenecessita, em caso de substituição e se for desligada, da inter venção exclusiva da rede CITROËN ou de uma oficina qualificada.

271Informações práticas














Bateria de 12 V
Modo de execução para efectuar o arranque do motor a par tir de outra bateria ou para recarregar a sua bateria descarregada.

A bateria encontra-se situada sob o capot do
motor.
Para aceder ao borne
(+):) destranque o capot através do comando
interior e, em seguida, do comandoexterior,) eleve o capot e, em seguida, fixe-o com arespectiva vareta, )
eleve a tampa em plástico para aceder ao borne (+).


Acesso à bateria

Após a montagem da bateria, o Stop & Start ficará activo apenas após uma imobilização contínua do veículo, cuja duração depende das condições climáticas e do estado de carga da bateria (até cerca de 8 horas).
A presença desta etiqueta, principalmente com o Stop & Star t, indica a utilização de uma bateria de chumbo de 12 V de tecnologia
e características específicas, quenecessita, se for desligada ou substituída, da inter venção exclusivada rede CITROËN ou de uma oficinaqualificada.


Ver ifique a limpeza dos bornes eterminais. Se estes estiverem cober tos de sulfato (resíduo esbranquiçado ouesverdeado), desmonte-os e limpe-os.


As baterias possuem substâncias nocivas, como ácido sulfúrico echumbo. Deverão ser eliminadas de acordo com as prescrições legaise não devem, em caso algum, ser eliminadas juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque as pilhas e baterias usadasnum ponto de recolha especial.

Antes de qualquer intervenção

Imobilize o veículo, engrene o travão de estacionamento, coloque a caixa de velocidades em ponto morto *
e, emseguida, desligue a ignição.
Ver ifique que todos os equipamentos elétricos se encontram desligados.


*

ou na posição P
para a caixa de velocidades automática.

273Informações práticas
Recarregar a bateria com
um carregador de bateria
Quando a bateria do seu veículo se encontrar
descarregada ou com previsão de uma
imobilização prolongada, poderá recarregá-la
através de um carre
gador de baterias.
Para conhecer as características doscarregadores compatíveis com a sua bateria, consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

A recarga da bateria do Stop & Start não necessita que esta seja desligada.


Reinicialização após ligar a
bateria
Após ligar novamente a bateria, ligue a
ignição e aguarde, pelo menos, um minuto
antes de e
fectuar o arranque, para permitir a
inicialização dos sistemas electrónicos.
Com base nos capítulos correspondentes,
deverá conse
guir reinicializar:


- os elevadores de vidros eléctricos sequenciais,

- a data e a hora,

- as regulações do auto-rádio ou do sistema
de navegação integrado.

É aconselhável que, aquando de uma imobilização prolongada de mais de um mês, desligue a bateria.

Verifique a ausência de mensagens de erro ou de avisadores de aler ta apósligar a ignição novamente.
No entanto, se após estas operaçõessubsistirem ligeiras perturbações, consulte a rede CITROËN ou umaoficina qualificada.


Antes de desligar
)Aceda à bateria.)Ver ifique que todas as aber turas - por tas, mala... - se encontram fechadas mas não
trancadas.)Ver ifique que a ignição se encontra
desligada há, pelo menos, quatro minutos.
Recarga
) Desligue o borne (+). )
Respeite as instruções de utilização
fornecidas pelo fabricante do carregador. ) Ligue o cabo vermelho do carregador aoborne (+) da bateria e, em seguida, o cabo
preto ao borne (-). ) Quando a recarga terminar, desligue oscabos do carregador pela ordem inversa.
A operação de recarga deverá ser efectuada num local ventilado e longe dechamas ou fontes de faíscas, para evitar qualquer risco de explosão e de incêndio. Não tente recarregar uma bateria congelada; deverá, em primeiro lugar,descongelá-la para evitar riscos de explosão. Se esta estiver gelada, antes da recarga solicite a verificação da bateria junto da rede CITROËN ou de umaoficina qualificada que verificará que oscomponentes internos não se encontramdanificados e que o contentor não seencontra rachado, o que implicaria umrisco de fuga de ácido tóxido e corrosivo.

389Índice alfabético
Nível do líquido dos travões..........................237Nível mínimo de combustível........................117Número de série do veículo ..........................291
Obturador amovível (pára-neve) ...................275
Quadrantes....................................38-40, 57,61
O
Retrovisor interior...........................................r97Revisões........................................................34Roda de reserva...........................................251
Óculo traseiro (descongelamento)...........87,95
Ó
Paragem do veículo ......................104,205, 209Parametrização dos equipamentos .... 40, 64,68Pastilhas dos travões....................................242Personalização...............................................60Pilha do telecomando...........................105, 106Pneus..............................................................34Porta-luvas....................................................145Portas ............................................................112Portinhola do combustível.....................117,119Por tinhola para esquis ..................................154
Posições de condução (memorização)..........92Pressão baixa dos pneus (detecção)...........176Pressão dos pneus.......................................291Protecção contra o frio.................................275Protecção das crianças....162, 166, 168-170, 186
PQ
Rádio.............................................329,330, 353Rebocar um veículo......................................277Recarga da bateria.......................................271Rede de arrumação......................................155Reescorvamento do ciruito decombustível.................................................234Referência cor/pintura ..................................291Regeneração do filtro de par tículas ............. 241Regulação dos apoios de cabeça ..................90Regulação dos bancos.............................88, 89Regulação dos faróis....................................130Regulação do volante em altura e em
profundidade.................................................94Regulação em altura dos cintos de segurança ...........................................181, 182Regulador de velocidade......................221,224Reinicialização dos elevadores eléctricos dos vidros ................................... 115Reinicialização do telecomando...................105Reóstato de iluminação......................38,39,59Repartidor Electrónico de Travagem(REF)..........................................................178Reposição a zero do totalizador quilométrico diário........................................58Reposição em zero do indicador de
manutenção ..................................................56Retirar o tapete............................................. 152Retrovisores exteriores.....................95, 96, 218
R
S
Segurança de crianças.......................162,166, 168-171, 186Sinal de emergência..............................174, 175Sincronização do telecomando ....................105Síntese vocal .................................................314Sistema de assistência à travagem ..............178Sistema de assistência à travagem deurgência ......................................................179Sistema de navegação...................................68Sistema de navegação embarcado..............304Sistemas ABS e REF....................................178Sistemas de controlo da trajectória..............179Sob o capot motor.................................r235, 236Stop & Start.................................74, 83,86,117, 214, 233,240, 271Streaming audio Bluetooth..........336,362, 364Substituição da pilha do
telecomando...............................................105Substituição de fusíveis................................265Substituição de lâmpadas....................258, 263Substituição do filtro de ar............................r240Substituição do filtro do habitáculo..............240Substituição do filtro do óleo........................240Substituir uma lâmpada........................258, 263Supor te para latas de bebidas......................147

ECRÃS MULTIFUNÇÕES
5
COMPUTADOR DE BORDO


Sistema que nos fornece informações
instantâneas sobre o percurso efectua-
do (autonomia, consumo…).
Modos de apresentação


Visualização permanente
Visualização das informações


Apresentação temporária numa
janela específi ca


)
Prima o botão situado na extremida-
de do comando do limpa-vidros



Reposição a zeros do percurso


)
Quando o percurso pretendido for
visualizado, prima durante mais de
dois segundos o botão, situado na
extremidade do comando do limpa-
vidros
.
Os percursos "1"
e "2"
são indepen-
dentes e de utilização idêntica.
O percurso "1"
permite efectuar, por exem-
plo, cálculos diários, e o percurso "2"
cál-
culos mensais.



)
Pressione o botão situado na extremi-
dade do comando de limpa-vidros
,
para apresentar sucessivamente as
seguintes informações:


●
informações instantâneas,

●
percurso "1"
,

●
percurso "2"
,



- O ecrã das informações instantâne-
as apresenta, consoante o contexto:


●
a autonomia,

●
o consumo instantâneo,

●
o contador de tempo do Stop &
Start,
ou

●
a distância restante a percorrer.


- O ecrã do percurso "1"
apresenta:


●
a distância percorrida,

●
o consumo médio,

●
a velocidade média,
para o primeiro percurso.



- O ecrã do percurso "2"
apresenta:


●
a distância percorrida,

●
o consumo médio,

●
a velocidade média,
para o segundo percurso.




)
Pressione a tecla situa-
da na fachada eMyWay.