CITROEN DS4 2013 Priručnik (in Serbian)

Praktične informacije






Vuča prikolice, ...


Mehanički uređaj prilagođen za kačenje prikolice sa signalizacijom i dodatnim
osvetljenjem.
Vaše vozilo je pr venstveno predviđeno zaprevoz osoba i prtljaga, ali se može koristiti i za
vuču prikolice.
Preporučujemo Vam da koristite kuke i njihove kablovske snopove istog porekla CITROËN koji su testirani iistovetni sa koncepcijom Vašeg vozila ida poverite podešavanje ovog uređajaservisnoj mreži CITROËN ili stručnomservisu.U slučaju da se montiranje vr

U slučaju korišćenja kuke za vuču CITROËN, sistem za pomoć priparkiranju unazad će se isključitiautomatski.
Preporuke za vožnju
Raspodela opterećenja
)Teret u prikolici rasporedite tako da najteže predmete stavite što bliže osovinii opteretite je što bliže dozvoljenom maksimumu, ali ga, ipak, nemojte prekoračiti.
Gustina vazduha se smanjuje sa povećanjemnadmorske visine, čime se smanjuju performanse motora. Maksimalno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% za svakih
1 000 metara nadmorske visine.
Po
gledajte poglavlje "Tehničke karakteristike"
da biste se upoznali sa masama i vučnim
opterećen
jima u zavisnosti od vašeg vozila.
Bočni vetar
)Vodite računa o povećanoj osetljivosti nabočni vetar.


Hlađenje motora

Kada prikolicu vučete uzbrdo, povećava se
temperatura rashladne tečnosti.
Kako se ventilator pokreće strujom, njegovkapacitet hlađenja ne zavisi od režima motora. )
Da biste spustili režim motora, smanjite brzinu vozila.
Najveće dozvoljeno vučno opterećenje na
dužim usponima zavisi od nagiba uspona i
spoljašnje temperature.
U svakom slučaju, pa

281Praktične informacije






Dodatna oprema
Veliki izbor opreme i rezervnih delova je predložila mreža CITROËN.p
Ova oprema i rezervni delovi testirani su i odobreni po pitanju pouzdanosti i bezbednosti.
Svi oni su prilagođeni vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju CITROËN- a.



"Komfor" :

deflektori na vratima, bočne zavese, zavese nazad, izotermički modul, vešalica pričvršćenana naslonu za glavu, lampa za čitanje,
retrovizor za prikolicu, pomoć pri parkiranju...


"Transportno rešenje" :

obloga pr tljažnika, pregrada prtljažnika, mreža
u pr tljažniku, ploče pr tljažnika, poprečne krovne šipke, nosač za bicikle, nosač za skije, krovni prtljažnik, oprema za vuču, kablovi za vuču...
"Stil" :
ručica menjača, naslon za noge odaluminijuma, aluminijumske felne, hromiraneškoljke retrovizora, hromirane lajsne na dnu
vrata...
"Bezbednost" :
alarm protiv provale, uređaj protiv podizanja,
sistem za označavanje ukradenog vozila,navlake i sedišta za decu, etilotest, kutija za pr vu pomoć, aparat za gašenje vatre,
signalizacioni trougao, sigurnosni prsluk velikeuočljivosti, blokada točkova, lanci za sneg,
štitnici za gume...
Prilikom montaže kuke i njenog ožičenja (kablova) izvan ser visnemreže CITROËN moraju se poštovati isključivo uputstva proizvođača.
*
U cil
ju izbegavanja svakog rizika od
blokade papučica :
- pazite da
je patosnica dobro postavljena
i dobro učvršćena,- ne postavljajte više patosnica za noge.



"Zaštita" :
patosnice *
, presvlake za sedišta kompatibilnesa bočnim vazdu

"Multimediji" :
autoradio, komanda ispod volana za autoradio,
zvučnici, Hi-Fi modul, Bluetooth uređaj za slobodne ruke, prenosna navigacija, polu-
integrisani pokretni nosač za navigaciju, alarm
za radare, USB kutija, kamera za parkiranje,pokretni video-ekran, pokretni video-nosač,
utičnica 230 V/50 Hz, adapter za mrežu
230 V
/12 V, WiFi za automobil...
U ser visno
j mreži CITROËN možete nabaviti i
proizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje
i spol
jašnje) - iz ekološkog proizvodnog
programa "TECHNATURE" -, proizvode za
dopunjavanje (tečnost za pranje stakala...),
olovke za retuširanje i sprejevi sa bojom koja
odgovara boji vašeg vozila, dodatna punjenja(uložak za komplet opreme za privremenu
popravku pneumatika...), ...

Postavljanje odašiljača za radio-komunikaciju

Pre svake instalacije odašiljača zaradio-komunikaciju koji je naknadnokupljen, sa spoljašnjom antenom na vašem vozilu, možete da konsultujete mrežu CITROËN, koja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (raspon frekvencija, maksimalna izlaznasnaga, položaj antene, posebniuslovi za postavljanje) koji mogu da se postave, u skladu sa Direktivomza Elektromagnetnu KompatibilnostAutomobila (2004/104/CE).



Postavljanje bilo kakvog uređajaili električne opreme koja nemapreporuke Automobiles CITROËN može da prouzrokuje kvar elektronskog sistema vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu meru opreza, i savetujemo vam da se obratite vašem predstavniku marke CITROËN kako bi vam predstavioodobrenu opremu ili dodatnu opremuza vaše vozilo.


Zavisno od važećeg zakona u zemlji, sigurnosni prsluci, signalizacionitrouglovi, zamenske sijalice i osigurači mogu da budu obavezni u vozilu.

Praktične informacije

012
Tehničke karakteristike

MODELI :MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8
BENZINSKI MOTORIVTi 120THP 155 THP 160THP 200
Zapremina
(cm3)

1 598
1 598
1 598 1 598
Prečnik x hod
(mm)

77 x 85,8
77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Maksimalna sna
ga : standard CEE (kW) 88

115120147

Režim maks. snage (obrtaj/min) 6 0006 000
6 000
5 500


Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm)

160 240
240
275
Režim maksimalno
g obrtanja (o/min)4 2501 400
1 400
1 700


Gorivo Bezolovno
Bezolovno

Bezolovno

Bezolovno

K
atalizator
Da

Da
DaDa
MENJAČI
Ručni (5 stepena prenosa)

Ručni pilotirani(6 stepena prenosa)

Auto. (6 stepena prenosa)
Ručni (6 stepena prenosa)

KAPACITETI ULJA (u litrima)

Motor
(sa zamenom filtera)4,2
4,2
4,2
4,2

287
Tehničke karakteristike
MASE IVUČNAOPTEREĆENJA(u kg)
Benzinski motoriVTi 120THP 155THP 160THP 200
MenjačiRučniRučnipilotiraniAuto.Ručni
Tipovi varijante verzije : NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8


- Masa prazno
g vozila 1 2051 284 1 363
1 316



- Masa praznog vozila spremnog za vožnju 1 280
1 359
1 438
1 391



- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje(MTAC)1 755

1 795

1 835

1 820



- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12%
2 955
3 195

2 635

2 820

-Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na nagibu 12%
1 200
1 400
8001 000



- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granicama MTRA) 1 4501 650
1 0001 250



- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 640
680

715695



- Preporučena težina na osovini
75

75
7575


*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTR A, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja,
vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
Naznačene vrednosti MTR A i vučno
g opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad performansi vozila, radi zaštite motora ; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite
vučenu masu.

MODELI :MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :NX...9HP09HR8 9HR8/S9HR8/PSRHH8
DIZEL MOTORI HDi 90 FAP HDi 110 FAP HDi 160 FAP

Zapremina (cm3)

1 560 1 560 1 997
Prečnik x hod
(mm)75 x 88,3
75 x 88,3 85 x 88

Maksimalna sna
ga : standard CEE (kW) 68
82120

Režim maks. snage (o/min) 4 0003 600

4 000

Maksimalni obrtni moment : standard
CEE (Nm)

230 270 340
Režim maksimalno
g obrtnog momenta (o/min) 1 750

1 750

2 000


Gorivo
Dizel Dizel
Dizel
K
atalizator
Da
DaDa

Filter za čestice (FA P)
Da
DaDa
MENJAČI
Ručni (5 stepena prenosa)

Ručni(6 stepena prenosa)Ručni pilotirani(6 stepena prenosa)
Ručni (6 stepena prenosa)

KAPACITET ULJA (u litrima)

Motor
(sa zamenom filtera)3,75 3,75 3,75
-
.../S
:model e-HDi opremljen Stop & Start.